Kişi başına düşen geliri bu defa bu eksende göstereceğim, fakirler aşağıda burada, zenginler yukarıda.Näytän tulon henkeä kohden tällä akselilla, köyhät täällä alhaalla, rikkaat tuolla ylhäällä.
Kişi başına düşen geliri bu defa bu eksende göstereceğim, fakirler aşağıda burada, zenginler yukarıda.Saya akan menunjukkan pendapatan per kapita di sumbu ini, miskin di bawah sini, kaya di atas sana.
Kişi başına düşen geliri bu defa bu eksende göstereceğim, fakirler aşağıda burada, zenginler yukarıda.Su questo asse, il reddito pro-capite, i poveri qui sotto, i ricchi qui sopra.
Kişi başına düşen geliri bu defa bu eksende göstereceğim, fakirler aşağıda burada, zenginler yukarıda.Tôi sẽ biểu thị thu nhập bình quân đầu người trên trục này, người nghèo ở dưới này, người giàu ở trên kia.
Kişi başına düşen geliri bu defa bu eksende göstereceğim, fakirler aşağıda burada, zenginler yukarıda.Tym razem przychód na osobę dałem na tej osi, biedni tu na dole, bogaci tam na górze.
Kişi başına düşen geliri bu defa bu eksende göstereceğim, fakirler aşağıda burada, zenginler yukarıda.Ukážu příjem na osobu raději na této ose, chudí dole, bohatí tam nahoře.
Kişi başına düşen geliri bu defa bu eksende göstereceğim, fakirler aşağıda burada, zenginler yukarıda.Voi arăta venitul pe persoană pe această axă, ce e sărac aici jos şi ce e bogat aici sus.
Kişi başına düşen geliri bu defa bu eksende göstereceğim, fakirler aşağıda burada, zenginler yukarıda.Vou mostrar o rendimento médio por pessoa neste eixo, os pobres aqui em baixo, os ricos ali em cima.
Kişi başına düşen geliri bu defa bu eksende göstereceğim, fakirler aşağıda burada, zenginler yukarıda.Αντ'αυτού θα δείξω εισόδημα κατ'άτομο σε αυτόν το άξονα οι φτωχοί εδώ κάτω, οι πλούσιοι εκεί πάνω.
Kişi başına düşen geliri bu defa bu eksende göstereceğim, fakirler aşağıda burada, zenginler yukarıda.Вместо това ще покажа доходите на човек, бедните тук долу, богатите там горе.
Kişi başına düşen geliri bu defa bu eksende göstereceğim, fakirler aşağıda burada, zenginler yukarıda.На цій осі я покажу вам прибуток на душу населення, бідні тут, багаті тут.
Kişi başına düşen geliri bu defa bu eksende göstereceğim, fakirler aşağıda burada, zenginler yukarıda.На этой оси указан доход на душу населения, бедные внизу, а богатые наверху.
Kişi başına düşen geliri bu defa bu eksende göstereceğim, fakirler aşağıda burada, zenginler yukarıda.אני אראה הכנסה לנפש בציר הזה במקום, עוני פה למטה, עושר למעלה.
Kişi başına düşen geliri bu defa bu eksende göstereceğim, fakirler aşağıda burada, zenginler yukarıda.سوف أريكم دخل الفرد على هذا المحور الفقر إلى أسفل هنا ، و الغنى هناك
Kişi başına düşen geliri bu defa bu eksende göstereceğim, fakirler aşağıda burada, zenginler yukarıda.貧困層は下で、富裕層は上です。 時間軸がここで、1858年から
Lanet olası burjuvalar ve biz fakirler.Os malditos burgueses estão nos despejando.
Lanet olası burjuvalar ve biz fakirler.Прокълнати са буржоата ,а ние сме бедни.
Maaşlar arttığında yine fakirlerin ve işçi sınıfının sırtından bir yük kalkar.Ak sa zdvihnú platy, taktiež to zníži zaťaženie chudobných a pracujúcej vrstvy.
Maaşlar arttığında yine fakirlerin ve işçi sınıfının sırtından bir yük kalkar.Când creşte salariul, scade deasemenea nivelul sărăciei.
Maaşlar arttığında yine fakirlerin ve işçi sınıfının sırtından bir yük kalkar.E l'incremento salariale toglie anch'esso un carico dalle spalle dei poveri e dalla classe operaia.
Maaşlar arttığında yine fakirlerin ve işçi sınıfının sırtından bir yük kalkar.És amint a bérek emelkednek, ez szintén terhet vesz le a szegények és a munkásosztály válláról.
Maaşlar arttığında yine fakirlerin ve işçi sınıfının sırtından bir yük kalkar.Gdy płace wzrosną to zmniejszą się obciążenia biednych i klasy pracującej.
Maaşlar arttığında yine fakirlerin ve işçi sınıfının sırtından bir yük kalkar.임금이 높아지는 것 역시 가난한 이들과 노동자 계급의 짐을 덜어주게 됩니다.
Maaşlar arttığında yine fakirlerin ve işçi sınıfının sırtından bir yük kalkar.Met de loonsverhoging zal dit ook de lasten verlichten van de armen en de arbeidersklasse.
Maaşlar arttığında yine fakirlerin ve işçi sınıfının sırtından bir yük kalkar.När lönerna ökar lyfter även detta bördan från de fattiga och arbetarklassen.
Maaşlar arttığında yine fakirlerin ve işçi sınıfının sırtından bir yük kalkar.O aumento dos salários também reduz a carga dos pobres e da classe operária.
Maaşlar arttığında yine fakirlerin ve işçi sınıfının sırtından bir yük kalkar.Quand les salaires augmentent cela enlève également le fardeau qui pèse sur les pauvres et la classe ouvrière.
Maaşlar arttığında yine fakirlerin ve işçi sınıfının sırtından bir yük kalkar.Que aumenten los salarios también aligera la carga de los pobres y de la clase trabajadora.
Maaşlar arttığında yine fakirlerin ve işçi sınıfının sırtından bir yük kalkar.Seiring kenaikan upah hal itu juga mengangkat beban dari rakyat miskin dan kelas pekerja.
Maaşlar arttığında yine fakirlerin ve işçi sınıfının sırtından bir yük kalkar.S růstem platů se zvedne také další břímě z ramen chudých a pracující třídy.
Maaşlar arttığında yine fakirlerin ve işçi sınıfının sırtından bir yük kalkar.Und wenn die Löhne steigen, dann bedeutet das ebenfalls eine Entlastung für die Armen und die Arbeiterklasse.
Maaşlar arttığında yine fakirlerin ve işçi sınıfının sırtından bir yük kalkar.Và khi tiền công tăng, nó đồng thời nhấc bỏ gánh nặng cho người nghèo và tầng lớp lao động.
Maaşlar arttığında yine fakirlerin ve işçi sınıfının sırtından bir yük kalkar.Καθώς αυξάνονται οι μισθοί μειώνεται το βάρος στους φτωχούς και στην εργατική τάξη.
Maaşlar arttığında yine fakirlerin ve işçi sınıfının sırtından bir yük kalkar.Когда заработная плата растет, это также снимает бремя с бедноты и рабочего класса.
Maaşlar arttığında yine fakirlerin ve işçi sınıfının sırtından bir yük kalkar.Коли заробітна плата зростає, це також знімає тягар з бідноти та робочого класу.
Maaşlar arttığında yine fakirlerin ve işçi sınıfının sırtından bir yük kalkar.Повишаването на работната заплата също смекчава бремето на бедните и работническата класа.
Maaşlar arttığında yine fakirlerin ve işçi sınıfının sırtından bir yük kalkar.בעוד השכר עולה זה גם כן מוריד מהנטל על העניים ומעמד הפועלים
Maaşlar arttığında yine fakirlerin ve işçi sınıfının sırtından bir yük kalkar.بينما تزيد الأجور هذا أيضاً يرفع العبء عن الفقراء والطبقة العاملة
Maaşlar arttığında yine fakirlerin ve işçi sınıfının sırtından bir yük kalkar.貧困層や労働者階級の重荷を取り除きます 黒死病のときのような急激な人口減少が起きるわけではありませんが
Sadece Hindistan'daki fakirlerle bile özgü değil.Ce n'est même pas unique aux personnes pauvres en Inde.
Sadece Hindistan'daki fakirlerle bile özgü değil.Det är inte ens unikt för fattiga människor i Indien.
Sadece Hindistan'daki fakirlerle bile özgü değil.Es ist noch nicht einmal typisch für arme Menschen in Indien.
Sadece Hindistan'daki fakirlerle bile özgü değil.És nem is csak szegény indiaikra jellemző.
Sadece Hindistan'daki fakirlerle bile özgü değil.Het is zelfs niet uniek voor de arme mensen in India.
Sadece Hindistan'daki fakirlerle bile özgü değil.또한, 이것은 인도의 불쌍한 사람들에게만 한정되는 이야기도 아닙니다.
Sadece Hindistan'daki fakirlerle bile özgü değil.Nie jest to nawet rzecz unikalna dla biednych ludzi w Indiach.
Sadece Hindistan'daki fakirlerle bile özgü değil.Non vale nemmeno soltanto per le persone povere dell'India.
Sadece Hindistan'daki fakirlerle bile özgü değil.Nu e ceva tipic oamenilor săraci din India.
Sadece Hindistan'daki fakirlerle bile özgü değil.Дори не е уникално за бедните хора в Индия.
Sadece Hindistan'daki fakirlerle bile özgü değil.И даже не только для индийских бедняков.
Sadece Hindistan'daki fakirlerle bile özgü değil.זה אפילו לא ייחודי רק לעניים בהודו.
Sadece Hindistan'daki fakirlerle bile özgü değil.انها ليس متفردة حتى على الفقراء في الهند.
Sadece Hindistan'daki fakirlerle bile özgü değil.ここに様々な状況の例があります
Tanzanya'daki daha zengin yüzde yirmilik kesimde AIDS oranı fakirlerden daha yüksek.Bohatších 20 percent v Tanzánii má viac HIV ako tí najchudobnejší.
Tanzanya'daki daha zengin yüzde yirmilik kesimde AIDS oranı fakirlerden daha yüksek.Cei mai bogați 20% din Tanzania au HIV în mai mare măsură decât cei mai săraci.
Tanzanya'daki daha zengin yüzde yirmilik kesimde AIDS oranı fakirlerden daha yüksek.De 20 procent rijkeren in Tanzania hebben meer HIV dan het armste deel.
Tanzanya'daki daha zengin yüzde yirmilik kesimde AIDS oranı fakirlerden daha yüksek.Die reicheren 20 Prozent in Tansania haben mehr HIV-Infizierte als die ärmeren.
Tanzanya'daki daha zengin yüzde yirmilik kesimde AIDS oranı fakirlerden daha yüksek.Les 20 pour cents plus riches en Tanzanie ont plus de VIH que les plus pauvres.
Tanzanya'daki daha zengin yüzde yirmilik kesimde AIDS oranı fakirlerden daha yüksek.Số người giàu chiếm 20% nhiễm HIV nhiều hơn những người nghèo khổ nhất.
Tanzanya'daki daha zengin yüzde yirmilik kesimde AIDS oranı fakirlerden daha yüksek.Богатейшие 20% в Танзании имеют ВИЧ чаще, чем беднейшие.