Kaya serçesi (Petronia petronia), serçegiller (Passeridae) familyasından bir serçe türü.Der Steinsperling (Petronia petronia) ist eine Vogelart aus der Familie der Sperlinge.
Familya üyeleri soğuk yerlere uyum yapmışlardır.Die Käfer leben an feuchtwarmen Standorten.
Küçük kediler (Felinae), kedigiller (Felidae) familyasının bir alt familyası.Die Kleinkatzen (Felinae) bilden eine Unterfamilie der Katzen (Felidae).
Bu yüzden bu familyanın taksonomisi son derece tartışmalıdır.Die Stellung des Taxons ist aber sehr umstritten.
Gongşan munçağı (Muntiacus gongshanensis) geyikgiller (Cervidae) familyasından bir munçak türüdür.Der Gongshan-Muntjak (Muntiacus gongshanensis) ist eine Art der Muntjaks aus der Familie der Hirsche.
Su kılavuzu (Rallus aquaticus), yelvegiller (Rallidae) familyasından bir kuş türü.Die Wasserralle (Rallus aquaticus) ist eine Vogelart aus der Familie der Rallenvögel (Rallidae).
Familyanın üyeleri yedi ayrı cinse paylaştırılırlar.Die übrigen Arten verteilen sich auf sieben weitere Familien.
Bu familyadaki bütün türler zehirlidir.Alle in diesem Prozess entstehenden Stoffe sind giftig.
Aelurillus v-insignitus, Salticidae familyasından bir örümcek türü.Aelurillus v-insignitus ist eine Spinnenart aus der Familie der Springspinnen (Salticidae).
Rumba aynı familyada yer alan Ça-Ça-Ça ile bazı benzer özellikler gosterir.Wie die Rumba lebt auch der Cha-Cha-Cha von Hüftbewegungen.
6 farklı familyada yaklaşık 4.500 tür bulunmaktadır.Heute gehören fünf Gattungen mit etwa 3600 Arten zur Familie.
Kedigiller familyasının tek sosyal türüdürler.Der soziale Subjektcharakter der Familie.
Bu familyanın üyeleri arasında büyük ölçü farkları vardır.Einige Mitglieder dieser Familie haben einen ausgeprägten Überbiss.
Bu familyadaki türlerin kabukları çoğunlukla küre şeklindedir.Die Arten dieser Unterfamilie sind meist dunkel gefärbt.
Kedigiller familyasının en seyrek rastlanılan ve en az tanınan türüdür.Sie gehört zu den seltensten und am wenigsten erforschten Arten ihrer Familie.
Josephine lorisi (Charmosyna josefinae), papağangiller familyasından bir papağan türüdür.Der Josephinenlori (Charmosyna josefinae) ist eine Vogelart aus der Familie der Papageien (Psittaciformes).
Sırtlangiller eski bir memeli familyasıdır.Die Aemilier waren eine sehr alte Familie.
Keseli sıçangiller familyasında sadece az sayıda türlerin bir kesesi vardır.Die Gattung Crucigenia umfasst wenige Arten.
Kıvrıkkuyruklu keseligiller familyası altı cinse ayrılan 16 türden oluşmaktadır.Die Familie der Ringbeutler umfasst sechs Gattungen mit 20 Arten.
Gavialidae, timsahlar (crocodilia) takımına mensup bir sürüngen familyası.Die Gaviale (Gavialidae) sind eine Familie der Krokodile (Crocodylia).
Mesela Hominoideler süper familyasını ele alalım.Pour les articles homonymes, voir Superfamille.
"Balanophoraceae familyası" Rich.Balanophoraceae Famille Balanophoraceae Rich.
İnsanlar bu familyanın birçok türlerinden ticari açıdan faydalanmaktadır.De nombreuses espèces de cette famille sont exploitées commercialement.
Bu türün tipik ötüşü aynı familyadaki diğer türler ile aynıdır.Les mœurs de ce tétraogalle sont semblables à celles des autres espèces du groupe.
Typhaceae familyasının iki cinsinden biridir.Typha est l'un des deux ou trois genres de la famille des Typhacées.
Morone, Moronidae familyasından bir balık cinsi.Morone, genre de poissons de la famille des Moronidae.
Bu familyadaki bütün türler zehirlidir.Les espèces de cette famille sont toutes venimeuses.
Adi kobra, kobragiller (Elapidae) familyasından yılan türü.Cobra royal, espèce de serpents de la famille des Elapidae.
Familyanın bilimsel sınıflandırmadaki yeri tam olarak belli değildir.Leur territoire dans la région des Éduens n’est pas précisément localisé.
Fakat bu familyanın üyelerinin birbirlerinden ne zaman ayrıldığına dair bir bilgi yoktur.Cependant on ne sait pas quand les différents membres de cette famille divergèrent les uns des autres.
Familyanın üyeleri dış görünüşleri ile birbirinden farklıdır.On compte différemment les membres extérieurs à la famille.
Ancak 1980'li yıllarda ayrı bir familyaya konuldular.Dans les années 1980, seules quelques familles y restent encore attachées.
Familya 2 cins ve 10 türden oluşur.Cette famille est constituée de 3 genres et 10 espèces.
Tukanların en yakın akrabaları Capitonidae familyasıdır.Les actionnaires sont des proches parents du défunt.
Kozmopolit bir familyadır.C’est une famille cosmopolite.
Bu familyanın da tek cinsi Gnetum’dur.Gnetum est le seul genre de la famille des Gnetaceae.
Axelrodia riesei Characidae familyasından bir tatlısu balık türü.Axelrodia riesei est une espèce de poisson de la famille des Characidae.
Tanımlandığında Pelecanidae familyası ile ilikilendirilmiştir ancak günümüzde bu tanımlama şüphelidir.Cette espèce a été décrite du Chili, mais son identité est actuellement incertaine.
Bu familyanın üyelerinin çoğu, böcekçil hayvanlardır.La plupart des espèces de cette famille sont abyssales.
Bu iki özelliğe sahip olmayan türler de familyada yer alır.Deux personnages extérieurs à la famille pratiquent également ce style.
Bu familyanın üyeleri arasında büyük ölçü farkları vardır.Cette famille compte parmi ses membres plusieurs personnalités politiques.
Ancak iki familyanında günümüze kadar bulunmuş olan en eski fosilleri aynı yaşlardadır.Deux terrains présentant les mêmes fossiles stratigraphiques sont du même âge.
Microbiotheria takımının tek familyası olan Microbiotheriidae'nin yaşayan tek türünü oluşturur.Il s'agit de l'unique famille de l'ordre des Microbiotheria.
Familya içerisinde yaklaşık 2000 tür bulunur.On retrouverait plus de 2 000 espèces dans cette famille.
Asıl sırtlanlar (Hyaeninae), sırtlangiller (Hyaenidae) familyasının bir alt familyası.Spira est issu d'une famille rabbinicale, et se trouve être un des descendants de Rachi.
Familyanın bugün yaşayan 3 cinsi ve 41 türü bulunmaktadır.Cette famille est de 7 genres et 43 espèces existantes.
Bazen Discoglossidae familyası içinde ele alınır.Cette famille est parfois incluse dans celle des Flacourtiaceae.
Familyanın birçok türü daha henüz yeni tarif edilmiştir.Quelques formes familiales ont été décrites.
Familya, yaklaşık 130 tür içermektedir.C'est le domicile à environ 130 personnes.
Bu türler kök boyasıgiller familyasında sınıflandırılır.Cette race est classée dans la catégorie des pigeons boulants.
Kimileri Myrsinaceae familyasında sınıflandırır.Il est un spécialiste de la famille des Myrsinaceae.
Familya, 6 cins ve buna bağlı yaşayan 19 türden oluşur.Cette famille contient six genres et 19 espèces.
Bu familyadaki kuşların uzun ve genil kanatları vardır.Cet oiseau vole bien grâce à ses ailes longues et larges.
Fındık faresi (Latince: Muscardinus avellanarius), Gliridae familyasından en küçük memelilerden biridir.Le Rat d'or (Muscardinus avellanarius) est un petit rongeur de la famille des Gliridae.
Harharyasgiller familyasının diğer üyeleri gibi vivipardırlar.Il est vivipare, comme les autres requins de sa famille.
Zehirli yılanlar birçok familyaya dahildir ve tek bir taksonomik grup oluşturmaz.Las serpientes venenosas incluyen a varias familias de serpientes y no forman un solo grupo taxonómico.
Familyadaki birçok balığın ilişkileri pek iyi bilinmez.Su relación con otras familias de peces es incierta.
Python şu anlamlara gelebilir: Piton (Pythonidae, Pitongiller), bir yılan familyası.Pitón puede referirse a: Pythonidae, familia de serpientes constrictoras.
Ornithorhynchidae familyasının ve Ornithorhynchus cinsinin yaşayan tek temsilcisidir.Es el único representante vivo de la familia Ornithorhynchidae y del género Ornithorhynchus.
Boz çaylak (Elanus), Boz çaylaklar (Elaninae) alt familyasına ait bir cins.Geonoma deversa (Jatata) es una especie perteneciente a la familia de las arecáceas.