Birçok kişi devletler ve hükümetler arasındaki farkı hemen anlayamıyor.Many people do not immediately understand the difference between states and governments.
Bir kilise faresi gibi yoksul.Poor as a church mouse.
O uzak mesafede bir tekne fark etti.She noticed a boat in the far distance.
Farklı konuları tartıştık.We discussed different topics.
Daha öncekinden farklı şekilde tedavi edilmek istemiyorum.I don't want to be treated any differently than before.
Ne istediğin ve neye ihtiyacın olduğu iki farklı şeydir.What you want and what you need are two different things.
Tom çocuklar onun terk ettiğini fark etmeden önce eve geri gitmeyi istedi.Tom wanted to get back home before the kids realized he had left.
Birinin Tom'un gitmesini istemediği konusunda farklı izlenim edindim.I get the distinct impression that somebody doesn't want Tom to leave.
Çılgınlık, sonuçların farklı olacağını umarak, aynı deneyimi tekrarlamaktır.Madness is repeating the same experience, expecting the results to be different.
Affedersin, meşgul olduğunu fark etmedim.Sorry, I didn't realize you were busy.
Sen ne olduğunu fark edemeyecek kadar eğlenmekle meşguldün.You were too busy having fun to notice what was happening.
Sanırım Tom'un sorunlar yaşadığını fark edemeyecek kadar çok meşguldüm.I guess I was too busy to notice that Tom was having problems.
Tom fark edilmemeye dikkat etti.Tom was careful not to be noticed.
Bir şey farklı mı?Is something different?
Bir şey farklı olmalı.Something must be different.
Tom bir şeyin uygunsuz olduğunu fark etti.Tom's noticed something was out of place.
Bu öğleden sonra farklı bir şey yapalım.Let's do something different this afternoon.
Tom sıra dışı bir şey fark ettiğini söylüyor.Tom says he's spotted something out of the ordinary.
Tom yepyeni bir dünyayı fark etti.Tom became aware of a brand new world.
Ormanda çok yüksek ağaçlar ve farklı çim çeşitleri vardır.There are many tall trees and different kinds of grass in the jungle.
Kimse Tom'u fark etmedi.No one noticed Tom.
Tom kısa sürede hiç kimsenin onunla ilgilenmediğini fark etti.Tom soon realized that no one was paying any attention to him.
Biri bunu fark etti mi?Did anybody notice this?
Biz farklıyız.We're different.
Tom farklı.Tom's different.
Onlar farklı.They're different.
Bir şey farklı.Something's different.
Her şey farklı.Everything's different.
Odada dolaşan nedir? -Bir fare, ya da başka bir şey.What is running across the room? - A mouse or something.
Biz şeyleri farklı yapmak için elimizden geleni yapmalıyız.We should do our best to make things different.
Onun istenilenden çok farklı bir etkisi vardı.It had an effect very different from the one intended.
Odaya bir fare geldi.A mouse came into the room.
Tom bir şehir ve bir köy arasındaki farkı bilmiyor.Tom doesn't know the difference between a city and a village.
Sen farklısın.You're different.
Tarih öncesi heykelcilik çok farklı şekillerde yorumlanmış.Prehistoric figurines have been interpreted in many different ways.
Şüpheli bir şey fark ettin mi?Have you noticed anything suspicious?
Buenos Aires ve New Jersey arasında iki saatlik bir zaman farkı var.There's a two hour time difference between Buenos Aires and New Jersey.
Dünya ile diğer gezegenler arasındaki fark Dünya'da suyun var olmasıdır.The difference between Earth and the other planets is that Earth has water.
İnsanlar bize bakıyor olsa ne fark eder?What difference does it make if people are looking at us?
Bu, düşmanın fark etmesine yol açan şey.It's a dead giveaway.
Onların düğün günü fark edilmeden gitti.Their wedding day went unnoticed.
Onu fark ettin mi?Did you notice it?
O bir kilise faresi kadar yoksuldur.He's as poor as a church mouse.
Tom farklıdır.Tom is different.
Ben farklıyım.I'm different.
Tom fark etti.Tom noticed.
Tom yalnız olmadığını fark etti.Tom realized he wasn't alone.
Tom aniden yalnız olmadığını fark etti.Tom suddenly realized he wasn't alone.
Tom ve Mary birdenbire yalnız olmadıklarını fark ettiler.Tom and Mary suddenly realized they weren't alone.
Tom Mary ile sonunda birlikte yalnız olduklarını fark etti.Tom noticed that he and Mary were finally alone together.
Sen sadece farklısın.You're just different.
Sen farklı değilsin.You're no different.
Mutfakta fareler var.There are rats in the kitchen.
Onlar ne yaptığını fark edince ondan el çekmeye çalıştılar.When they realized what they had done, they tried to wash their hands of it.
Tom ve Bill birbirlerinden farklı sonuçlara ulaştılar.Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.
Tom otomobilin sis farlarını açtı.Tom turned on the car's fog lights.
Fare yatağın altına koştu.The mouse ran under the bed.
Herkes farklıdır.Everyone is different.
Tom fark etti mi?Did Tom notice?
Tom onu fark etti.Tom noticed that.