Hiç fark etmez.Đó không phải là vấn đề.
Hiç fark etmez.Es ist eigentlich egal.
Hiç fark etmez.Het maakt echt niet uit.
Hiç fark etmez.Não importa muito.
Hiç fark etmez.Nem igazán számít.
Hiç fark etmez.Nezáleží na tom.
Hiç fark etmez.Nie ma znaczenia.
Hiç fark etmez.Non ha molta importanza.
Hiç fark etmez.Realmente no importa.
Hiç fark etmez.Sie konnte einen Platz dort, aber--mal X Quadrat setzen.
Hiç fark etmez. Sivrisinek, aynı sivrisinek ve hastalık, aynı hastalıktır.그건 별로 중요하지 않습니다. 어딜 가나 어차피 같은 모기이고,
Hiç fark etmez. Sivrisinek, aynı sivrisinek ve hastalık, aynı hastalıktır.לא משנה לאן. מדובר באותו יתוש
Hiç fark etmez. Sivrisinek, aynı sivrisinek ve hastalık, aynı hastalıktır.هذا لا يهم حقًا. إنها نفس البعوضة
Hiç fark etmez. Sivrisinek, aynı sivrisinek ve hastalık, aynı hastalıktır.蚊のもたらす病気です 皆さんに危険が迫っています
Hiç fark etmez.Насправді, це не так важливо.
Hiç fark etmez.Няма особено значение.
Hiç fark etmez.Это не так важно.
Hiç fark etmez.يمكن ان تضع مربعاً هنا، لكن --× x^2
İçinde ne yazdığını fark etmez Yetkinlik çerçeve etik ya da bir şey hakkında.Δεν έχει σημασία τι λέει ο πλαίσιο αρμοδιότητας σχετικά με την ηθική ή τίποτα.
İfadenin içeriği fark etmez.E eu não tenho que me preocupar como que está dentro disso.
İfadenin içeriği fark etmez.I nie muszę się martwić tym co jest w środku.
İfadenin içeriği fark etmez.그리고 무엇입니까 그것의 내부에 대해 걱정할 필요가 없습니다.
İfadenin içeriği fark etmez.Y no tener que preocuparse de lo que está dentro de ella.
İfadenin içeriği fark etmez.ואין צורך לדאוג לגבי מה יש בתוכו.
İfadenin içeriği fark etmez.ولا يتوجب علي القلق بشأن ما هو بداخله.
İfadenin içeriği fark etmez.これが、 １／x または 1／ u だった場合、
İstersek diğerini de seçebilirdik tabi, fark etmezdi. -Det er ligegyldigt, hvilken variabel vi vælger.
İstersek diğerini de seçebilirdik tabi, fark etmezdi. -소거할 때는 아무 변수나 골라도 괜찮습니다 소거할 때는 아무 변수나 골라도 괜찮습니다
İstersek diğerini de seçebilirdik tabi, fark etmezdi. -Opravdu si můžete vybrat jednu nebo druhou proměnnou.
İstersek diğerini de seçebilirdik tabi, fark etmezdi. -Y que literalmente podría elegir uno de los variables u otra. No importa.
İstersek diğerini de seçebilirdik tabi, fark etmezdi. -Але ви можете вибирати будь-яку змінну.
İstersek diğerini de seçebilirdik tabi, fark etmezdi. -И буквално можете да вземете или едната от променливите или другата.
Ja, bunu çevirebilirdim, ama sizin bilginiz açısından çok bir şey fark etmezdi.Àh, tôi có thể dịch nó, nhưng có lẽ không ai trong quý vị thông minh hơn sao.
Ja, bunu çevirebilirdim, ama sizin bilginiz açısından çok bir şey fark etmezdi.Bem, eu podia ter traduzido isto, mas vocês ficavam a saber o mesmo.
Ja, bunu çevirebilirdim, ama sizin bilginiz açısından çok bir şey fark etmezdi.Da, aș fi putut traduce asta, dar nu ați fi mai lămuriți.
Ja, bunu çevirebilirdim, ama sizin bilginiz açısından çok bir şey fark etmezdi.Ik had het kunnen vertalen, maar je zou er geen jota wijzer van zijn geworden.
Ja, bunu çevirebilirdim, ama sizin bilginiz açısından çok bir şey fark etmezdi.Ja, enfin, j'aurais pu traduire ça, mais ça ne vous aurait pas plus avancé que ça.
Ja, bunu çevirebilirdim, ama sizin bilginiz açısından çok bir şey fark etmezdi.Ja, ich hätte Ihnen das übersetzen können, aber Sie hätten es trotzdem nicht verstanden.
Ja, bunu çevirebilirdim, ama sizin bilginiz açısından çok bir şey fark etmezdi.Ja, lefordíthattam volna, de akkor sem lettek volna okosabbak.
Ja, bunu çevirebilirdim, ama sizin bilginiz açısından çok bir şey fark etmezdi.자, 제가 이것들을 번역했을 수도 있지만 그랬어도 여러분은 여전히 이해가 안 됐을 거에요.
Ja, bunu çevirebilirdim, ama sizin bilginiz açısından çok bir şey fark etmezdi.No, mohl jsem to i přeložit, ale neřeklo by vám to o moc víc.
Ja, bunu çevirebilirdim, ama sizin bilginiz açısından çok bir şey fark etmezdi.Sì, avrei potuto tradurre, ma non ci avreste capito niente in ogni caso.
Ja, bunu çevirebilirdim, ama sizin bilginiz açısından çok bir şey fark etmezdi.Sí, bueno, podía haber traducido eso pero aún así no hubieran entendido nada.
Ja, bunu çevirebilirdim, ama sizin bilginiz açısından çok bir şey fark etmezdi.Tak, w sumie mogłem to przetłumaczyć, ale nie bylibyście ani na jotę mądrzejsi.
Ja, bunu çevirebilirdim, ama sizin bilginiz açısından çok bir şey fark etmezdi.Ναι, θα μπορούσα να το είχα μεταφράσει αυτό, αλλά και πάλι δεν θα καταλαβαίνατε τίποτα.
Ja, bunu çevirebilirdim, ama sizin bilginiz açısından çok bir şey fark etmezdi.Да, я мог бы перевести это, но вам это мудрости не прибавит.
Ja, bunu çevirebilirdim, ama sizin bilginiz açısından çok bir şey fark etmezdi.Я, можех да го преведа това, но нямаше да помъдреете от превода ми.
Ja, bunu çevirebilirdim, ama sizin bilginiz açısından çok bir şey fark etmezdi.טוב, הייתי מתרגם את זה אבל לא הייתם מחכימים בכלום.
Ja, bunu çevirebilirdim, ama sizin bilginiz açısından çok bir şey fark etmezdi.نعم، كان بإمكاني أن أترجم ذلك، ولكن لم تكونوا لتفهموا أكثر
Ja, bunu çevirebilirdim, ama sizin bilginiz açısından çok bir şey fark etmezdi.私にもよくわからないんですが、悪いことは書かれてなさそうです
Kadın ya da erkek fark etmez, herkesin beyni spagetti gibidir.Bạn là trai hay gái, không quan trọng Não của mọi người đều giống như mì Ý
Kadın ya da erkek fark etmez, herkesin beyni spagetti gibidir.Het maakt niet uit of je man of vrouw bent, ieders brein is zoals spaghetti.
Kadın ya da erkek fark etmez, herkesin beyni spagetti gibidir.남성, 여성이 문제가 되지 않습니다, 모든 사람들의 뇌는 스파게티와 같습니다.
Kadın ya da erkek fark etmez, herkesin beyni spagetti gibidir.Nem számít, hogy fiú vagy, vagy lány, mindenkinek az agya olyan, mint a spagetti.
Kadın ya da erkek fark etmez, herkesin beyni spagetti gibidir.Nezáleží na tom, či ste chlap alebo dievča, Mozgy všetkých sú ako špagety.
Kadın ya da erkek fark etmez, herkesin beyni spagetti gibidir.No importa si uno es hombre o mujer todos los cerebros son como espaguetis.
Kadın ya da erkek fark etmez, herkesin beyni spagetti gibidir.Non importa che siate un ragazzo o una ragazza, tutti noi abbiamo cervelli simili agli spaghetti.
Kadın ya da erkek fark etmez, herkesin beyni spagetti gibidir.Nu contează dacă ești băiat sau fată, creierul tuturor e ca spaghetele.
Kadın ya da erkek fark etmez, herkesin beyni spagetti gibidir.O facto de se ser homem ou mulher não importa, os cérebros de todos são como esparguete.
Kadın ya da erkek fark etmez, herkesin beyni spagetti gibidir.Peu importe que vous soyez un garçon ou une fille, tous les cerveaux sont comme des spaghettis.