Bu ikisi tahminen insan ve fare kadar birbirlerine uzak.Secara kasar, keduanya berkerabat sejauh manusia dan mencit (sejenis tikus percobaan).
Bu ikisi tahminen insan ve fare kadar birbirlerine uzak.Te gatunki są tak odmienne jak ludzie i myszy.
Bu ikisi tahminen insan ve fare kadar birbirlerine uzak.Πάνω κάτω, αυτά τα δύο απέχουν όσο ο άνθρωπος με το ποντίκι.
Bu ikisi tahminen insan ve fare kadar birbirlerine uzak.Грубо говоря, эти двое так-же далеки, как люди и мыши.
Bu ikisi tahminen insan ve fare kadar birbirlerine uzak.Грубо казано, тези два вида се различават както човек и мишка.
Bu ikisi tahminen insan ve fare kadar birbirlerine uzak.שני אלה שונים כמו אדם ועכבר, פחות או יותר
Bu ikisi tahminen insan ve fare kadar birbirlerine uzak.تقريباً، هذين الأثنتين بعيدتان مثل البشر والفئران.
Bu ikisi tahminen insan ve fare kadar birbirlerine uzak.次に私たちは、この染色体を選択的に抽出できるように
Bu nedenle, tüm gezinme araçlarını 3 düğmeli, kaydırma tekerlekli fare içine yerleştirdik.번거롭기 때문에, 이를 3개의 버튼이 있는 스크롤 휠 마우스로 구현했습니다.
Bu nedenle, tüm gezinme araçlarını 3 düğmeli, kaydırma tekerlekli fare içine yerleştirdik.Daarom zijn alle navigatieopties geschikt gemaakt voor een muis met drie knoppen en scrollwieltje.
Bu nedenle, tüm gezinme araçlarını 3 düğmeli, kaydırma tekerlekli fare içine yerleştirdik.Deshalb haben wir alle Navigationstools in einer 3-Tasten-Maus mit Scrollrad integriert.
Bu nedenle, tüm gezinme araçlarını 3 düğmeli, kaydırma tekerlekli fare içine yerleştirdik.Dlatego wszystkie czynności nawigacyjne można wykonać za pomocą myszy z 3 przyciskami i kółkiem.
Bu nedenle, tüm gezinme araçlarını 3 düğmeli, kaydırma tekerlekli fare içine yerleştirdik.Por ello, hemos reunido todas las herramientas en un ratón de 3 botones y rueda de desplazamiento.
Bu nedenle, tüm gezinme araçlarını 3 düğmeli, kaydırma tekerlekli fare içine yerleştirdik.Proto jsme všechny nástroje navigace zabudovali do myši se třemi tlačítky a rolovacím kolečkem.
Bu nedenle, tüm gezinme araçlarını 3 düğmeli, kaydırma tekerlekli fare içine yerleştirdik.Вот почему управлять всеми инструментами навигации можно с помощью колеса мыши.
Bu nedenle, tüm gezinme araçlarını 3 düğmeli, kaydırma tekerlekli fare içine yerleştirdik.ホイールを回すとズーム ホイールを押すとオービット
Bunların hepsi benim için çalıştılar, benim için bir fare yapmak için.Cu toții au lucrat pentru mine să facă un mouse pentru mine.
Bunların hepsi benim için çalıştılar, benim için bir fare yapmak için.De arbejdede alle for mig, for at fremstille en mus til mig.
Bunların hepsi benim için çalıştılar, benim için bir fare yapmak için.Ils travaillaient tous pour moi, pour faire une souris pour moi.
Bunların hepsi benim için çalıştılar, benim için bir fare yapmak için.그들은 모두 저를 위해 일하고 있죠. 저에게 마우스를 만들어 주기 위해서 말입니다.
Bunların hepsi benim için çalıştılar, benim için bir fare yapmak için.Lavoravano tutti per me, per fare un mouse per me.
Bunların hepsi benim için çalıştılar, benim için bir fare yapmak için.Mereka semua bekerja untuk saya, untuk membuat mouse untuk saya.
Bunların hepsi benim için çalıştılar, benim için bir fare yapmak için.Ők mind nekem dolgoztak, hogy legyártsák az egeremet.
Bunların hepsi benim için çalıştılar, benim için bir fare yapmak için.Oni všetci pracovali pre mňa, aby mi vyrobili myš.
Bunların hepsi benim için çalıştılar, benim için bir fare yapmak için.Oni wszyscy dla mnie pracowali żeby zrobić myszkę.
Bunların hepsi benim için çalıştılar, benim için bir fare yapmak için.Sie alle arbeiteten für mich, um für mich eine Maus herzustellen.
Bunların hepsi benim için çalıştılar, benim için bir fare yapmak için.Tất cả họ đều làm việc để tạo ra con chuột cho tôi.
Bunların hepsi benim için çalıştılar, benim için bir fare yapmak için.Todos eles estavam a trabalhar para mim, para me fazer um mouse.
Bunların hepsi benim için çalıştılar, benim için bir fare yapmak için.Todos estaban trabajando para mí, para hacerme un mouse a mí.
Bunların hepsi benim için çalıştılar, benim için bir fare yapmak için. Ve bu toplumun çalışma şeklidir.Všichni pracovali pro mě, aby mi vyrobili myš.
Bunların hepsi benim için çalıştılar, benim için bir fare yapmak için.Ze waren allemaal voor mij aan het werk, om voor mij een muis te maken .
Bunların hepsi benim için çalıştılar, benim için bir fare yapmak için.Εργάζονται όλοι για μένα, για να φτιάξουν ένα ποντίκι για μένα.
Bunların hepsi benim için çalıştılar, benim için bir fare yapmak için.Все они работали на меня, чтобы сделать мышку для меня.
Bunların hepsi benim için çalıştılar, benim için bir fare yapmak için.Те всички работят за мен, за да ми направят мишка.
Bunların hepsi benim için çalıştılar, benim için bir fare yapmak için.הם כולם עבדו בשבילי, לייצר עכבר בשבילי.
Bunların hepsi benim için çalıştılar, benim için bir fare yapmak için.كلهم كانوا يعملون من أجلي , ليصنعوا فأرة الكمبيوتر من أجلي .
Bunların hepsi benim için çalıştılar, benim için bir fare yapmak için.私にマウスを作ってくれたのです このようにして社会は機能しているのです
Bu örneği dünya ile aynı kütlede ama atmosferi olmayan,havasız bir gezegende yaptığımızı faredelim. -אני גם מניח שאני נמצא בכוכב לכת בעל אותה מסה כמו כדור הארץ, אך ללא אטמוספרה,
Bu, örnek olarak, dilimlenmiş bir fare beynini serotonin taşıyıcılarına karşı lekeleyen bir antikor.Đây, ví dụ, là một kháng thể nhuộm chống lại vận chuyển serotonin trong một lát cắt não chuột.
Bu, örnek olarak, dilimlenmiş bir fare beynini serotonin taşıyıcılarına karşı lekeleyen bir antikor.Dies hier ist zum Beispiel eine Antikörper-Färbung der Serotonintransporter im Gehirn einer Maus.
Bu, örnek olarak, dilimlenmiş bir fare beynini serotonin taşıyıcılarına karşı lekeleyen bir antikor.예들들어, 이것은 쥐의 뇌조직에서 세로틴에 반응하는 항체 착색 사진입니다.
Bu, örnek olarak, dilimlenmiş bir fare beynini serotonin taşıyıcılarına karşı lekeleyen bir antikor.Například tohle je protilátka obarvující přenašeče serotoninu v plátku myšího mozku.
Bu, örnek olarak, dilimlenmiş bir fare beynini serotonin taşıyıcılarına karşı lekeleyen bir antikor.To są oznakowane w przeciwciałach przenośniki serotoniny w mózgu myszy.
Bu, örnek olarak, dilimlenmiş bir fare beynini serotonin taşıyıcılarına karşı lekeleyen bir antikor.Toto, napríklad, je protilátka zafarbujúca serotonínové prenášače v kúsku myšieho mozgu.
Bu, örnek olarak, dilimlenmiş bir fare beynini serotonin taşıyıcılarına karşı lekeleyen bir antikor.Вот, к примеру, окрашенные антителами нейротрансмиттеры серотонина в срезе мозга мыши.
Bu, örnek olarak, dilimlenmiş bir fare beynini serotonin taşıyıcılarına karşı lekeleyen bir antikor.Това, например, е антитяло петно против серотонин транспортьори в парче от мозък на мишка.
Bu, örnek olarak, dilimlenmiş bir fare beynini serotonin taşıyıcılarına karşı lekeleyen bir antikor.למשל, זוהי תמונה של צביעה בעזרת נוגדנים שמזהים טרנספורטר של סרוטונין בדגימה ממוח של עכבר.
Bu, örnek olarak, dilimlenmiş bir fare beynini serotonin taşıyıcılarına karşı lekeleyen bir antikor.هذا، على سبيل المثال، صباغ بالاجسام المضاده ضد ناقلات السيروتونين في شريحة من دماغ فأر
Bu, örnek olarak, dilimlenmiş bir fare beynini serotonin taşıyıcılarına karşı lekeleyen bir antikor.セロトニン伝達物質を抗体染色したものです セロトニンは
Bu projelerin tamamen farelerle ilgili olduğunu düşünebilirsiniz fakat eninde sonunda insanlarla ilgili.Anda mungkin berpikir proyek ini adalah tentang tikus, namun pada akhirnya, ini adalah tentang manusia.
Bu projelerin tamamen farelerle ilgili olduğunu düşünebilirsiniz fakat eninde sonunda insanlarla ilgili.Asta e în faza de prototip. Nu avem un sistem funcțional deocamdată.
Bu projelerin tamamen farelerle ilgili olduğunu düşünebilirsiniz fakat eninde sonunda insanlarla ilgili.Itt emberekről van szó.
Bu projelerin tamamen farelerle ilgili olduğunu düşünebilirsiniz fakat eninde sonunda insanlarla ilgili.여러분이 이 프로젝트가 쥐에 대한 것이라고 생각할지 모릅니다. 하지만 종국에는 사람에 대한 것입니다.
Bu projelerin tamamen farelerle ilgili olduğunu düşünebilirsiniz fakat eninde sonunda insanlarla ilgili.lecz ostatecznie dotyczą one ludzi.
Bu projelerin tamamen farelerle ilgili olduğunu düşünebilirsiniz fakat eninde sonunda insanlarla ilgili.Sie denken vielleicht, hier geht es um Ratten, bei diesen Projekten, aber letzendlich geht es um Menschen.
Bu projelerin tamamen farelerle ilgili olduğunu düşünebilirsiniz fakat eninde sonunda insanlarla ilgili.אתם יכולים לחשוב שזה על חולדות, הפרוייקטים האלה, אך בסופו של דבר, הם על בני-אדם.
Bu projelerin tamamen farelerle ilgili olduğunu düşünebilirsiniz fakat eninde sonunda insanlarla ilgili.قد تعتقد أن هذه المشاريع حول الجرذان، ولكن في النهاية هي عن الناس.
Bu projelerin tamamen farelerle ilgili olduğunu düşünebilirsiniz fakat eninde sonunda insanlarla ilgili.人助けの話だということです 不安定な地域社会に力を与え
Buradaki insanlara fare olduğunu filan söylemedin değil mi?Du hast niemandem hier gesagt, dass du eine Maus bist, oder?
Buradaki insanlara fare olduğunu filan söylemedin değil mi?Nu le-ai spus oamenilor de aici cã eºti un ºoarece, nu-i aºa?