"Anlamıyorsun, yani böyle filmler falan çekmek istiyorum.Je begrijpt het niet. Ik wil films gaan maken.
"Anlamıyorsun, yani böyle filmler falan çekmek istiyorum.이해 못하시겠지만 전 영화를 만들고 싶어요.
"Anlamıyorsun, yani böyle filmler falan çekmek istiyorum."Não percebes. Isto é... eu quero fazer filmes.
"Anlamıyorsun, yani böyle filmler falan çekmek istiyorum.Nie rozumiesz. Ja chcę kręcić filmy.
"Anlamıyorsun, yani böyle filmler falan çekmek istiyorum.No entiendes, es como, ya sabes, quiero hacer películas.
"Anlamıyorsun, yani böyle filmler falan çekmek istiyorum.Nu înţelegi. Este ca şi cum, ştii, vreau să fac filme.
"Anlamıyorsun, yani böyle filmler falan çekmek istiyorum.Ông không hiểu đâu. Việc này, ông biết đấy, cháu muốn làm phim.
"Anlamıyorsun, yani böyle filmler falan çekmek istiyorum.Tu ne comprends pas. Tu vois, je veux faire des films.
"Anlamıyorsun, yani böyle filmler falan çekmek istiyorum.Ty tomu nerozumíš. Je to, víš, já bych chtěl dělat filmy.
"Anlamıyorsun, yani böyle filmler falan çekmek istiyorum.Δεν καταλαβαίνεις. Είναι, ξέρεις, θέλω να φτιάχνω ταινίες.
"Anlamıyorsun, yani böyle filmler falan çekmek istiyorum.Ты не понимаешь. Я же потом начну снимать кино, потом, меня пригласят на TED.
"Anlamıyorsun, yani böyle filmler falan çekmek istiyorum.אתה לא מבין, זה, כאילו, אתה יודע, אני רוצה לעשות סרטים.
"Anlamıyorsun, yani böyle filmler falan çekmek istiyorum.أنت لا تفهم. هذا .. مثل.. ، كما تعلم ، أريد أن أقوم بصناعة الأفلام.
"Anlamıyorsun, yani böyle filmler falan çekmek istiyorum.いつか僕はTEDに招待されるよ これは言ってみれば......」 (笑)
Annem Tayvanca falan biliyor muydu?Använde mamma troligen nånting som Thai språket eller nåt liknande?
Annem Tayvanca falan biliyor muydu?Apa Ibu bisa bahasa Thai atau semacamnya?
Annem Tayvanca falan biliyor muydu?Czy mama może używała języka Tajskiego
Annem Tayvanca falan biliyor muydu?Est-il possible que maman parle le thailandais, ou quelque chose comme ça ?
Annem Tayvanca falan biliyor muydu?Hat Mama irgendeine Sprache wie Thai benutzt oder irgendetwas ähnliches?
Annem Tayvanca falan biliyor muydu?Heeft mama ooit thais gesproken, of een andere vreemde taal?
Annem Tayvanca falan biliyor muydu?Mama vorbea tailandeza sau ceva similar?
Annem Tayvanca falan biliyor muydu?Mamma usava forse una lingua come il Tailandese o qualcosa del genere?
Annem Tayvanca falan biliyor muydu?Mẹ có khả năng sử dụng ngôn ngữ gì như tiếng Thái chẳng hạn?
Annem Tayvanca falan biliyor muydu?Nehovorila mama po thajsky alebo niečo také?
Annem Tayvanca falan biliyor muydu?Μήπως η μαμά χρησιμοποιούσε τα Tαϊλανδική γλώσσα ή κάτι τέτοιο;
Annem Tayvanca falan biliyor muydu?Возможно, мама говорила на тайском или что-то вроде этого?
Annem Tayvanca falan biliyor muydu?Мама не използваше ли да речем Тай или някакъв друг език?
Annem Tayvanca falan biliyor muydu??אמא השתמשה במשהו כמו השפה התאילנדית או משהו דומה
Annem Tayvanca falan biliyor muydu?هل كانت والدتي تتحدث التايلندية أو شيئ كهذا؟
Annem Tayvanca falan biliyor muydu?そんなことなかった？
Arkamızı kollayacağını falan söyledin sanmıştım.Coooosa ? Pensavo che avessi detto che ci avresti dato un pō di copertura!
Arkamızı kollayacağını falan söyledin sanmıştım. Hadi ama be, senin fikrindi!우리한테 도움을 줄 줄 알았는데. 젠장, 네 작전이었잖아!
Arkamızı kollayacağını falan söyledin sanmıştım.Je croyais que t'étais là pour nous couvrir.
Arkamızı kollayacağını falan söyledin sanmıştım.Myślałam, że zapewnisz nam osłonę.
Arkamızı kollayacağını falan söyledin sanmıştım.Myslela jsem, že nám poskytneš krytí.
Arkamızı kollayacağını falan söyledin sanmıştım.Waaaaaaaas!? Ich dachte du wolltest uns Deckung geben?
Arkamızı kollayacağını falan söyledin sanmıştım.Waaaaaat?! Ik dacht dat je ons dekking zou geven?
Arkamızı kollayacağını falan söyledin sanmıştım.Νόμιζα πως είπες πως θα μας καλύψεις.
Arkamızı kollayacağını falan söyledin sanmıştım.Мне показалось, ты сказал, что обеспечишь нам прикрытие?
Artık bu noktada veliler çocuklarını çekiştirip "Bakma," falanlar.În acel moment părinţii îşi trageau copiii lângă ei, se uitau într-o parte.
Artık İsrail halkı arasında yalan görüm ya da aldatıcı falcılık olmayacak.Bo nie będzie więcej żadnego marnego widzenia, ani wieszczby pochlebcy w pośrodku domu Izraelskiego.
Artık İsrail halkı arasında yalan görüm ya da aldatıcı falcılık olmayacak.Căci nu vor mai fi vedenii mincinoase, nici proorociri înşelătoare, în mijlocul casei lui Israel!
Artık İsrail halkı arasında yalan görüm ya da aldatıcı falcılık olmayacak.Car il n`y aura plus de visions vaines, Ni d`oracles trompeurs, Au milieu de la maison d`Israël.
Artık İsrail halkı arasında yalan görüm ya da aldatıcı falcılık olmayacak.Dan zult u zien wat gebeurt met alle valse voorspellingen over veiligheid en zekerheid voor Jeruzalem.
Artık İsrail halkı arasında yalan görüm ya da aldatıcı falcılık olmayacak.Di Israel tak akan ada lagi penglihatan atau ramalan palsu
Artık İsrail halkı arasında yalan görüm ya da aldatıcı falcılık olmayacak.For det skal ikke mere være noget tomt syn eller nogen dårende spådom i Israels hus;
Artık İsrail halkı arasında yalan görüm ya da aldatıcı falcılık olmayacak.Infatti non ci sarà più visione falsa, né predizione fallace in mezzo agli Israeliti
Artık İsrail halkı arasında yalan görüm ya da aldatıcı falcılık olmayacak.Kajti ne bode več ničeve prikazni in laskavega vedeževanja v hiši Izraelovi.
Artık İsrail halkı arasında yalan görüm ya da aldatıcı falcılık olmayacak.이스라엘 족속 중에 허탄한 묵시나 아첨하는 복술이 다시 있지 못하리라 하라
Artık İsrail halkı arasında yalan görüm ya da aldatıcı falcılık olmayacak.Lebo už nebude nijakého videnia márneho ani pochlebného veštenia prostred domu Izraelovho.
Artık İsrail halkı arasında yalan görüm ya da aldatıcı falcılık olmayacak.Mert nem lesz többé semmi hiábavaló látás és hizelgõ jövendölgetés Izráel házának közepette.
Artık İsrail halkı arasında yalan görüm ya da aldatıcı falcılık olmayacak.Nebo nebude více žádného vidění marného, a hádání pochlebníka u prostřed domu Izraelského,
Artık İsrail halkı arasında yalan görüm ya da aldatıcı falcılık olmayacak.Pois não haverá mais nenhuma visão vã, nem adivinhação lisonjeira, no meio da casa de Israel.
Artık İsrail halkı arasında yalan görüm ya da aldatıcı falcılık olmayacak.pues no habrá más falsa visión ni adivinación lisonjera en medio de la casa de Israel
Artık İsrail halkı arasında yalan görüm ya da aldatıcı falcılık olmayacak.Sillä ei ole oleva enää petollista näkyä, ei liukasta ennustelua Israelin heimon keskuudessa.
Artık İsrail halkı arasında yalan görüm ya da aldatıcı falcılık olmayacak.Thật, sẽ chẳng còn có một sự hiện thấy nào là giả dối, hoặc một sự bói khoa nào là a dua trong nhà Y-sơ-ra-ên.
Artık İsrail halkı arasında yalan görüm ya da aldatıcı falcılık olmayacak.Thi der skal ikke mere være noget Løgnesyn eller nogen falsk Spådom i Israels Hus,
Artık İsrail halkı arasında yalan görüm ya da aldatıcı falcılık olmayacak.Ty inga falska profetsyner och inga lögnaktiga spådomar skola mer finnas i Israels hus;
Artık İsrail halkı arasında yalan görüm ya da aldatıcı falcılık olmayacak.διοτι δεν θελει εισθαι πλεον ουδεμια ορασις ψευδης ουδε μαντευμα κολακευτικον εν μεσω του οικου Ισραηλ.
Artık İsrail halkı arasında yalan görüm ya da aldatıcı falcılık olmayacak.Защото не ще има вече никакво лъжливо видение. Нито ласкателно предсказване всред Израилевия дом.