Ben olsam farklı anlamlar yüklemezdim buna.I wouldn't read too much into it.
Keşke onu farklı yapsaydım.I wish I'd done that differently.
Onu Tom'un yaptığının farkında değildim.I wasn't aware Tom had done that.
Biz çok farklıyız, sen ve ben.We're very different, you and I.
Durumun oldukça farkındayım.I'm well aware of the situation.
İlgili risklerin farkındayım.I'm aware of the risks involved.
Biz farklı değiliz, sen ve ben.We're no different, you and I.
Tom'un onun farkında olduğundan eminim.I'm sure Tom is aware of that.
Neyin tehlikede olduğunun farkındayım.I'm aware of what is at stake.
Zorlukların farkındayım.I'm aware of the difficulties.
O olasılığın farkındayım.I'm aware of that possibility.
Hala bunun farkında değildim.I wasn't even conscious of it.
Tom farları açtı.Tom turned on the headlights.
Gerçeğin tamamıyla farkındayım.I'm fully aware of that fact.
Olasılığın farkındayım.I'm aware of the possibility.
Keşke şeyler farklı olsa.I wish things were different.
Ben sorunun farkında değildim.I was unaware of the problem.
Senin farklı olduğunu düşündüm.I thought you were different.
Tom, Mary'nin ağladığını fark etti.Tom noticed Mary was crying.
Gerçeklerin oldukça farkındayım.I'm well aware of the facts.
Onun öneminin farkındayım.I'm aware of its importance.
Bunun farklı olduğunu biliyorsun.You know this is different.
Tom Mary'nin hatasını fark etti.Tom noticed Mary's mistake.
Riskin oldukça farkındayım.I'm well aware of the risk.
Sorunlarının farkındayım.I'm aware of your problems.
Durumun farkındayım.I'm aware of the situation.
Ben artık farklı bir kişiyim.I'm a different person now.
Farkı biliyor musun?Do you know the difference?
Ben senden farklı değilim.I'm no different than you.
Farklılıklar nelerdir?What are the differences?
Artık işler farklı.Things are different now.
Sorunun farkındayım.I'm aware of the problem.
Farkı biliyorsun.You know the difference.
Bizim farklılıklarımız var.We have our differences.
Onun oldukça farkındayım.I'm quite aware of that.
Onun tamamıyla farkındayım.I'm fully aware of that.
Risklerin farkındayım.I'm aware of the risks.
Gerçeklerin farkındayım.I'm aware of the facts.
Ben onun farkında değildim.I wasn't aware of that.
Bir fark görebiliyorum.I can see a difference.
Hepsinin farkındayım.I'm aware of all that.
Ben senin fark etmenden memnunum.I'm glad you noticed.
Sen çok farklısın.You're so different.
Bunun farkındaydım.I was aware of that.
Ben bunun farkındayım.I'm aware of it.
Kedi kör olduğunda fare cesur olur.When the cat is blind, the mouse becomes bold.
Kedi bir oyun oynar ama fare ölür.The cat plays a game, but the mouse dies.
Onun bana zahmet verdiğinin farkında bile değil.He's not even aware that it bothers me.
Football ve soccer arasındaki fark nedir?What's the difference between football and soccer?
Bir sarkıt ve dikit arasındaki fark nedir?What is the difference between a stalactite and a stalagmite?
Dünyada nasıl bir fark yaratabileceğimi merak ediyordum.I wondered how I could make a difference in the world.
Kimsenin ne yaptığını fark ettiğini sanmıyorum.I don't think anyone noticed what you did.
Tom güven ve kibir arasındaki farkı bilmiyor.Tom doesn't understand the difference between confidence and arrogance.
Bu ahçı her gün farklı yemekler pişirir.This cook cooks different meals every day.
O şef her gün farklı yemekler hazırlar.That chef prepares different meals every day.
Sanırım kimse fark etmeyecek.Nobody is going to notice, I suppose.
Evde faremiz var, farkettin mi?Have you noticed that we have mice in the house?
Ben bir ay sonra doğmuş olsaydım hayatım muhtemelen oldukça farklı olurdu.My life would probably have been quite different if I had been born a month later.
O konuda farklı bir görüşüm var.I have a different opinion on that subject.
Bir fareye ihtiyacım var.I need a mouse.