Tom ve Mary bana çok fakir olduklarını söylediler.Tom and Mary told me that they were very poor.
Tom ve Mary fakirler.Tom and Mary are poor.
Tom ve Mary fakir değil.Tom and Mary aren't poor.
Fakire yardım et.Help the poor.
Neden fakirler kimsenin umurunda değil?Why doesn't anyone care to listen to the poor?
Tom zenginden de fakirden de çalıyordu.Tom stole from both the rich and the poor.
Fakir ama namusluydu.He was poor, but he was honest.
Tom hâlâ her zamanki gibi fakir.Tom is still as poor as he's always been.
Fakirim. Ayrıca meşgulüm de.For one thing, I am poor; for another, I am busy.
Yedikleri protein açısından fakir.His diet is deficient in protein.
Fakir olmanın avantajları eğer varsa nedir sence?What do you think are the perks of being poor, if there are any?
Hint fakirinden farkı yok.He is as poor as can be.
Noel Baba fakirlere hediye vermiyor.Santa doesn’t give presents to poor people.
Entelektüel olmayanlar her zaman fakirdir.Non-intellectuals are always poor.
10:1) der ki: İsrail’deki en fakir adam bile içmekle yükümlüdür.10:1) that even the poorest man in Israel has an obligation to drink.
Her iki galaksi de yaşlı ve metal fakiridir.Both galaxies are ancient and metal-deficient.
Allison aşırı fakirlik yüzünden aile bireylerinin ölümlerine şahit oldu.Allison had witnessed family members die because of the extreme poverty.
Hansel ve Gretel, fakir bir oduncunun çocuklarıdır.Hansel and Gretel are the children of a poor woodcutter.
Hatta Sien de fakir olmasına rağmen onla evlenmek istemişti.Sien wanted to be married to him, too, even though he was poor.
Fakirlik içinde büyürken alkolik ve kötü bir baba ile yaşadı.He grew up in poverty with an abusive, alcoholic father.
Daha fakir çiftçiler herhangi bir dış binaya sahip olmayacaktı.Poorer farmers would not have any outer wing.
Babası tekstil işçisiydi ve ailesi oldukça fakirdi.His father was a textile worker and the family was very poor.
Karaçi Bene Israel Yardım Fonu: Karaçi'deki fakir Yahudilere yardım için kuruldu.Karachi Bene Israel Relief Fund Established to support poor Jews in Karachi.
19. yüzyılın başlarında bataklık kıyıları sadece bir avuç fakir köylüye ev sahipliği yapıyordu.In the early 19th century the marshy shores were home only to a handful of poor peasants.
22:11 Tarlanın bir köşesini devşirmeyip burayı fakirlere bırak Lev.22:11 To leave a corner of the field uncut for the poor — Lev.
Günümüzde ilçe ülkenin en fakir bölgesidir.Today the area is considered to be the poorest region in the country.
Onlar fakir olanlara tamamını verdiler."He had been a Guardian of the Poor.
"Carmen" ve "Diego Hagmann" gibi dostları sayesinde fakirlikten kurtuldu.Her friends "Carmen" and "Diego Hagmann" protected her from poverty.
Fakirlikle büyüdü.He grew up poor.
Bağdat’ın her mahallesinde fakirler için aşevleri kurdu.At Todi he cultivated with his own hands a garden, the produce of which was for the poor.
İnguşetya, Rusya’nın en fakir bölgelerinden biridir.The Krai is one of the Russia's poorest regions.
Zenginliği de fakirliği de yaşamıştır.This cycle of poverty also extends between generations.
De Moivre hayatı boyunca fakir yaşamıştır.Vajpayee remained a bachelor his entire life.
Gerek fakir gerek zengin olsun.The rich tend to be very rich and the poor very poor.
Öldüğü zaman gayet fakir olduğu da bilinmektedir.He is believed to have been poor at his death.
Ülkede fakirlik nedeniyle çocuk işçiliği sık gözlenen bir durumdadır.Rural poverty is frequently overlooked.
Arabayı çalan iki adam çocuğu fark ettiklerinde onu fakir mahallelerin birinde sokağa bırakırlar.When the two thieves discover the child, they leave him on the street.
Şiddete de başvurarak zenginlerin mallarına el koyar ve fakirlere dağıtır.He robs the royal wealth and distributes it to the poor.
Kültür 1970'lerin ABD'siyle aynı olsa da fakirliğin etkileri görülmektedir.The culture is much the same as the 1970s in the United States, though impoverished.
Fakir bir aileden gelen Hegedüs, Sopron'da Evanjelist Akademisi'nde yüksek okulu bitirdi.Coming from a poor family, he finished high school in Sopron at the Evangelical Academy.
Ancak fakirlik herhangi bir eğitim almasını engellemekteydi.It was important that every child maintain their education.
“Zina fakirliğe yol açar.”"Hunger strikes to highlight poverty".
Nanshe: Fakir, dul ve yetimlerin tanrıçası.He is titled the Father of the poor, of the widows and orphans.
Alimlere, fakir ve muhtaçlara maaşlar bağlattı.It seeks to bring salvation to the poor, destitute and hungry.
Positano 20. yüzyılın ilk yarısında fakir bir balıkçı köyü durumundaydı.Positano was a relatively poor fishing village during the first half of the twentieth century.
Burası, aynı zamanda, çok ender olarak turistlerin uğradığı, şehrin en fakir semtidir.Significantly fewer tourists than usual came to the city.
Ey fakir Uygur uyan, uykun yeter.(Hey poor Uyghur, wake up!).
Zengin - fakir uçurumuna katlanamamaktadır.Why We Can't Afford the Rich.
19:13 Hakim, kişi fakir diye ona acımamalı Lev.19:13 A judge must not have mercy on the poor man at the trial — Lev.
Filmde, fakir bir delikanlının zengin olma hayalleri kuran bir kıza aşkı konu edilir.About a young man who dreams of becoming rich.
Fakirler zekât vermek zorunda değildirler.The poor are not so destitute.
Fakirlikten kurtulmak tek isteğidir.Struggling out of poverty.
Fakirdir ve sokakta ateşin karşısında kendi bestelediği şarkıları söylemektedir.Then she sits on the stairs plus it shows her singing on a fire escape.
Libya’da fakirlik falan yok."We are not in Libya to arm people.
Tabhane: Fakirlerin barındığı hayratlardır.Dr Deming: I think that people here expect miracles.
Günümüzde işsizlik oranı yaklaşık % 40 olup, fakirlik oranı daha da yüksektir.The educational percentage here is about 40% but gradually increasing.
Yaşamının son yıllarını sefalet ve fakirlik icinde geçirmistir.His final years were lived in poverty and misery.
Fakir ama çok güzel bir kızdır.She is spoiled but good girl.
Bir gün yolu tesadüfen şehrin fakir mahallelerine düşer.At the fall of night a traveller came to the poor woman's cabin door.
Fakir ve yetimlere Kızılay ve Yeşilay üzerinden de yardım etmiştir.He helped the poor with his presence and his gifts of charity.