Fakat daha sonra bu amaçtan bir hayli çıkacaktır.But then that would prove too much.
Fakat başlangıçta her ülke kendine göre bir sistem geliştirdi.Each state supports at least one such system.
Fakat Velid'in bu uyarılara hiç kulak asmadığı belirtilir.Whosoever heard it, became unconscious.
Fakat küme düşürülmedi.But the seer was not fooled.
Fakat bu birinci versiyon şekli ile eserin sahnelenmesinde zorluklar çıkmakta devam etmiştir.Despite these difficulties, negotiations on the first item continued.
Fakat bu eğitim için çok geniş bir fiyat aralığı vardır.This ensures a high level of training for this high-risk occupation.
Daha sonra birçok takım dolaştı; fakat kariyerinin uzun yıllarını AEK kulübünde geçirdi.Very little has been written about them even though they performed for years at the Diamond Club.
Fakat Cobain'in intiharına üzülmemiş, büyük bir kızgınlık hissetmişti.He went on to say that Cobain's suicide made him angry.
Fakat Rinaldo savaş için hazırdır.Ravana also gets prepared for the war.
Fakat bu sektörün büyük sorunları bulunmaktadır.However, the sector still faces major challenges.
Lindana adıyla 80'li yılların şarkıcısıdır, fakat sonradan unutulmuştur.A rock band of the 1980s, the Del Lords, was named after him.
1939'da Konstanz şehri serbest şehir-ilçe oldu, fakat 1953'te ilçe olarak tamamlandı.1939 the city Constance became district-free, but was reintegrated into the district in 1953.
Fakat Watson babasını kabul etmedi.Williams did not get on with his father.
Fakat Moğolistan arazisi ulaşıma imkan vermemektedir.The Crown Estate cannot borrow money.
Fakat 2009'da takımın küme düşürülmesi sebebiyle Ankaragücü'ne transfer oldu.Then in 2009, the fireworks were sacrificed due to cuts to the festival's budget.
Ateşli silahların kullanıldığı, çok kısa fakat bir o kadar da kanlı bir çatışma gerçekleşti.A fierce, but short gunfight took place.
Fındık gemideyken birkaç kaza geçirir, fakat sonunda güvenle Kongo'ya varırlar.Many hunters are lost on the way, but finally they arrive.
Fakat Emeviler döneminde Gürgan'da karışıklık tekrar ortaya çıktı.In Florence, meanwhile, confusion reigned.
Fakat sıradan bir benzinli bir aracın mil başına masrafı 10 pens’dir.By that time, a single ride on the carousel cost 50 cents.
Grup ilk olarak Zürih'te kurulmuş fakat Los Angeles'ta faaliyetlerini sürdürmektedir.The band formed in San Diego but are now based in Los Angeles.
Fakat kehanet kırılır.When Prophecy Fails.
Vasılı Abdüllatif'i hapisten çıkardı, fakat Kırım'a yollamadı.Orlando has been freed from the cage, but not from his madness.
David Greene, çok iyi futbol oynamaktadır fakat işçi sınıfındandır.Roberto is a very arrogant but talented soccer player on the school soccer team.
Fakat bir basçıya ihtiyacımız vardı.I had to have a scapegoat.
Fakat İrene bunu da reddeder.Irene refuses.
Manifestonun yazarı Satoshi Nakamoto'dur fakat muhtemelen gerçek ismi değildir.The real identity of Satoshi Nakamoto still remains a matter of dispute.
Fakat Loren Coleman o zaman Massachusetts'te sığın yaşamadığını bildirir.Saul Samuel does not appear to have lived at Collingwood.
Fakat Büyük İskender sikkelerine rastlanılmıştır.It seems, however, to be unknown to relevant German collections of heraldry.
Fakat Haçlı savunma hatları 7 saat süren bu çarpışmadan sonra bile çökmedi.They didn’t throw a caution until seven seconds after I wrecked.
İlin ovaları az, fakat çok verimlidir.The quantity is low but with potential for growth.
Fakat indirme yöneticileri yazılımları farklı özelliklere sahiptir.The download manager has several features.
Fakat uzun zaman geçmeden bu arada askerlerinin hepsi zorla terhis edildiler ve ordu dağıltıldı.Rather its various units disintegrated and the troops scattered.
Fakat bu da sonuç vermedi.However, this also came to nothing.
Fakat çok geçmeden afedilip yevmiyesi yeniden yükseltilmiştir.He was, however, unsuccessful and the firing resumed.
Fakat işlemci yapılandırılması bu iki mimari ile sınırlı değildir.Except these two pieces little or nothing of his has kept the stage.
Fakat daha sonra kadın santral görevlisi istihdamı artmıştır.Recently, the 'admission officer system' is on the increase.
Fakat o hislerini kendine saklar.He seems to still have feelings for her.
Fakat Warner Bros. firması herhangi bir açıklamada bulunmamıştır.However, no confirmation was given by Warner Bros. at that time.
Fakat Alman kuvvetlerinin bu bölgede zayıf olduğu kabul ediliyordu.He believed that the Turkish forces in the area were weak.
Fakat saklı olduğundan araması lazımdır.They must therefore find where they are hidden.
Fakat zihin, sadece dışarıdan pasif bir izlenim alıcısı değildir.Perception is not merely a passive reflection of external objects.
Fakat bu iki müzisyenin çok farklı tarzları vardır.However, the two pieces are quite different musically.
Fakat diğer çeşitli diller, İngilizce konuşulmayan yerlerde çoğunluktadır.Also, many languages have letters that do not occur in English.
Fakat K♥ yoksa ♥ atması zorunludur.Tirar = v. To have sex.
Fakat kısa bir süre sonra Collier's hikâyeyi reddetti.Collier's then ceased publication.
Fakat operasyon iblisi öldürmek için değildir.Leaving the LRA though is not an easy thing to do.
Fakat, Türk parlamentosu Kürtler için siyaset yapmanın tek yolu ve yeri değildir.Campaigns and politicians are not the only avenues for incivility, however.
İlk nesilde 3 vites seçeneği bulunmaktaydı fakat; yeni nesilde tek vites seçeneği bulunmaktadır.In the new year, Redoute's Choice had three further starts - all in Group One races.
15 yaşlarına geldiğinde babası onu evlendirmek istedi fakat o karşı çıktı ve evlenmedi.When she was 15, her father wanted her to marry one of his noble friends, however, she refused.
Fakat okul 2012 yılından itibaren taşımalı olmuştur.The school was rebuilt at the start of the 2012 school year.
Fakat yarışmayı kazanmasına rağmen, hiçbir teklif almadı.He won the contest but received no money.
Fakat Gerenimo Meksika’ya kaçtı.The survivors escaped into Mexico.
Sonrasında Çolak Ağa'ya saldırmış, fakat mağlup olmuş.Together, they battled Luke Cage, but were inevitably defeated.
Fakat aniden gelen bir mektup hayatlarını altüst etmektedir.However, a tragic accident causes their lives to converge.
Fakat bundan rahatsız olur ve oradan derhal ayrılır.He apologizes and leaves immediately.
Fakat tabii ki herkes Pootie'yi sevmek zorunda değildir.Except I don’t like Beatrice.
Fakat kilise para cezası alma olasılığına rağmen bu eylemi gerçekleştirmeyi planlıyor.Even though the law may allow the death penalty it does not mean that it is carried out.
Fakat herhangi bir delil çıkmadığı için tekrar görevlendirilmiştir.He was again released for lack of evidence.
Köy daha önceden İncesu köyüne bağlıydı fakat daha sonra köy ayrılmıştır.It formerly served a medieval village, but this has disappeared.
Fakat kölelerin değer yaratımı, efendilerin değer yaratımından farklıdır.The devotees of other Godmen are no less confident and sure of the divinity of their own master.