Bu tarla farelerinde yapıldı.لقد تمّت العمليّة باستخدام فئران البراري
Bu tarla farelerinde yapıldı.元来 一夫多妻のプレイリーハタネズミを
Bu tek taraflı bir kedi fare oyunundan başka bir şey değilKhông thiệt hại nghĩa là Không gì hơn ngoài trò mèo vờn chuột.
Bu tek taraflı bir kedi fare oyunundan başka bir şey değilNu e nimic altceva decât un joc unilateral, " de-a şoarecele şi pisica " .
Bu tek taraflı bir kedi fare oyunundan başka bir şey değilЭто всего лишь некоторое подобие игры в "кошки-мышки".
Bu tek taraflı bir kedi fare oyunundan başka bir şey değilזה לא יותר מאשר משחק .חתול ועכבר' של צד אחד בלבד'
Bu tek taraflı bir kedi fare oyunundan başka bir şey değilهو لا شيء أكثر من بالأحرى لعبة أحادية الجانب من القطّة والفأر
Bu yolculuğa 8 yıl önce başladım, ve gerçekten de masamın üstündeki fare ile başladı.이건 약 8년 전에 했던 실험입니다. 글자 그대로 제 책상 위의 마우스에서 부터 시작했습니다.
Bu yolculuğa 8 yıl önce başladım, ve gerçekten de masamın üstündeki fare ile başladı.Așa că am început să explorez acest lucru acum 8 ani Și am început literalmente cu mouse-ul calculatorului.
Bu yolculuğa 8 yıl önce başladım, ve gerçekten de masamın üstündeki fare ile başladı.Comencé esta exploración hace unos ocho años atrás, y comenzó literalmente con un ratón en mi escritorio.
Bu yolculuğa 8 yıl önce başladım, ve gerçekten de masamın üstündeki fare ile başladı.Così, otto anni fa ho cominciato la mia esplorazione, partendo proprio dal mouse sulla mia scrivania.
Bu yolculuğa 8 yıl önce başladım, ve gerçekten de masamın üstündeki fare ile başladı.Então, iniciei esta exploração há cerca de 8 anos, e começou literalmente com um rato na minha secretária.
Bu yolculuğa 8 yıl önce başladım, ve gerçekten de masamın üstündeki fare ile başladı.Ich habe also vor acht Jahren mit der Forschung begonnen, und habe einfach mit der Maus begonnen.
Bu yolculuğa 8 yıl önce başladım, ve gerçekten de masamın üstündeki fare ile başladı.Ik begon deze verkenningstocht acht jaar geleden, en ik startte letterlijk met een muis op mijn bureau.
Bu yolculuğa 8 yıl önce başladım, ve gerçekten de masamın üstündeki fare ile başladı.Moje badania zaczęły się ok. 8 lat temu, od myszki na biurku.
Bu yolculuğa 8 yıl önce başladım, ve gerçekten de masamın üstündeki fare ile başladı.Nyolc éve kezdtem ezt a kutatást ami szó szerint az asztalomon lévő egérrel kezdődött.
Bu yolculuğa 8 yıl önce başladım, ve gerçekten de masamın üstündeki fare ile başladı.Přibližně před osmi lety jsem začal s bližším průzkumem a začal jsem doslova u myši přede mnou.
Bu yolculuğa 8 yıl önce başladım, ve gerçekten de masamın üstündeki fare ile başladı.Trong 8 năm qua, tôi đã bắt tay vào hành trình khám phá này, với một con chuột trên bàn.
Bu yolculuğa 8 yıl önce başladım, ve gerçekten de masamın üstündeki fare ile başladı.В результате 8 лет назад я занялся исследованием этого вопроса. И началось всё с мышки на моём столе.
Bu yolculuğa 8 yıl önce başladım, ve gerçekten de masamın üstündeki fare ile başladı.Така че аз започнах това проучване преди около осем години, и то буквално започна с мишка върху бюрото ми.
Bu yolculuğa 8 yıl önce başladım, ve gerçekten de masamın üstündeki fare ile başladı.כך, התחלתי חקירה זו לפני כשמונה שנים, והיא החלה פשוטה כמשמעה עם העכבר שעל שולחני.
Bu yolculuğa 8 yıl önce başladım, ve gerçekten de masamın üstündeki fare ile başladı.لقد بدأت باستكشاف هذا المجال منذ ثماني سنوات، ولقد بدأت فعلياً بالفأرة الموجودة على مكتبي.
Bu yolculuğa 8 yıl önce başladım, ve gerçekten de masamın üstündeki fare ile başladı.そして自分の机の上にあるマウスをまず手に取りました それでコンピュータを使うというのではなく
Büyükannemin turp yemesi için onlara ihtiyacı var. O bir faredir, biliyor musun?Bunica are nevoie de protezã pentru a mânca ridichi. ªtii, e ºoarece.
Büyükannemin turp yemesi için onlara ihtiyacı var. O bir faredir, biliyor musun?Elle en a besoin pour manger des navets, mamie est une souris, tu sais.
Büyükannemin turp yemesi için onlara ihtiyacı var. O bir faredir, biliyor musun?Oma braucht ihr Gebiss für den Rettich, sie ist ja eine Maus.
Büyükannesi şizofrenmiş. Fare olduğunu zannediyormuş.Sa grand-mère était schizophrène, elle se prenait pour une souris.
Büyütülecek alanı seçin. Küçültmek için farenin sağ düğmesine tıklayın.Escolha a zona a ampliar. Botão direito para reduzir a ampliação.
Büyütülecek alanı seçin. Küçültmek için farenin sağ düğmesine tıklayın.Izberite področje povečave. Kliknite z desnim miškinim gumbom za zmanjšanje.
Büyütülecek alanı seçin. Küçültmek için farenin sağ düğmesine tıklayın.확대할 구역을 선택하십시오. 오른쪽으로 누르면 축소합니다.
Büyütülecek alanı seçin. Küçültmek için farenin sağ düğmesine tıklayın.Seleccione la zona de ampliación. Clic derecho para reducir.
Büyütülecek alanı seçin. Küçültmek için farenin sağ düğmesine tıklayın.Sélectionnez la zone à agrandir. Utilisez le clic droit pour réduire.
Büyütülecek alanı seçin. Küçültmek için farenin sağ düğmesine tıklayın.Seleziona la regione da ingrandire. Fai clic con il pulsante destro per rimpicciolire.
Büyütülecek alanı seçin. Küçültmek için farenin sağ düğmesine tıklayın.Vælg forstørrelsesområde. Højreklik for at formindske.
Büyütülecek alanı seçin. Küçültmek için farenin sağ düğmesine tıklayın.Válassza ki a kinagyítandó területet. Kicsinyítés: jobb kattintással.
Büyütülecek alanı seçin. Küçültmek için farenin sağ düğmesine tıklayın.Valitse loitonnusalue. Loitonna napsauttamalla hiiren oikeaa painiketta.
Büyütülecek alanı seçin. Küçültmek için farenin sağ düğmesine tıklayın.Välj zoomområde. Högerklicka för att zooma ut.
Büyütülecek alanı seçin. Küçültmek için farenin sağ düğmesine tıklayın.Vyberte oblasť, ktorú chcete zväčšiť. Pravým kliknutím oblasť zmenšíte.
Büyütülecek alanı seçin. Küçültmek için farenin sağ düğmesine tıklayın.Vyberte oblast pro zvětšení. Pravým kliknutím oddálíte.
Büyütülecek alanı seçin. Küçültmek için farenin sağ düğmesine tıklayın.Wählen Sie den zu vergrößernden Bereich. Ein Rechtsklick verkleinert.
Büyütülecek alanı seçin. Küçültmek için farenin sağ düğmesine tıklayın.Wybierz obszar powiększenia. Kliknij prawym przyciskiem by pomniejszyć.
Büyütülecek alanı seçin. Küçültmek için farenin sağ düğmesine tıklayın.Zoomgebied selecteren. Rechter muisklik zoomt uit.
Büyütülecek alanı seçin. Küçültmek için farenin sağ düğmesine tıklayın.Επιλέξτε περιοχή εστίασης. Δεξί κλικ για σμίκρυνση.
Büyütülecek alanı seçin. Küçültmek için farenin sağ düğmesine tıklayın.Виберіть ділянку масштабування. Щоб зменшити, клацніть правою кнопкою мишки.
Büyütülecek alanı seçin. Küçültmek için farenin sağ düğmesine tıklayın.Выберите область для увеличения. Щелчок правой кнопкой мыши уменьшит масштаб.
Büyütülecek alanı seçin. Küçültmek için farenin sağ düğmesine tıklayın.Маркирайте желаната част от документа. За намаляване щракнете с десния бутон на мишката.
Büyütülecek alanı seçin. Küçültmek için farenin sağ düğmesine tıklayın.בחר אזור התקרבות. לחיצה ימנית מתרחקת.
Büyütülecek alanı seçin. Küçültmek için farenin sağ düğmesine tıklayın.اختر منطقة التكبير. نقرة- يمنى للتصغير.
Büyütülecek alanı seçin. Küçültmek için farenin sağ düğmesine tıklayın.拡大する範囲を選択してください。右クリックで縮小できます。
Büyüyüp, yetişkin bir fareye dönüştüğünde zayıf, kahverengi ve sağlıklı bir birey haline gelecektir.Entonces nacerá y crecerá para convertirse en un ratón adulto flaco, marrón y saludable.
Büyüyüp, yetişkin bir fareye dönüştüğünde zayıf, kahverengi ve sağlıklı bir birey haline gelecektir.Nascerà e crescerà e diventerà un topo adulto magro, marrone e in salute.
Büyüyüp, yetişkin bir fareye dönüştüğünde zayıf, kahverengi ve sağlıklı bir birey haline gelecektir.そのマウスは痩せて茶色で健康です 例えこの母親がDNAの全く同じ
Bu yüzden başladı: 'O Fare, bu havuzun çıkış yolu biliyor musunuz?De modo que empezó: "¡Oh Ratón, ¿sabe usted la manera de salir de este charco?
Bu yüzden başladı: 'O Fare, bu havuzun çıkış yolu biliyor musunuz?אז היא התחילה: "הו עכבר, אתה יודע את הדרך החוצה של הבריכה הזאת?
Bu yüzden başladı: 'O Fare, bu havuzun çıkış yolu biliyor musunuz?هكذا بدأت قائلة : يا ماوس ، هل تعرف الطريق للخروج من هذا التجمع؟
Bu yüzden başladı: 'O Fare, bu havuzun çıkış yolu biliyor musunuz?私は、Oのマウスここで約泳ぐのが非常に疲れている！"
Bu yüzden ondan sonra usulca denilen, 'Fare sevgili!Alors elle appela doucement après lui, chers souris!
Bu yüzden ondan sonra usulca denilen, 'Fare sevgili!Así que ella llamó en voz baja después de que, "querido ratón!
Bu yüzden ondan sonra usulca denilen, 'Fare sevgili!A tak se tiše zavolal za ním, "myš drahý!
Bu yüzden ondan sonra usulca denilen, 'Fare sevgili!A tak zavolala ticho po ňom, "myš drahý!