Aslında gece, gündüz fark etmezdi O'nun için.Era noto che non lo abbandonavano mai nel corso della giornata e della notte.
Bush ya da bir başkası fark etmez.Но Хлое все равно.
Bardakiler Charlie'yi fark etmez fakat diğer grubu beğenir.Ученики его терпеть не могут, и Чарли тоже.
Ajan Peter'i fark etmez.Это противоположность Питеру Пену.
Aslında gece, gündüz fark etmezdi O'nun için.Eu não tinha consciência do dia e da noite.
Aslında gece, gündüz fark etmezdi O'nun için.Hij heerste over de dag, maar vermoedelijk niet over de nacht.
Benim için fark etmez.Dat maakt mij niets uit.
Fark etmez, vazgeçemeyiz.Dat doet er niet toe, we kunnen niet opgeven.
Valerie çatlağı fark etmez.Wigilii się nie obchodzi.
Ajan Peter'i fark etmez.Ej att förväxla med Peter Anker.
Bush ya da bir başkası fark etmez.Але Хлої все одно.
Bizim için hangisinin seçildiği fark etmezdi.Невідомо, ким він був за походженням.
Buradan hemen çıkarlar ve kimse bir şey fark etmez.Vše po sobě okamžitě uklízí, aby nic nešlo poznat.
Bizim için hangisinin seçildiği fark etmezdi.Nu se poate decide cine i-ar putea fi aleasa.
Fark etmezNu contează.
Buradan hemen çıkarlar ve kimse bir şey fark etmez.Estére beljebb húzódnak, s ekkor már nem is nagyon lehet őket észre venni.
Bizim için hangisinin seçildiği fark etmezdi.Nem tudni, kinek a számára épült.
Bizim için hangisinin seçildiği fark etmezdi.Ποτέ δεν αποφασίστηκε ποια ήταν η κύρια.
Ajan Peter'i fark etmez.Ikke at forveksle med Peter Als.
Ajan Peter'i fark etmez.William tidak membeda-bedakan karyawannya.
Buradan hemen çıkarlar ve kimse bir şey fark etmez.Ba người lẻn ra ngoài mà không ai hay biết.
Bizim için hangisinin seçildiği fark etmezdi.Bởi vậy, nó không có sự tuyển lựa người nhận là ai.
Bizim için hangisinin seçildiği fark etmezdi.誰に選出されたかは不明。
Buradan hemen çıkarlar ve kimse bir şey fark etmez.一部が散逸しており、元の姿は無い。
Bush ya da bir başkası fark etmez.なお、デイヴやそれ以外の人達についてはどうでもいいらしい。
Kim olduğu hiç fark etmez, yeter ki yanında olsun."約は兼ねてこれを有す、然れども過ぎざるなり」とある。
Bizim için hangisinin seçildiği fark etmezdi.他不知道該选择哪个。
Aslında gece, gündüz fark etmezdi O'nun için.사실이라면, 다음 하나는 밤에 단지뿐만 아니라 낮에는 볼 수 있었다.
Bizim için hangisinin seçildiği fark etmezdi.누가 어떤 캐릭터를 선택했는지는 공개되지 않는다.
Bizim için hangisinin seçildiği fark etmezdi.לא יודעים במי היא בחרה בסוף.
Kim olduğu hiç fark etmez, yeter ki yanında olsun."ומי שלא ראה, פשוט חייב את זה לעצמו."
Bizim için hangisinin seçildiği fark etmezdi.Nie je známe, kto jej ho financoval.
Buradan hemen çıkarlar ve kimse bir şey fark etmez.Ten situacija jau buvo pasikeitusi ir jo niekas nebelaukė.
80.000 yıl, 100,000 yıl 60,000 yıl da olsa fark etmez, inanılmaz uzun bir zamandı.80,000 anni, 100,000 anni, non importa se siano 60,000 anni, è un periodo di tempo incredibilmente lungo.
80.000 yıl, 100,000 yıl 60,000 yıl da olsa fark etmez, inanılmaz uzun bir zamandı.80.000 años, 100.000 años, Ni importa si es 60.000 años, es un tiempo increíble.
80.000 yıl, 100,000 yıl 60,000 yıl da olsa fark etmez, inanılmaz uzun bir zamandı.80 000 ans, 100 000 ans, 60 000 ans peut-être ... peu importe, c'est une période incroyablement longue.
80.000 yıl, 100,000 yıl 60,000 yıl da olsa fark etmez, inanılmaz uzun bir zamandı.80,000 năm, 100,000 năm nó không là vấn đề quan trọng cho dù 60,000 năm, đó là khoảng thời gian đáng kinh ngạc
80.000 yıl, 100,000 yıl 60,000 yıl da olsa fark etmez, inanılmaz uzun bir zamandı.80.000 лет,100.000 лет- не важно- может быть , даже 60.000 лет - это впечатляющий промежуток времени.
80.000 yıl, 100,000 yıl 60,000 yıl da olsa fark etmez, inanılmaz uzun bir zamandı.Nie ma znaczenia, czy żyli tu 80 tys, 100 tys., czy 60 tys. lat. To i tak niezwykle długo.
Aslında eksi 0 olur, ama fark etmez.Sería un negativo 0, pero lo podemos ignorar.
Aslında eksi 0 olur, ama fark etmez.To bude samozřejmě 0. Byla by to minus nula, ale můžeme to vynechat.
Aslında eksi 0 olur, ama fark etmez.To oczywiście będzie 0, minus 0 - możemy to zignorować.
Aslında ne tarafta topladığım fark etmez ama ben değişkenleri sol tarafta toplayacağım.Ja mám v úmysle nechať premenné na ľavej strane rovnice.
Aslında ne tarafta topladığım fark etmez ama ben değişkenleri sol tarafta toplayacağım.Je jedno na které. Já mám v úmyslu nechat proměnné na levé straně rovnice.
Aslında ne tarafta topladığım fark etmez ama ben değişkenleri sol tarafta toplayacağım.어느 쪽에 놓든 상관이 없지만 변수를 보통 좌변에 둡니다
Aslında ne tarafta topladığım fark etmez ama ben değişkenleri sol tarafta toplayacağım.Nem igazán számít, de én a változókat szoktam a bal oldalba rendezni az egyenleten belül.
Aslında ne tarafta topladığım fark etmez ama ben değişkenleri sol tarafta toplayacağım.Nie ma to znaczenia, ale mam zamiar zmienne przerzucić na lewą stronę równania.
Ayrıca hiç mesele değil. Eşcinsellermiş değilmiş, fark etmez.Và dù họ đồng tính hay gì thì cũng đâu có sao.
Basketbol oyuncusu, tenis oyuncusu, jimnastikçi ya da briç oyuncusu olup olmamanız fark etmez.Baik pemain basket, pemain tenis, pesenam, atau pemain bridge.
Basketbol oyuncusu, tenis oyuncusu, jimnastikçi ya da briç oyuncusu olup olmamanız fark etmez.Det spelar ingen roll huruvida du är basketspelare, tennisspelare, gymnast eller bridgespelare.
Basketbol oyuncusu, tenis oyuncusu, jimnastikçi ya da briç oyuncusu olup olmamanız fark etmez.Egal, ob wir Basketball oder Tennis spielen, Gymnastik machen oder Bridge spielen.
Basketbol oyuncusu, tenis oyuncusu, jimnastikçi ya da briç oyuncusu olup olmamanız fark etmez.Indiferent dacă eşti jucător de baschet, jucător de tenis, gimnast sau jucător de bridge.
Basketbol oyuncusu, tenis oyuncusu, jimnastikçi ya da briç oyuncusu olup olmamanız fark etmez.그 사실은 당신이 농구 선수든, 테니스 선수든, 체조 선수든, 브리지 카드 게임 선수든 똑같습니다.
Basketbol oyuncusu, tenis oyuncusu, jimnastikçi ya da briç oyuncusu olup olmamanız fark etmez.Maakt niet uit of je basketbalspeler, tennisspeler, turner of bridgespeler bent.
Basketbol oyuncusu, tenis oyuncusu, jimnastikçi ya da briç oyuncusu olup olmamanız fark etmez.Não importa se somos jogadores de basquetebol, tenistas, ginastas, ou jogadores de <i>bridge</i>.
Basketbol oyuncusu, tenis oyuncusu, jimnastikçi ya da briç oyuncusu olup olmamanız fark etmez.Nem számít, hogy az ember kosaras, teniszező, tornász vagy bridzs játékos.
Basketbol oyuncusu, tenis oyuncusu, jimnastikçi ya da briç oyuncusu olup olmamanız fark etmez.Nezáleží na tom, jestli jste basketbalista, tenista, gymnasta, nebo hráč bridge.
Basketbol oyuncusu, tenis oyuncusu, jimnastikçi ya da briç oyuncusu olup olmamanız fark etmez.Niezależnie od tego czy jesteś koszykarzem, tenisistą, gimnastykiem, czy też brydżowcem.
Basketbol oyuncusu, tenis oyuncusu, jimnastikçi ya da briç oyuncusu olup olmamanız fark etmez.No importa si uno es jugador de baloncesto, jugador de tenis, gimnasta o jugador de bridge.
Basketbol oyuncusu, tenis oyuncusu, jimnastikçi ya da briç oyuncusu olup olmamanız fark etmez.Non ha importanza se sei un giocatore di pallacanestro, o di tennis, o un ginnasta, o un giocatore di bridge.