Çünkü çarpma işlemi, sayılarda değişmelidir, fakat matrislerde değildir.Some people lose effectiveness by changing weight classes, but not Mugabi.
Fakat Sürmene ilçesine deniz ile toplu ulaşım mümkün değildir.The waterway to it is navigable.
Fakat proteinlerin hareketi lipitlerinkinden daha azdır.In terms of workers’ working conditions, their protections are far less than what is needed.
Fakat lise, yüksekokul ve lisans müfredatında üçüncü kanun olarak anlatılmaktadır.Lily is documented in her third grade class and at home.
Fakat birazca elli yaşın üzerindeydi ve erkek bir çocuğu yoktu.He was about 25 years old and she was not quite 14 years old.
Fakat bu soru beni rahatsız etmişti:But I was plagued by this question:
Fakat televizyona devam etti.She continued to act in television.
Snoop Dogg `u filmde oynatmak istediler fakat mümkün olmadı.DeMille asked David Niven to star in the film, but it was never made.
Fakat Romanov'un başka planları vardır.A-ko, however, has other plans.
Fakat iki durum bu bilgiye ulaşmayı güçleştirir.However, two factors call this conclusion into question.
"İmansız cennete gidemez; fakat tasavvufsuz cennete giden pek çoktur.They have no fixed dwelling place, but move from one akhda to another.
Arabadan atladım, fakat bu sırada araba da devrildi, diğerleri de durdu.He alerted the police, but by the time they arrived the car and the men were gone.
Fakat zamanla sıkışıp sertleşirler.You're trapped inside and bored.
Fakat aracın kendisi çok kontrol edilmiş bir çevrede olacak.But the vehicle itself is going to be a very, very controlled environment.
Fakat şunu da ifade etmem gerekir ki bedenimden ya da cinsel organlarımdan nefret etmiyordum.It's worth mentioning though that I didn't hate my body or my genitalia.
Fakat ebeveynlerim benden kendimi tanımlamamı istemedi.But I wasn't asked to define myself by my parents.
Fakat dürüst olun.But let's be frank.
Fakat sana sormak istediğim birşey var.But there's one thing I have to get out of the way.
Fakat hatırlayın, hayırseverlik sadece para değil zaman ve kabiliyet vermektir.But remember, philanthropy is about giving of time and talent, not just money.
Fakat ben gerçekten umutluyum.But I'm really hopeful.
Fakat bir problemimiz var.But we have a problem.
Fakat bu önemli bir noktadır. Bunları göz önünde bulundurup hareketleri doğru yapmalıyız.So, guys if you haven't already, head over to AthleanX.com right now.
Fakat daha sonra Einstein bunu daha tanıdık bir sorun ile ilişkilendirdi: paylaşma.Einstein soon related it to a much more familiar problem: sharing.
Fakat burada ufak bir sorun ortaya çıktı ve o sorun da şuydu.But there was a small problem and the problem was this.
Biz mutluluğu sentezliyoruz, fakat mutluluğun bulunması gerektiğini düşünüyoruz.Unlike Sir Thomas, you seem not to know it.
Fakat sizlere deneysel kanıtlar göstereceğim, kanıt için çok uzaklara gitmenize gerek yok.Now, you don't need me to give you too many examples of people synthesizing happiness, I suspect.
Fakat ben bunu amnezi hastaları ile yapıyorum, herhangi bir fikirleri yok.But if I do this with amnesiac patients, they don't have a clue.
Fakat seçim hürriyeti -- fikrinizi değiştirip, oluşturmak -- sentetik mutluluğun düşmanı.But freedom to choose, to change and make up your mind, is the enemy of synthetic happiness.
Güzel bir şiir, fakat tam doğru değil.It's nice poetry, but that can't exactly be right.
Mümkün değil. Fakat görsel yanılsamaların güzel tarafı yanlışları hemen gösterebiliyor olmamız.But the nice thing about visual illusion is we can easily demonstrate mistakes.
Fakat sağdaki ülkeler her ne yapıyorlarsa yalvarmaktan daha iyi bir iş çıkardıkları kesin.But whatever the countries on the right are doing, they're doing a much better job than begging.
Fakat, işin aslı, kolay olduğu için değil.(Laughter) But, in fact, it's not because it's easy.
Fakat arabanızın çalınması seçeneğini farklı bir seçenekle değiştirsek.But what if the option to have your car stolen was not exactly like this?
Fakat, eğer kimsenin istemediği bir seçenek varsa onu çıkartabilirsiniz.But now, if you have an option that nobody wants, you can take it off, right?
Fakat insanlara ne istediklerini bulmalarına yardım etmesi açısından amaçsız değildi.But it wasn't useless in the sense that it helped people figure out what they wanted.
Fakat insanların yarısına Jerry'nin çirkin bir versiyonunu da gösterdim.But for half the people, I added an ugly version of Jerry.
Fakat sanırım gitmem gerek.But it seems I have to.
Fakat bu gece seni hastaneye geri götürmeliyiz.But we have to get you back to the hospital tonight.
Fakat,bu konuda ne kadar düşünürsem düşüneyim gerçekmiş gibi gelmiyor.But no matter how much I thought about it, it didn't seem right.
Ha Ni. Ben düşündüm, Senden vazgeçmiyorum. fakat istesemde bu böyle olmayacak.Ha Ni, I thought about giving you up, but it won't go the way I want.
Fakat bu gi Tae,sana..But that Gi Tae, to you . . .
O Seung Jo'dan 180 derece farklı. bunu bekliyordum, fakat seung jo kendini göstermediHe's 180 degrees different from Seung Jo. I expected it, but Seung Jo eventually didn't show up.
Fakat bunlar dışında asıl problem geri dönüş yolunu bulmak.But other than that, the problem is not finding our way back.
Fakat.. Onun dudaklarının hissi <i>Altyazılar Viikii.net PK ekibi tarafından eklenmektedir.But... the feeling of his lips
Fakat siz kendi başınıza hesaplayabilirsiniz. -But you could do this on your own.
Fakat sürtünme cisme bu yönde etki etmez. -But friction isn't acting along the same direction as distance.
Fakat umuyorum ki bu soruyu ilginç bulmuşsunuzdur.But hopefully you found that a little bit interesting.
Fakat, bazı ruhsal birikintiler ortaya çıkar ve bunun ortaya çıkması gerekir.But, they just have to... some psychic debris is coming up and it has to come out.
Fakat bazen düşünürüz, 'Ama endişelenmezsem, belki hiçbir şey yapmam.'But sometimes we think, 'But if I don't worry maybe I do nothing.'
Fakat, ötesinde derken, zaman ve ölçüm içinde, mekânsal olarak ötesinde olmayı kastetmiyorum.When I say beyond, I don't mean beyond spatially, in time and measurement.
Fakat tekrar aynı şekilde katladığınızda dışa doğu açılmaktadır.But when you fold it that way again, it, like, flips inside-out.
Insanlar, bir sicimi alip cekiyorlar fakat digerine bir turlu ulasamiyorlar.So they'd take one string and they'd pull it over here and they couldn't reach the other string.
O da 0.20 ile aynı fakat sondaki sıfır pek bir anlam ifade etmiyor.It's the same thing as 0.20, but that last trailing zero doesn't mean much.
Fakat uzun süre o kalmayacak 2030 civarı o insan Hindistanlı olacak.But he won't be typical for long By 2030 that person will come from India
Fakat biliyorsunuz, bu cümlelerin tamamını toplamak ve kendimize saklamak üzücü olabilir.But you know, it would be sad to collect all these sentences and keep them for ourselves.
Fakat nasıl?But how?
Bunlar güzel şeyler, fakat buğdayın en lezzetli kısımları değil.Those are the good things, but those aren't the tastiest parts of the wheat.
Bu bir saniye sürüyor fakat özel bir aşama.This takes a second, but it's a distinctive stage.
Somun tepsisinde olabilir, fakat tepsiye koyarız.It can be in a loaf pan, but we pan it.
12. aşama var, kitaplar ona "paketleme" diyor, fakat öğrencilerim ona "yeme" diyorlar.And then we have stage 12, which the textbooks call "packaging," but my students call "eating."