Yani "kiyomoto"yu falan mý söylüyorsun?So you sing "kiyomoto"?
Bu 1000 borçlunun sadece 200ü işini falan kaybedecek. -Of these 1,000 borrowers, 200 of them are just going to lose their job or whatever.
"Peki giriş bölümü falan yazdıysak?"*If you have written like an introductory chapter, or like-?
Bu arada, 5 Doktora öğrencisi falan sınıfta galiba.By the way! As an aside, I think we have like 5 PhD students in my class.
Yarışma falan olmucak.There will be no challenges.
Mimarinin bir hizmet işi olduğunu düşünürdüm. Müşterilerin hoşuna gitmek gerektiğini falan sanırdım.I thought that architecture was a service business and that you had to please the clients and stuff.
"Geldiğinde anlatırız" falan dediler"When you get here we'll explain it." Blah, blah, blah.
Papa'nýn falanca bir rahibi huzuruna kabul ettiđini dođrulayan gazeteleri.São uns escravos vermelhos.
Üç yıldan falza bir süredir,Güney Amerikanın kıyı haritasını çıkarmakla meşguldüShe had been charting the coast of south America for more than 3 years
Hasta falan değilsin, değil mi?You're not sick, right?
Oyuncak bebek falan sanmıştım.I thought she was a doll or something.
Sen onun isteyerek düştüğünü falan mı sanıyorsunYou think she fell because she wanted to?
Hiç borcum yok, öğrenim kredilerimi falan ödedim kapattım.I paid off my college loans, everything.
Çünkü daha yeni Falkland adalarına gidip penguenlerin fotoğraflarını çekmiştim.Because I had just been in the Falkland Islands taking pictures of penguins.
Bu Falkland Adalarında çektiğim kıyıdaki kral penguenlerinin fotoğrafı.Here's a picture I took in the Falkland Islands of king penguins on a beach.
Ne bu ya? Mezunlar toplantısı falan mı?What is this, a class reunion?
Bu çocuk... ...bir yerden araţtýrýp falan kapýný çalarsa... ...faka basma diye söylüyoruz.If this kid hears about you and knock your door, don't be surprised
Bu adam var ya, bu adam bu alemin oyuncusu falan deđil.Do you know who this guy is? This guy is not a player in our world.
Yok ya abi, yeni bir ţey falan bulmadým.No, abi. I didn't find anything new.
Ama siz, ey falcı kadının çocukları, Fahişelik ve zina edenlerin soyu, buraya gelin!"But draw near here, you sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the prostitute.
Artık İsrail halkı arasında yalan görüm ya da aldatıcı falcılık olmayacak.For there shall be no more any false vision nor flattering divination within the house of Israel.
Büyü yapma gücünüzü kıracağım, Aranızda falcı kalmayacak.I will destroy witchcraft from your hand; and you shall have no soothsayers.
‹‹ ‹Kanlı et yemeyeceksiniz. Kehanette bulunmayacak, falcılık yapmayacaksınız.Ye shall not eat any thing with the blood: neither shall ye use enchantment, nor observe times.
Vah bana, ne olurdu, ben falanı dost tutmasaydım!Woe alas, ah would I had not taken so-and-so as friend!
"Ah, ne olurdu, falancayı dost edinmeseydim!"Woe alas, ah would I had not taken so-and-so as friend!
Yazık bana! Keşke falancayı (batıl yolcusunu) dost edinmeseydim!Woe alas, ah would I had not taken so-and-so as friend!
"Eyvah!" diyecek, "keşke falancayı dost edinmeseydim.Woe alas, ah would I had not taken so-and-so as friend!
"Vay bana, keşke falancayı arkadaş edinmeseydim."Woe alas, ah would I had not taken so-and-so as friend!
Sapıklık falan yok bende. Tam aksine ben, âlemlerin Rabbi'nden bir resulüm."There is no straying in me – I am in fact a Noble Messenger from the Lord Of The Creation.”
Keşke falancayı (batıl yolcusunu) dost edinmeseydim!Would that I had never taken so-and-so as a friend!
Eyvah! Keşke falanı dost edinmeseydim!Woe to me!
İçki, kumar, dikili taşlar (putlar) ve fal okları şeytan işi birer pisliktir.Intoxicants, gambling, idolatry, and divination are abominations of Satan’s doing.
Nûh dedi: "Ey toplumum! Sapıklık falan yok bende.He said, ‘O my people, I am not in error.
Sapıklık falan yok bende.I am not in error.
Falkland AdalarıFalkland Islands
twisted_ falltwisted_fall
Falk BrettschneiderFalk Brettschneider
Falkland AdalarıNameFalkland Islands (Malvinas)
doğru html representation of a false. please don' t translate the false for consistencytrue
Falsetcatalonia_ comarques. kgmFalset
Falmouthjamaica. kgmFalmouth
Falunsweden. kgmFalun
Falcónvenezuela. kgmFalcón
FalconCity in Colorado USAFalcon
CivryCity in Falkland IslandsCivry
StanleyCity in Falster DenmarkStanley
GedserCity in Falster DenmarkGedser
Nykoebing FalsterCity in Far East RussiaNykoebing Falster
American FallsCity in Idaho USAAmerican Falls
Idaho FallsCity in Idaho USAIdaho Falls
Twin FallsCity in Idaho USATwin Falls
Cedar FallsCity in Iowa USACedar Falls
FalmouthCity in Kentucky USAFalmouth
Falcon LakeCity in Manitoba CanadaFalcon Lake
Pine FallsCity in Manitoba CanadaPine Falls
Fall RiverCity in Massachusetts USAFall River
Granite FallsCity in Minnesota USAGranite Falls
Great FallsCity name (optional, probably does not need a translation)Great Falls
FallonCity in Nevada USAFallon
Grand Falls/ Grand- SaultCity in New Brunswick CanadaGrand Falls/ Grand-Sault