Fakat bu kendi başına bile enteresan bir şeydi.But that was interesting in itself.
Fakat ben -- en azından ben yaptığımda öyleydi -- (Gülüşmeler)But I -- at least it was when I did it -- (Laughter)
Fakat, hani şu kulelerden birisi için yüz milyon dolar harcamak gerekir.But it's a hundred million dollars to put up one of those towers.
Fakat yalnızca birkaç on yıl içinde sayıları beş milyardan sıfıra düştü.But it went from five billion birds to zero in just a couple decades. What happened?
Fakat birçok diğer hayvan kurtarılamadı.But a lot of other animals weren't saved.
Korumaya çalıştılar, fakat yine de tükendi.They tried to protect it. It died anyway.
Fakat yeterince mükemmel sayılır, çünkü zaten doğanın kendisi de mükemmel değil.But it should be be perfect enough, because nature doesn't do perfect either.
Fakat yaşamı kısa oldu.It was short-lived.
Fakat ben asla onu incitemezdim.But I could never hurt him.
Fakat farklı olabilir seninki?B-but yours could be different.
Fakat biz sadece mavi ya da sadece kırmızı koşulla ilgilenmiyoruz. .Now, we aren't dealing with only the blue constraint or only the red constraint.
Demek istediğim, bugün, Singapur bir Birinci Dünya ülkesi fakat Gana değil.I mean, today, Singapore is a First World country and Ghana is not.
Fakat ben aslında yapısal problemlerin olduğuna inanmıyorum.But I don't really believe in architectural problems;
Fakat hareketli dağlar tehlikeli olabilir.But, moving mountains can be dangerous.
Fakat çok az dikkat verilen bir konu.And it's one that gets very little attention.
Fakat onlar konuları daha iyi kavramanız için oluşturuldular.But they're designed mainly to kinda keep you going through the topics.
Swarz bilmiyordu, fakat bilgisayarý yetkililer tarafýndan bulunmuţtu.Unknown to Swartz, his laptop and hard drive had been found by authorities.
Fakat günler sonra Swartz'u da görüntülediler.But days later, it caught Swartz.
Fakat burada bir şey var "But here's something."
Fakat 5. Kolordu da kente girememiştir.B5 hasn't rejoined Earth yet.
Fakat gösterilerde nadiren sesini duymak mümkündür.They are rarely seen in the show.
Köyde, ilköğretim okulu yoktur; fakat taşımalı eğitimden yararlanılmaktadır.In the village, there is no primary school but transportating education is benefited.
Fakat günümüzde bunlardan bazıları artik düşük fiyatlı yerleşim yerleri değildir.Some of the area is offered for tie-down rental spots.
Fakat Karl, şehri terk etmek istememiştir.Michael didn't want to move out of the city in the first place.
1886'da il meclisine seçildi fakat daha sonra azledildi.She was ordered in 1860 but was later cancelled.
Fakat en ilginç tepki Chicago'dan gelir.Preparations were most advanced in Chicago.
Fakat çocukluğunun büyük kısmı Avustralya'da geçmiştir.He spent much of his childhood in Australia.
Fakat zamanla mahalleden merkeze göç etmiştir aile.She somehow lands up at home of family.
2006 yılında Çilimli ilçesine atandı fakat bu karar uygulanamadı.He had previously made this suggestion in 2006, but the government had not acted on it.
Fakat bu dedikodular, Bieber tarafından 2013 Ocak'ta doğrulanana kadar netlik kazanmamıştır.However, none of those efforts went anywhere before Bonner retired in 2013.
Fakat 1915 senesinde manastıra saldırılmıştır ve ancak kütüphanesi sağlam kalmıştır.However, in 1857, the temple was destroyed, and only Sutra Library was left.
Fakat bu film sinemalarda gösterime girmedi.It however failed in the cinemas.
Fakat o namazı yeniden kılmak efdal olandır ama yeniden kılınmasa da namaz sahihtir.Reluctantly she gives it to him, then asks and receives his forgiveness.
Köyün şebeke suyu mevcuttur fakat su sıkıntısı çekilmektedir.The remains of the town are visible when the water level drops.
Rusların ilk safları yarıldı fakat Osmanlı kaybı çok artmıştı ve Rusların gücü çok fazlaydı.Russian artillery suffered some losses, but its superiority was evident.
Fakat bunlara rağmen "Türklük bedenimiz İslamiyet ruhumuzdur."'Our bodies are Turkish, our souls Islamic!'
Fakat 13. bölümde babaları ölünce işleri iyice sarpa sarmıştır.However, in Season 3, his business got bankrupt.
Daha sonra Ertuğrul teslim olur fakat hakkındaki iddialardan aklanacağından emidir.He then ends his transmission with Iron Man stating that they will talk again soon.
Görüşme yapıldı fakat olumlu sonuç çıkmadı.He tried to reason with them but with no positive result.
Ne yazık ki arkadaşı ölmüştür fakat karısı yaşamaktadır.His wife died instantly, but his daughter survived.
Kimseye sırrını vermemesi fakat herkesin sırrını öğrenmesini söyler.She begs him not to let anyone discover their secret.
Fakat, birkaç yıl sonra Whopper eski formülüne döndürülmüştür.Forty years later, however, the Lackawanna was a shadow of its former financial self.
Fakat çok değişik toprak tipleri üzerinde yetişebilirler.It can grow on many soil types.
Fakat, istediği sonucu alamadı.But he did not get it the way he wanted.
Fakat Michael, John'un bedeninde görünmüş ve Anna'yı öldürmüştür.Tom's wife Nancy finds her husband's body and is killed by John as well.
Fakat daha ağır olan beyin, daha karmaşık bilişsel görevleri gerçekleştirebilir.Color blindness may also make some educational activities more difficult.
Challis Ağustos ve Eylül ayları boyunca gökyüzünü taradı fakat bir sonuç çıkmadı.Challis vainly scoured the sky throughout August and September.
Fakat Charlie Desmond'ın yanından ayrılmayacağını söyler ve Desmond ile Charlie beraber giderler.Charlie immediately declines and wants to go with Desmond.
Fakat ilgili komisyon ağa ismini uygun bulmadı.However, her ordination was not recognized by the denomination.
Fakat bu birinci versiyon şekli ile eserin sahnelenmesinde zorluklar çıkmakta devam etmiştir.Despite these difficulties, negotiations on the first item continued.
Fakat bu sektörün büyük sorunları bulunmaktadır.However, the sector still faces major challenges.
Fakat Moğolistan arazisi ulaşıma imkan vermemektedir.The Crown Estate cannot borrow money.
Grup ilk olarak Zürih'te kurulmuş fakat Los Angeles'ta faaliyetlerini sürdürmektedir.The band formed in San Diego but are now based in Los Angeles.
Fakat Loren Coleman o zaman Massachusetts'te sığın yaşamadığını bildirir.Saul Samuel does not appear to have lived at Collingwood.
Fakat Büyük İskender sikkelerine rastlanılmıştır.It seems, however, to be unknown to relevant German collections of heraldry.
Fakat daha sonra kadın santral görevlisi istihdamı artmıştır.Recently, the 'admission officer system' is on the increase.
Fakat o hislerini kendine saklar.He seems to still have feelings for her.
Fakat zihin, sadece dışarıdan pasif bir izlenim alıcısı değildir.Perception is not merely a passive reflection of external objects.
Fakat operasyon iblisi öldürmek için değildir.Leaving the LRA though is not an easy thing to do.
Sonrasında Çolak Ağa'ya saldırmış, fakat mağlup olmuş.Together, they battled Luke Cage, but were inevitably defeated.