Bir keresinde... ...fare olduğunu zanneden iki hastam olmuştu.I once saw... Two patients who thought they were mice.
O bir faredir, biliyor musun?She's a mouse, you know.
Kimse fare olmak istediği için fare olamaz.No one's a mouse because they want to be a mouse.
Buradaki insanlara fare olduğunu filan söylemedin değil mi?You didn't tell the people here you're a mouse, did you?
Fare sürücüleri yoktu.There were no mouse drivers.
Bir fareyi kullandığınızda, eliniz fare altlığı üzerindedir.When you use a mouse, your hand is down here on the mouse pad.
Fareler ve erkekler aynıdır.Mice and men are the same.
Cevap tabii ki farelerde yatıyor.And the answer, of course, lies with mice.
Şöyle devam eder; "Fındık faresinin dediğini hatırla;"Remember what the dormouse said.
Mesela fareler, farelerde bizler gibi memelilerdir.And also in mice -- and mice are mammals like us.
Darth Vader kötüdür! ve yardımcısı da bir fare!Darth Vader is bad And his assistant is a mouse
Bu belki çok uzun olmayacak ama yine de fareyi bulmanız gerekiyor.Maybe not come to a grinding halt, but you've got to sort of find that mouse.
Belki.. (Kahkahalar) belki fare yeni bir bozukluk türüdür.And maybe ... (Laughter) maybe a mouse is a new kind of bug.
Şu farenin hipokampından tek bir nöronun kaydını aldığımızı hayal edelim.So we're going to imagine we're recording from a single neuron in the hippocampus of this rat here.
Bir yaratık değil, hatta bir fare değil karıştırma;Not a creature was stirring, not even a mouse;
Bizimle oynuyor. Kedinin fareyle oynadığı gibi.He's playing with us... like a cat with a mouse.
Bir kilise faresi kadar parasiz biraktigi icin birisine tesekkurler!Thanks to a certain person, I'm poor as a church mouse.
Ve o şöyle dedi; "Bir Kedinin siyah veya beyaz olması, fare yakaladığı sürece, önemsizdir"And he said, "Doesn't matter if a cat is white or black, as long as it catches mice."
Çünkü iki kedinin de istediği şey fare yakalamaktır.Because catching mice is what the two cats wanted to do.
Çin ve Hindistan, şuradaki fareleri yakalamak istiyorlar, biliyorsunuz.China and India, wanting to catch the mices over there, you know.
Bu aslında farenin geldiği yerdir.So this is where the mouse came from as well.
Çoğu işlemi başlatmak ve bitirmek için fare düğmenizi tıklayıp serbest bırakma alışkanlığını edinin.Get in the habit of click-and-releasing your mouse button to start and finish most actions.
Yakınlaştırmak ve uzaklaştırmak için fare tekerleğini ileri ve geri döndürmeniz yeterlidir.Simply roll the mouse wheel forward and back to zoom in and out.
Fareler gibi gebereceđiz!- E o dos homens é longe? - Não, não. Use o do diretor.
Belki öğrenmek istersiniz, bir farede de neredeyse aynı miktarda gen var.You might also be interested in knowing that a mouse has about the same amount of genes.
Fakat haydi diğer bir hayvanı örnek olarak alalım.İşte fare.Fakat haydi diğer bir hayvanı örnek olarak alalım.İşte fare.
Bir farenin bir sinekten 1000 kat fazla nöronu vardır.Bir farenin bir sinekten 1000 kat fazla nöronu vardır.
Eskiden fareler üzerinde çalışırdım.Eskiden fareler üzerinde çalışırdım.
Fareler üzerinde çalışken oldukça yavaş konuşurdum.Fareler üzerinde çalışken oldukça yavaş konuşurdum.
Fare gibi kapamak iţe yaramýţ yani.There isn't any afterwards, see?
& kde; içerisinde fare tekerleğini nasıl kullanırım?How do I use the mouse scroll wheel in & kde;?
Fareyi sağ tıkladığımda açılan menüdeki sil seçeneği nereye gitti?Where did the delete entry from my right-click context menu go?
En basit metod farenizi kullanmaktır:The simplest method is to use your mouse:
Eğer 2- tuşlu fare kullanıyorsam ne yapabilirim?What can I do if I am using a 2-button mouse?
Sağ Fare Menülerinin KullanımıUsing Context menus
Bu düğmeyle fare kullanarak serbest eğriler çizebilirsiniz.With this button, you can draw your curve free-hand with the mouse.
Fareyi kullanUse mouse
Farenin Altındaki PencereWindow Under Cursor
Başlangıçta farenin altındaki pencerenin ekran görüntüsünü yakalar (masaüstü yerine)Captures the window under the mouse on startup (instead of the desktop)
Seç Simgenin dikdörgensel bir bölümünü fare ile seçin.Select Select a rectangular section of the icon using the mouse.
Seç Simgenin çembersel bir bölümünü fare ile seçin.Select Select a circular section of the icon using the mouse.
Cetveller Fare imlecinin pozisyonunu gösterirlerRulers This is a visual representation of the current cursor position
Slaytlar arasında hareket etmek için fare tekerleğini etkinleştirEnable mouse wheel to move between slides.
& Fare tekerini etkinleştirEnable mouse & wheel
(panoya kopyalamak için farenin sol tuşu ile tıklayın)No information found...
Sekmeler arası fare tekerleğiyle geçişCycle tabs with mouse scroll wheel
Ekran Önizleme - yeniden konumlandırmak için fareyle sürükleyinOSD Preview - drag to reposition
& Bir sekmeyi kapatmak için üzerine farenin orta düğmesiyle tıkla& Middle-click on a tab to close it
İpucu fare imleci Kullanıcı- eylemi Araç- çubuğu ögesi üzerinde iken görüntülenecektir.The Tooltip is shown when the mouse cursor is hold over an entry of the Useraction Toolbar.
Durum- çubuğu, fare' nin altındaki dosya hakkında temel bilgileri gösterecek.Statusbar will show basic information about file below mouse pointer.
KDE genel ayarlarını kullan: KDE Sistem Ayarları - > Klavye ve FareUse KDE's global setting: KDE Control Center - > Peripherals - > Mouse
Sol fare tuşu ile seçLeft mouse button selects
Sol fare tuşu ile korunacak seçimLeft mouse button preserves selection
Shift/ Ctrl- Sol fare tuşu seçimiShift/ Ctrl-Left mouse button selects
Sağ fare tuşu ile korunacak seçimRight mouse button selects
Shift/ Ctrl- Sağ fare tuşu seçimiShift/ Ctrl-Right mouse button selects
Klavye ya da fareyi kullandığınız toplam zaman miktarıdır.This is the total amount of time you used the keyboard or mouse.
Klavye ya da fareyi kullanmadığınız toplam zaman miktarıdır.This is the total amount of time you did not use the keyboard or mouse.
Odaklama fareyi takip etsin@ info: whatsthisFocus follows mouse
Fare işaretçisi dokunma aralığı@ info: whatsthisMouse pointer poll interval