Onlarin, hayatlari boyunca fakirlik cekmelerini istemiyorum.Nechcem, aby strávili celý svoj život v chudobe.
Onlarin, hayatlari boyunca fakirlik cekmelerini istemiyorum.Nem akarom, hogy az egész életüket szegénységben éljék le.
Onlarin, hayatlari boyunca fakirlik cekmelerini istemiyorum.Nie chcę, by spędzili całe życie w biedzie
Onlarin, hayatlari boyunca fakirlik cekmelerini istemiyorum.Non voglio che spendano tutta la loro vita in povertà.
Onlarin, hayatlari boyunca fakirlik cekmelerini istemiyorum.Tôi không muốn họ có cả đời sống trong nghèo khổ.
Onlarin, hayatlari boyunca fakirlik cekmelerini istemiyorum.Y siempre sentiré la necesidad de indemnizar a Iraq.
Onlarin, hayatlari boyunca fakirlik cekmelerini istemiyorum.Δεν θέλω να περάσουν όλη τη ζωή τους στη φτώχεια.
Onlarin, hayatlari boyunca fakirlik cekmelerini istemiyorum.И винаги ще изпитвам потребност да изплащам репарации на Ирак.
Onlarin, hayatlari boyunca fakirlik cekmelerini istemiyorum.Я не хочу, чтобы они провели всю свою жизнь в бедности.
Onlarin, hayatlari boyunca fakirlik cekmelerini istemiyorum.שם הסרט הוא "הבית".
Onlarin, hayatlari boyunca fakirlik cekmelerini istemiyorum.لا أريدهم أن يقضوا كل حياتهم في الفقر.
Onlarin, hayatlari boyunca fakirlik cekmelerini istemiyorum.私がいつの日か 何かをできたとしたら ありがとうって言いたい 父さん 母さん
Pek çoğu salgın hastalıklar nedeniyle ölüyor Aids, sıtma, fakirlik ve eğitimsizlik.Многие умирают из-за разных пандемий, спида, малярии, бедности, из-за того, что не ходят в школу.
Pek çoğu salgın hastalıklar nedeniyle ölüyor Aids, sıtma, fakirlik ve eğitimsizlik.Много умират, заради всички тези видове пандемични болести, спин, малария, бедност, не ходейки на училище.
Peki, fakirlik mi?Akkor a szegénység az?
Peki, fakirlik mi?Alors, est-ce la pauvreté ?
Peki, fakirlik mi?Also ist es Armut?
Peki, fakirlik mi?Atunci, să fie sărăcia?
Peki, fakirlik mi?Dus, is het armoede?
Peki, fakirlik mi?Então, será a pobreza?
Peki, fakirlik mi?¿Es la pobreza?
Peki, fakirlik mi?Je to tedy chudoba?
Peki, fakirlik mi?그럼, 가난때문인가요?
Peki, fakirlik mi?Lalu apakah kemiskinan?
Peki, fakirlik mi?No, onko se köyhyys?
Peki, fakirlik mi?Quindi, è la povertà?
Peki, fakirlik mi?Så, är de fattigdom?
Peki, fakirlik mi?Takže je to teda chudoba?
Peki, fakirlik mi?Torej, je to revščina?
Peki, fakirlik mi?Vậy, có phải vì đói nghèo không?
Peki, fakirlik mi?Zatem co? Bieda?
Peki, fakirlik mi?Άρα, είναι η φτώχεια;
Peki, fakirlik mi?Бедността ли е тогава?
Peki, fakirlik mi?Може, причина цьому бідність?
Peki, fakirlik mi?Так что же тогда, нищета?
Peki, fakirlik mi?אז, האם זה העוני?
Peki, fakirlik mi?إذن، أهو الفقر؟
Peki, fakirlik mi?マクロレベルで見れば
Savaş, fakirlik ve açlıktan arınmış bir dünya yaratamıyoruz.Kita tidak bisa membangun dunia yang bebas dari perperangan, kemiskinan dan kelaparan.
Savaş, fakirlik ve açlıktan arınmış bir dünya yaratamıyoruz.Können wir niemals eine Welt ohne Krieg, Hunger und Armut haben.
Savaş, fakirlik ve açlıktan arınmış bir dünya yaratamıyoruz.Non possiamo costruire un mondo senza fame guerre e povertà.
Savaş, fakirlik ve açlıktan arınmış bir dünya yaratamıyoruz.No podemos construir un mundo libre de guerra, pobreza y hambre.
Savaş, fakirlik ve açlıktan arınmış bir dünya yaratamıyoruz.Δεν μπορούμε να χτίσουμε τον κόσμο χωρίς νομοθεσία, φτώχεια και πείνα.
Savaş, fakirlik ve açlıktan arınmış bir dünya yaratamıyoruz.これらは全て宗教がずっと言い続けてきたのだが、実現する方策を持たなかった。
Sistemimiz sadece ırktan dolayı kutuplaşmış değil, aynı zamanda fakirlikten dolayı da kutuplaşmış.A náš systém je zdeformovaný, zdá se, nejen v neprospěch rasy, ale také v neprospěch chudoby.
Sistemimiz sadece ırktan dolayı kutuplaşmış değil, aynı zamanda fakirlikten dolayı da kutuplaşmış.A rendszer nemcsak az etnikai vonalak mentén torzul el, hanem a szegénység körül is.
Sistemimiz sadece ırktan dolayı kutuplaşmış değil, aynı zamanda fakirlikten dolayı da kutuplaşmış.우리의 형사사법제도는 이처럼 인종에 따라 차별이 날 뿐만아니라 빈부에 따라서도 기형적인 현상이 벌어지고 있습니다.
Sistemimiz sadece ırktan dolayı kutuplaşmış değil, aynı zamanda fakirlikten dolayı da kutuplaşmış.Nasz system jest ukształtowany nie tylko przez rasę, ale także biedę.
Sistemimiz sadece ırktan dolayı kutuplaşmış değil, aynı zamanda fakirlikten dolayı da kutuplaşmış.Nuestro sistema no está solamente distorsionado frente a la raza, también lo está respecto a la pobreza.
Sistemimiz sadece ırktan dolayı kutuplaşmış değil, aynı zamanda fakirlikten dolayı da kutuplaşmış.O nosso sistema está a ser configurado em moldes que parecem ser distorcidos pela raça e também pela pobreza.
Sistemimiz sadece ırktan dolayı kutuplaşmış değil, aynı zamanda fakirlikten dolayı da kutuplaşmış.Ons systeem lijkt niet alleen te worden scheefgetrokken rond ras, maar ook vertekend door armoede.
Sistemimiz sadece ırktan dolayı kutuplaşmış değil, aynı zamanda fakirlikten dolayı da kutuplaşmış.Наша система не просто принимает искажённый облик на основе расы, но и на основе бедности.
Sistemimiz sadece ırktan dolayı kutuplaşmış değil, aynı zamanda fakirlikten dolayı da kutuplaşmış.המערכת שלנו לא רק שהיא מתעצבת בצורה הזו שנראית כמעוותת על-פי גזע, הן גם מעוותות על-פי עוני.
Sistemimiz sadece ırktan dolayı kutuplaşmış değil, aynı zamanda fakirlikten dolayı da kutuplaşmış.فنظامنا لا يتشكل فقط بتلك الطريقة المشوهه للأعراق فقط ، بل أيضاً بحسب الفقر.
Sistemimiz sadece ırktan dolayı kutuplaşmış değil, aynı zamanda fakirlikten dolayı da kutuplaşmış.人種に対してだけでなく 貧しい人にも 不利なように形づくられています この国の司法制度は 貧しくても潔白な人よりも
Tipik bir felaket hikayesi: hastalık, yolsuzluk, fakirlik.Een typisch rampverhaal: ziekte, corruptie, armoede.
Tipik bir felaket hikayesi: hastalık, yolsuzluk, fakirlik.Eine typische Desaster-Geschichte: Krankheiten, Korruption, Armut.
Tipik bir felaket hikayesi: hastalık, yolsuzluk, fakirlik.전형적인 재난 이야기: 질병, 부패, 그리고 빈곤.
Tipik bir felaket hikayesi: hastalık, yolsuzluk, fakirlik.Một câu chuyện thảm kịch tiêu biểu: bệnh tật, tham nhũng, đói nghèo
Tipik bir felaket hikayesi: hastalık, yolsuzluk, fakirlik.O poveste tipică despre dezastru: boală, corupţie, sărăcie.