'Ben böyle bir şey yapacağım,' Fare kalkarken ve terketmekle dedi.'あなたはそのようなナンセンスを話して私を侮辱！"私はそれを意味しなかった！"かわいそうなアリスは申し立てない。
"Ben de anne fareyim."'Jestem mysią matką.'
"Ben de anne fareyim.""Je suis... "la mère souris."
"Ben de anne fareyim."Sie sei die Mäusemutter.
"Ben de anne fareyim.""Sunt mama ºoarece".
"Ben de anne fareyim.""Είμαι η μητέρα ποντικίνα."
Beni gördüklerinde, "Daha hızlı bir işlemci ve daha iyi bir fare istiyoruz" dediler.Cuando me vieron, dijeron: "queremos un procesador más rápido y un ratón mejor".
'Ben NOT vardı!' keskin, Fare ağladı ve çok öfkeyle."Eu não tinha!", gritou o Rato, de forma acentuada e muito irritado.
'Ben NOT vardı!' keskin, Fare ağladı ve çok öfkeyle.'Je n'avais pas, s'écria la souris, brusquement et très en colère.
'Ben NOT vardı!' keskin, Fare ağladı ve çok öfkeyle.생각하세요? " 난 안 했어! "급격하게, 마우스를 울고 매우 화가 나서.
'Ben NOT vardı!' keskin, Fare ağladı ve çok öfkeyle."Sie mussten der fünften Kurve habe ich denken? 'ich nicht! ", rief die Maus, scharf und sehr ärgerlich.
'Ben NOT vardı!' keskin, Fare ağladı ve çok öfkeyle."Sinulla oli päässyt viides mutka, I ajattelevat? " En ollut! "huusi Hiiri, jyrkästi ja hyvin vihaisesti.
'Ben NOT vardı!' keskin, Fare ağladı ve çok öfkeyle."Ty dostal do páté zatáčky, jsem myslíte? " Měl jsem ne! "zvolal myš, ostře a very rozzlobeně.
'Ben NOT vardı!' keskin, Fare ağladı ve çok öfkeyle."Ty dostal do piatej zákruty, som myslíte? " Mal som nie! "zvolal myš, ostro a very nahnevane.
'Ben NOT vardı!' keskin, Fare ağladı ve çok öfkeyle."Yo no tenía-gritó el ratón, aguda y muy enojado.
'Ben NOT vardı!' keskin, Fare ağladı ve çok öfkeyle."Трябва да сте имали петия завой, мислите? "не бях! - възкликна мишка, рязко и много гневно.
'Ben NOT vardı!' keskin, Fare ağladı ve çok öfkeyle.'Я НЕ! вигукнула Миша, різко і дуже сердито.
'Ben NOT vardı!' keskin, Fare ağladı ve çok öfkeyle.'Я НЕ! воскликнула Мышь, резко и очень сердито.
'Ben NOT vardı!' keskin, Fare ağladı ve çok öfkeyle.חושב? " אני לא! "קרא מאוס, בחדות מאוד בכעס.
'Ben NOT vardı!' keskin, Fare ağladı ve çok öfkeyle.التفكير؟ 'لم أكن!' بكى الفأر ، حادا و بغضب شديد.
'Ben NOT vardı!' keskin, Fare ağladı ve çok öfkeyle.非常に怒って。 "結び目！"アリスは、彼女自身を有用にする準備ができて常に、氏によると、約心配そうに見て
Bilakis fareler, çoğu insanın düşündüğünün tam aksine çok sosyal yaratıklardır.Beh, in effetti -- contrariamente a quanto si pensi -- i ratti sono delle creature altamente sociali.
Bilakis fareler, çoğu insanın düşündüğünün tam aksine çok sosyal yaratıklardır.Cóż, właściwie szczury są -- przeciwnie do tego, co większość ludzi o nich myśli -- bardzo towarzyskie.
Bilakis fareler, çoğu insanın düşündüğünün tam aksine çok sosyal yaratıklardır.Inu, krysy jsou ve skutečnosti v rozporu s tím, co si o nich většina lidí myslí, velmi společenští tvorové.
Bilakis fareler, çoğu insanın düşündüğünün tam aksine çok sosyal yaratıklardır.Itse asiassa rotat ovat -- vastoin useimpien käsitystä -- erittäin seurallisia otuksia.
Bilakis fareler, çoğu insanın düşündüğünün tam aksine çok sosyal yaratıklardır.사실 쥐는 대부분의 사람들이 생각하는 것과는 상반되는 동물입니다. 쥐는 상당히 사회성 있는 생물입니다.
Bilakis fareler, çoğu insanın düşündüğünün tam aksine çok sosyal yaratıklardır.Nos, a patkányok tulajdonképpen, sokak véleményével ellentétben, nagyon is társas lények.
Bilakis fareler, çoğu insanın düşündüğünün tam aksine çok sosyal yaratıklardır.Nou, eigenlijk zijn ratten - in tegenstelling tot wat de meeste mensen over hen denken - zeer sociale wezens.
Bilakis fareler, çoğu insanın düşündüğünün tam aksine çok sosyal yaratıklardır.Sebenarnya, tikus -- berlawanan dengan apa yang kebanyakan orang pikirkan -- tikus adalah makhluk yang supel.
Bilakis fareler, çoğu insanın düşündüğünün tam aksine çok sosyal yaratıklardır.למעשה, חולדות הן -- בסתירה למה שרוב האנשים חושבים עליהן -- חולדות הם יצורים מאוד חברותיים
Bilakis fareler, çoğu insanın düşündüğünün tam aksine çok sosyal yaratıklardır.حسنا ، في الواقع هي الجرذان -- على عكس ما يعتقد معظم الناس عنها -- الفئران مخلوقات إجتماعية للغاية.
Bilakis fareler, çoğu insanın düşündüğünün tam aksine çok sosyal yaratıklardır.一般に人々が考えるのに反して 非常に人なつこい動物なのです 現に私たちの成果を今皆さんに見てもらっています
Bilgisayarda, farenizi oynattığınızda, bu ok hareket eder.Als je op de computer je muis beweegt, beweegt het pijltje.
Bilgisayarda, farenizi oynattığınızda, bu ok hareket eder.En la computadora, cuando tu mueves tu ratón, la flecha se mueve alrededor.
Bilgisayarda, farenizi oynattığınızda, bu ok hareket eder.Jeżeli używając komputera, poruszysz myszką, kursor na ekranie również się poruszy.
Bilgisayarda, farenizi oynattığınızda, bu ok hareket eder.컴퓨터 위에선, 여러분이 마우스를 움직이면, 화살표가 움직이게 되죠.
Bilgisayarda, farenizi oynattığınızda, bu ok hareket eder.Pe computer-ul obișnuit, când miști mouse-ul, săgeata se mișcă instant.
Bilgisayarda, farenizi oynattığınızda, bu ok hareket eder.Sul computer, quando muovi il mouse, quella freccia si muove.
Bilgisayarda, farenizi oynattığınızda, bu ok hareket eder.Sur un ordinateur, lorsque vous bougez votre souris, cette flèche bouge.
Bilgisayarda, farenizi oynattığınızda, bu ok hareket eder.Trên máy tính thật, khi di chuyển chuột, mũi tên sẽ di chuyển.
Bilgisayarda, farenizi oynattığınızda, bu ok hareket eder.Wenn man am Computer die Maus bewegt, dann bewegt sich der Pfeil.
Bilgisayarda, farenizi oynattığınızda, bu ok hareket eder.Если подвигать мышь на компьютере, указатель двигается.
Bilgisayarda, farenizi oynattığınızda, bu ok hareket eder.На компютъра, като преместите мишката си, се мести една стрелка.
Bilgisayarda, farenizi oynattığınızda, bu ok hareket eder.על המחשב כשמזיזים את העכבר, החץ הזה זז.
Bilgisayarda, farenizi oynattığınızda, bu ok hareket eder.في الكمبيوتر عندما تحرك الفأرة، فانها تتحرك معك في شاشة الكمبيوتر
Bilgisayarda, farenizi oynattığınızda, bu ok hareket eder.この人力コンピューターではマウスを動かすと
Bilgisayar faresini yapan şirkerin sahibi/yönetim kurulu başkanı bilmez.Az egeret készítő cég elnöke nem tudja.
Bilgisayar faresini yapan şirkerin sahibi/yönetim kurulu başkanı bilmez.Chủ tịch của hãng sản xuất cũng không biết.
Bilgisayar faresini yapan şirkerin sahibi/yönetim kurulu başkanı bilmez.Der Präsident der Computermausfirma weiß es nicht.
Bilgisayar faresini yapan şirkerin sahibi/yönetim kurulu başkanı bilmez.De voorzitter van het computermuisbedrijf weet het niet.
Bilgisayar faresini yapan şirkerin sahibi/yönetim kurulu başkanı bilmez.Direktøren for computermusfirmaet ved det ikke.
Bilgisayar faresini yapan şirkerin sahibi/yönetim kurulu başkanı bilmez.El presidente de la compañía fabricante del mouse no lo sabe.
Bilgisayar faresini yapan şirkerin sahibi/yönetim kurulu başkanı bilmez.Il presidente della ditta che fa i mouse non ne sa fare uno.
Bilgisayar faresini yapan şirkerin sahibi/yönetim kurulu başkanı bilmez.컴퓨터 마우스 회사의 회장도 모릅니다.
Bilgisayar faresini yapan şirkerin sahibi/yönetim kurulu başkanı bilmez.Le président de la compagnie des souris d'ordinateur ne sait pas.
Bilgisayar faresini yapan şirkerin sahibi/yönetim kurulu başkanı bilmez.Na planetě není nikdo, kdo by věděl, jak vyrobit počítačovou myš.
Bilgisayar faresini yapan şirkerin sahibi/yönetim kurulu başkanı bilmez.O presidente da empresa que faz mouses não sabe.
Bilgisayar faresini yapan şirkerin sahibi/yönetim kurulu başkanı bilmez.Președintele companiei care produce mouși de computer nu știe.
Bilgisayar faresini yapan şirkerin sahibi/yönetim kurulu başkanı bilmez.Presiden dari perusahaan mouse komputer tidak tahu.
Bilgisayar faresini yapan şirkerin sahibi/yönetim kurulu başkanı bilmez.Prezes firmy wytwarzającej myszki tego nie wie.