Her yerde fareler vardır ve halkın bütün yiyeceğini tüketmektedirler.Kennzeichen aller Rubus-Arten sind die Früchte, sie sind bei Mensch und Tier beliebte Nahrung.
Direkt olarak fare yemektedir.Die Maus fällt ins Essen.
Oyuncular oyunun özel dükkanında faresine eşyalar ve şapkalar alabilir.Spieler können Hüte, Gegenstände und Ausrüstung im Spiel kaufen.
Firavun fareleri bazen tek, bazen 2 ila 7 hayvandan oluşan gruplar halinde gezerler.Sie leben in Gruppen mit zwei bis sieben (manchmal bis zu elf) Tieren.
Streptokok farenjiti genellikle tedavi olmaksızın birkaç günde sonlanır.Meist heilt die Tracheobronchitis jedoch bereits nach wenigen Tagen sogar ganz ohne Therapie ab.
Peynir ve fare deliklerinin sayısı haritadan haritaya değişebilir.Die Grundmischung aus Bohnen und Reis kann nach Laune des Kochs variiert werden.
Bu durumu arkadaşlarına anlattığında arkadaşları ona dead mouse guy (ölü fareli adam) demeye başladılar.Von da an nannten mich meine Freunde „dead mouse“.
Bunun dışında farelerde yapılan bir araştırmada, fruktozun obezite riskini arttırdığı görülmüştür.Es gibt allerdings eine Studie, laut der Ballaststoffe das Risiko erhöhen.
1990'lı yılların sonlarında Kantek firması ilk 3D ring faresini tanıttı.Mitte der 1990er Jahre erschienen die ersten 3D-Beschleuniger für den Privatmarkt.
Farenin minimalist tasarımı, deneyimi kullanmayı çok rahat kılıyor.Die Mnemotechnik soll das Lernen erleichtern.
Kedinin fareyle oynadığı gibi benimle oynamayı bırak ve bana haberleri aktar.Arrête de jouer au chat et à la souris avec moi et donne-moi les nouvelles.
Tıpkı batan bir gemiyi terkeden fareler gibi.Juste comme des rats quittant un navire en perdition.
Bu fareyi benim kedim öldürdü.Mon chat a tué ce rat.
Fareler ekmeğin bir kısmını yedi.Les rats ont mangé la moitié du pain.
Annem her fare gördüğünde bayılır.Ma mère tombe dans les pommes à chaque fois qu'elle voit une souris !
Fareler bir parça ekmek yedi.Les souris ont mangé une partie du pain.
Firavun fareleri bazen tek, bazen 2 ila 7 hayvandan oluşan gruplar halinde gezerler.Un clan de singes est composé d'environ 2 à 7 membres avec généralement 1 à 2 mâles pour 5 à 6 femelles.
Mr. Camden Farebrother — Fakir ama zeki bir papaz ve amatör doğa bilimci.Camden Farebrother — vicaire pauvre mais intelligent, naturaliste amateur.
Listesinde Mohammed Dahlan, Kadoura Fares, Samir Mashharawi ve Jibril Rajoub vardı.Cette liste incluait Mohammed Dahlan, Kadoura Fares (en), Samir Mashharawi et Jibril Rajoub,.
Clara kaçmak ister ancak dev fareler onu durdurur.Elle essaie de fuir, mais les souris l’en empêchent.
Kenny hemen hemen her bölümde ölür ve öldüğü zaman fareler tarafından yenir.Dans beaucoup d'épisodes, Kenny est mangé par des rats une fois mort.
Topolino aslında ünlü çizgi karakter Mickey fare'nin italyanca adıdır.Topolino est aussi le nom italien de Mickey Mouse.
Derisindeki zehir 30.000 fare ya da 150 insanı öldürebilecek güçtedir.Une dose de ce venin neurotoxique est capable de tuer 100 hommes adultes ou 250 000 souris.
Ölü bir fareyi diriltir, ölümcül hastaları iyileştirir.Il ressuscite les morts et guérit les infirmités.
Aktif ve dayanıklı olmasının yanında fare ve sıçanları yakalayacak kadar atik ve kıvraktır.Il se montre actif et efficace chez la souris et le rat de laboratoire.
1990'lı yılların sonlarında Kantek firması ilk 3D ring faresini tanıttı.Au début des années 1990 le studio des l'un des premiers à prendre le tournant de la 3D.
Beslenmesinin %96'sı fare ve kemelerden oluşur.99 % de nos gènes sont communs avec la souris.
Alman askerleri arasında bu savaşı "farelerin savaşı" (Rattenkrieg) olarak anıldı.Les Allemands appellent cette guerre urbaine invisible Rattenkrieg (« guerre de rats »).
Bu protein fare, tavşan ve yakın zamanda insanlarda belirlenip tanımlanmıştır.C'est une modification épigénétique héréditaire, découverte chez des plantes et récemment, chez la souris.
Kedilerden hiç hoşlanmaz, fakat farelere sempati duyar.Il n'aime pas Link mais apprécie Fay.
Yutak: (farinks veya farenks) ağız ve burnun hemen arkasındaki boyun bölümüdür.Elle est connue pour ses bières à base d'épeautre (la Joseph) et de sarrasin (la Sara).
Klavye ve fare hareketleri simule edilebilir.Simulation les mouvements de la souris.
Fındık faresi (Latince: Muscardinus avellanarius), Gliridae familyasından en küçük memelilerden biridir.Le Rat d'or (Muscardinus avellanarius) est un petit rongeur de la famille des Gliridae.
Clara,fare sesi sesi duyarak uyanır.Cet oiseau siffle quand il vole.
Kedi fareyi kovaladı ama onu yakalayamadı.El gato persiguió al ratón, pero no lo pudo atrapar.
Kedi fareyi yedi.El gato se ha comido el ratón.
Eğer sıçanlar ve farelerle sorunun varsa onları ultrason ile korkutup kaçırabilirsin.Si tienes problemas de ratones o ratas, los puedes ahuyentar con ultrasonido.
Fare döşemenin altında.El ratón está por debajo del suelo.
Bir fare gördüm!¡He visto un ratón!
Tom bir fare gördü.Tom miró un ratón.
Tom fareden korkuyor.A Tom le dan miedo los ratones.
Mr. Camden Farebrother — Fakir ama zeki bir papaz ve amatör doğa bilimci.Sr. Camden Farebrother — Párroco pobre pero listo y naturalista aficionado.
On beş fare Dünya'nın yörüngesindeydi (Düşük Dünya yörüngesi) beş hafta için ve sonra karaya geri döndüler.Quince ratones orbitarían la Tierra (en órbita baja) durante cinco semanas y después aterrizarían con vida.
Jerry - Her zaman kedi Tom'u çalıştıran kahverengi bir fare.Jerry - El ratón marrón, que siempre está huyendo del gato Tom.
Erişim tarihi: 4 Ağustos 2009. ^ "Farewell Sears Tower: Tallest Building in U.S. Renamed".Consultado el 13 de mayo de 2011. «Farewell Sears Tower: Tallest Building in U.S. Renamed» (en inglés).
Davis, 1990'ların ortalarında İslam dinine geçti ve adını Kamaal Ibn John Fareed olarak değiştirdi.Se convirtió al islam a mediados de los 90 y cambió su nombre a Kamaal Ibn John Fareed.
Snufflifors: Kitabı fareye dönüştürür.Snufflifors: Transforma libros en ratones.
Ekranın ilk önemli testlerden biri American Airlines (AA) dahil ve FareChase adında bir firma kazıma .Uno de las principales pruebas de scraping involucró a American Airlines y a una empresa llamada FareChase.
Hansel evden bir başka kek koparınca yine ses şarkıyı söyler: "Küçük fare kemirip lokmaları yutuyorsun!Cuando Hansel parte otro trozo de la casa, vuelve a oírse: "¡Muerde, muerde, pequeño ratón!
Napoleon - Bir fare gri Dr. Bigby bilimsel laboratuvar yaşayan arkadaşı Jerry.Napoleón - Un ratón gris amigo de Jerry, que vive en el laboratorio científico del Dr. Bigby.
Winamp 5.6 ile Android Wi-Fi desteği ve doğrudan fare tekerleği desteği sağlandı.Winamp 5.6 cuenta con compatibilidad con Android Wi-Fi y compatibilidad directa con la rueda del ratón.
Erişim tarihi: 13 Nisan 2017. ^ "NXT Concord, NC, live results: A night of farewells". f4wonline.com.Consultado el 13 de abril de 2017. «NXT Concord, NC, live results: A night of farewells». f4wonline.com.
2000'de Apple USB Fare Apple Pro Fare ile değiştirildi.En el 2000, el Apple USB Mouse fue reemplazado por el Apple Pro Mouse .
Farelerde kromozom 9'da bulunur.Se encuentra en el cromosoma 9.
Erişim tarihi: 2015-09-01. ^ " VIXX LR bids farewell, CNBLUE says hi". kpopherald.com.Consultado el 1 de septiembre de 2015. « VIXX LR bids farewell, CNBLUE says hi». kpopherald.com.
Pinstripe Potoroo: Bir faredir.“Pinstripe Potoroo: Uy, ¿eso es una carrera?.
Dolayısıyla fare, belli bir memeli genin etkilerini anlamak için bir model olarak kullanılır.El ratón actúa como un modelo de trabajo para entender los efectos de un gen específico de mamífero.
Yani fareler herhangi bir yere yumurta bırakmazlar.Sin embargo, no todas las moscas ponen huevos.
Crash Bandicoot: Bir Bandicoot faresidir.Pero si es Crash Bandicoot.
Klavye ve fare hareketleri simule edilebilir.El comportamiento del teclado y el ratón puede ser totalmente configurado.