'Ama o, bir ödül kendini sahip olmalıdır biliyorum, 'Fare dedi."Mutta hän on palkinnon itse, voit tiedä, "sanoi hiiri.
'Ama o, bir ödül kendini sahip olmalıdır biliyorum, 'Fare dedi."Nhưng phải có một giải thưởng chính mình, bạn biết, "Chuột.
'Ama o, bir ödül kendini sahip olmalıdır biliyorum, 'Fare dedi."Pero se debe tener un premio, sé,-dijo el Ratón.
'Ama o, bir ödül kendini sahip olmalıdır biliyorum, 'Fare dedi."Tapi ia harus memiliki hadiah sendiri, Anda tahu, "kata Mouse.
'Ama o, bir ödül kendini sahip olmalıdır biliyorum, 'Fare dedi."Vendar pa mora ona imeti nagrado sebe, si vem, "je dejal Miška.
'Ama o, bir ödül kendini sahip olmalıdır biliyorum, 'Fare dedi."Αλλά θα πρέπει να έχει ένα βραβείο εαυτό της, θα ξέρω ", είπε το ποντίκι.
'Ama o, bir ödül kendini sahip olmalıdır biliyorum, 'Fare dedi."Але вона повинна бути сама премія, ви знаєте, 'сказав Миша.
'Ama o, bir ödül kendini sahip olmalıdır biliyorum, 'Fare dedi."Но она должна быть сама премия, вы знаете, 'сказал Мышь.
'Ama o, bir ödül kendini sahip olmalıdır biliyorum, 'Fare dedi."Но тя трябва да има самата награда, знам ", каза мишка.
Ama sen-ebilmek yapmak o yerden site. Ama sonunda bu şeylerden bir fare kullanmadan yapabilirsiniz!Letztendlich könnt ihr das alles sogar ohne Maus tun und zwar mit der Vielzahl unserer Tastenkombinationen.
Ama sen-ebilmek yapmak o yerden site. Ama sonunda bu şeylerden bir fare kullanmadan yapabilirsiniz!Mas finalmente, pode fazer tudo isto sem usar o rato!
Ama sonunda bu şeylerden bir fare kullanmadan yapabilirsiniz! Bizim geniş klavye kısa yolları ile.하지만 이제는 이 모든것을 마우스를 쓰지 않고 가능합니다! 광대한 키보드 단축키들로 가능하지요
Ama sonunda bu şeylerden bir fare kullanmadan yapabilirsiniz!E infine potete fare qualunque di queste cose senza usare il mouse!
Ama sonunda bu şeylerden bir fare kullanmadan yapabilirsiniz!Mais enfin, vous pouvez faire ces choses sans l'aide d'une souris !
Ama sonunda bu şeylerden bir fare kullanmadan yapabilirsiniz!Wszystko to można zrobić bez użycia myszy!
Ama sonunda bu şeylerden bir fare kullanmadan yapabilirsiniz!¡Y finalmente puedes hacer cualquiera de estas cosas sin usar un mouse!
Ama sonunda bu şeylerden bir fare kullanmadan yapabilirsiniz!И наконец вы можете делать это без использования мыши!
Annem herhâlde o günlerde kendini farelere daha yakın hissediyordu... ...ve bir de domuz işkembesine.Matka prawdopodobnie tego dnia czuła się bliższa myszom. Cinematography/ CHUNG Chung- hoon świniom też.
Annem herhâlde o günlerde kendini farelere daha yakın hissediyordu... ...ve bir de domuz işkembesine.Η μητέρα μάλλον ένιωθε λίγο πιο κοντά στα ποντίκια εκείνη τη μέρα. και στα εντόσθια των γουρουνιών επίσεις.
Arastırmacılar bu fareyi sağa ya da sola doğru yönlendirebiliyorlar.Az állat irányítható jobbra és balra.
Arastırmacılar bu fareyi sağa ya da sola doğru yönlendirebiliyorlar.Cercetătorii pot face această creatură să o ia la stânga, la dreapta.
Arastırmacılar bu fareyi sağa ya da sola doğru yönlendirebiliyorlar.De wetenschappers kunnen dit schepsel ook naar links of rechts laten gaan.
Arastırmacılar bu fareyi sağa ya da sola doğru yönlendirebiliyorlar.Die Wissenschaftler können dieses Wesen nach links und rechts laufen lassen.
Arastırmacılar bu fareyi sağa ya da sola doğru yönlendirebiliyorlar.Gli scienziati possono farlo andare a destra, a sinistra.
Arastırmacılar bu fareyi sağa ya da sola doğru yönlendirebiliyorlar.과학자들은 이 동물이 왼쪽, 오른쪽으로 가게 할 수 있습니다.
Arastırmacılar bu fareyi sağa ya da sola doğru yönlendirebiliyorlar.Les scientifiques peuvent faire aller cette créature à droite, à gauche.
Arastırmacılar bu fareyi sağa ya da sola doğru yönlendirebiliyorlar.Los científicos pueden hacer que esta criatura vaya a izquierda y derecha.
Arastırmacılar bu fareyi sağa ya da sola doğru yönlendirebiliyorlar.Mấy nhà khoa học có thể điều khiển nó đi sang trái, sang phải.
Arastırmacılar bu fareyi sağa ya da sola doğru yönlendirebiliyorlar.Można sterować tym stworzeniem by szło w lewo czy w prawo.
Arastırmacılar bu fareyi sağa ya da sola doğru yönlendirebiliyorlar.Os cientistas conseguem dirigir esta criatura para a esquerda, para a direita.
Arastırmacılar bu fareyi sağa ya da sola doğru yönlendirebiliyorlar.Para ilmuwan dapat membuat makhluk itu bergerak ke kiri, kanan.
Arastırmacılar bu fareyi sağa ya da sola doğru yönlendirebiliyorlar.Vědci mohou přimět tuto bytost jít doleva či doprava.
Arastırmacılar bu fareyi sağa ya da sola doğru yönlendirebiliyorlar.Οι επιστήμονες μπορούν να κάνουν αυτό το πλάσμα να πάει αριστερά ή δεξιά.
Arastırmacılar bu fareyi sağa ya da sola doğru yönlendirebiliyorlar.Учените могат да накарат това създание да ходи наляво, надясно.
Arastırmacılar bu fareyi sağa ya da sola doğru yönlendirebiliyorlar.Ученые могут заставить это существо идти влево, вправо.
Arastırmacılar bu fareyi sağa ya da sola doğru yönlendirebiliyorlar.המדענים מסוגלים לגרום ליצור הזה ללכת שמאלה או ימינה.
Arastırmacılar bu fareyi sağa ya da sola doğru yönlendirebiliyorlar.يمكن للعلماء جعل هذا المخلوق يذهب يمينا ويسارا.
Arastırmacılar bu fareyi sağa ya da sola doğru yönlendirebiliyorlar.右へ左へと動かせます 迷路をコントロールして走り抜けさせました
Ardından fare, bu tuzak mekanizmasına gidiyor.Apoi desigur, ajunge în capcană.
Ardından fare, bu tuzak mekanizmasına gidiyor.Aztán persze bejut magába a csapdába.
Ardından fare, bu tuzak mekanizmasına gidiyor.Dan loopt ze uiteraard in de val.
Ardından fare, bu tuzak mekanizmasına gidiyor.Depois isto vai ter ao aparelho das ratoeiras.
Ardından fare, bu tuzak mekanizmasına gidiyor.Et puis, bien sûr, elle va dans le piège.
Ardından fare, bu tuzak mekanizmasına gidiyor.그리고는 덫 속으로 들어가는 거예요.
Ardından fare, bu tuzak mekanizmasına gidiyor.Luego, claro, va al aparato de entrampado.
Ardından fare, bu tuzak mekanizmasına gidiyor.Następnie, zajmiemy się pułapką.
Ardından fare, bu tuzak mekanizmasına gidiyor.Poi, naturalmente tutto viene canalizzato nel dispositivo di raccolta.
Ardından fare, bu tuzak mekanizmasına gidiyor.Sau đó, tất nhiên lại là vấn đề lồng bẫy chuột.
Ardından fare, bu tuzak mekanizmasına gidiyor.Und dann geht's natürlich zur eigentlichen Falle.
Ardından fare, bu tuzak mekanizmasına gidiyor.Μετά φυσικά, μπαίνει μέσα στη συσκευή - παγίδα.
Ardından fare, bu tuzak mekanizmasına gidiyor.Дальше, займемся ловушкой.
Ardından fare, bu tuzak mekanizmasına gidiyor.След това, разбира се, идва ред на капана.
Ardından fare, bu tuzak mekanizmasına gidiyor.בשלב הזה, העניין נכנס למכשיר הלכידה
Ardından fare, bu tuzak mekanizmasına gidiyor.ثم بطبيعة الحال ، فإنها تذهب إلى الجهاز الفخ .
Ardından fare, bu tuzak mekanizmasına gidiyor.古い携帯があって いいリサイクル方法です
Aslında bunu fare ve kedi yavruları üzerinde uyguladılar.Alors ils ont fait avec des souriceaux, des chatons.
Aslında bunu fare ve kedi yavruları üzerinde uyguladılar.Also haben Sie das Experiment mit Mäuse-Welpen wiederholt, mit Kätzchen.
Aslında bunu fare ve kedi yavruları üzerinde uyguladılar.Așa că au făcut-o cu pui de șoareci, pisoi.
Aslında bunu fare ve kedi yavruları üzerinde uyguladılar.Así lo hicieron con crías de ratón, y gatitos.
Aslında bunu fare ve kedi yavruları üzerinde uyguladılar.A tak to udělali s myšími mláďaty, koťaty.