Fakat bunların çoğu diğer mezheplerce çok fazla dikkate alınmazlar.However, most of the other bones of the foot are difficult to evaluate.
Fakat Güneş tutulması süresince görülebilir.Can be seen when held up to light.
Fakat Almanların emri ile bu araçlar 1939 yılında Bulgaristan a verildi.This plant was requisitioned by the Germans in 1939.
Fakat bu teklif hem benim hem de Lyon için ilginçti.This suggestion was a great boost to the proposal of Davson and Danielli.
Fakat kılık değiştirmiştir.Then turns alternate.
Ne yazık ki arkadaşı ölmüştür fakat karısı yaşamaktadır.His wife died instantly, but his daughter survived.
Fakat, Hamdan’ın bu iddiası çabuk bir şekilde yalanlandı .Hamdan's claim was quickly shown to be false.
Şehir 614 yılında Sasani ordusu tarafından yağmalanmış fakat bir katliam yapılmamıştır.Another battalion, 114 Battalion, was planned but not actually formed.
Fakat ağacın dalı kırılır.One side of the slab is broken.
Saraydan çıkarıldı fakat Kilikya eyaletinin yönetimini aldı.He was removed from court, but received the province of Cilicia.
Fakat Radames bunu kabul etmez.Rayman won't take this.
Fakat Benjamin kazanamaz.However, Benjamin failed to win the match.
Fakat kocası ölünce 1936 yılında Joe Rosa ile evlendi.Upon her death he married Laura P. Wilson in 1936.
Fakat bebek ölü doğmuştur.The baby is born.
Eskiden köyde 5 yıllık eğitim veren ilköğretim okulu (ilkokul) vardır, fakat kapalıdır.There was another primary school in the area known as Cynon Infants but it has now closed.
Fakat bazı yıllar kuraklık yılı olmaktadır.Some will be in a time of panic.
Kimseye sırrını vermemesi fakat herkesin sırrını öğrenmesini söyler.She begs him not to let anyone discover their secret.
Fakat bazı küçük devlet görevleri de aldı.He also managed to receive a small government job.
Hafif boğukça fakat parlak bir ses çıkarır.The call is poorly understood, but includes clear whistling sounds.
Fakat yıllar geçtikçe birkaç değişikliklere uğradı.The following years saw few changes.
Fakat bu durumun, avronun da lehine işleyeceği biliniyor.However, he is constantly worrying that Predacon will find him out.
Fakat, birkaç yıl sonra Whopper eski formülüne döndürülmüştür.Forty years later, however, the Lackawanna was a shadow of its former financial self.
Büyük Britanya'da yaygın fakat dağınık olarak görülür.In Great Britain it has a very scattered distribution and is widespread but localised.
Fakat maçtan sonra Lawler, Hart’a saldırdı ve kaza geçirmediğini gösterdi.Lawler then attacked Hart, revealing that he was not injured.
Fakat bu teslim olma çağrısı General Paulus tarafından Hitler'in emri gereği geri çevrilmiştir.He was immediately relieved of his command by Paulus.
Fakat 9. haftadan sonra sergilenen istikrarsiz sonuçlar sonucu zirve mücadelesinden uzaklaştı.Although the exact details are not known, the 9th was disbanded after the war ended.
Fakat Nataşa'nın bundan haberi olmuyor.This fact is not known by Sunita.
Fakat bu konuda uzunca bir süre çalışma yapılmadı.It was, however, a long time before anything was done about this.
Fakat çok değişik toprak tipleri üzerinde yetişebilirler.It can grow on many soil types.
Fakat bu işe yaramadı.But that did not work.
Fakat dizi Mayıs 2014'te yayından kaldırıldı.This bulletin was discontinued in May 2014.
Fakat ertesi gün yaptığı açıklamayla taraftarlardan özür diledi.The day after graduation, they asked him to join the cast.
Gandalf bunun farkındadır fakat o zamanlar bu onu sadece eğlendirmiştir.Gandhi was not very pleased by the change, but eventually came around to accepting it.
Fakat, istediği sonucu alamadı.But he did not get it the way he wanted.
Fakat Tarkanian'da 20 maç sonunda sezona 9-11 gibi dereceyle girdikten sonra kovuldu.As a result, Tarkanian was fired after only 20 games with a 9–11 record.
Fakat kauçuk üretmek için sahipsiz pek az orman alanı kalmıştır.There was very little timber left to manage.
Hakkında doping yaptığına dair söylentiler çıkmış fakat hiçbir zaman kanıtlanamamıştır.Rumours about doping that went wrong circulated, but nothing was ever proven.
Fakat polis yaratığın hiçbir izini bulamaz.The police found no trace of him.
Fakat neden benim celladım olmalısın, seninkinden faklı bir eli kulanmak istermisin?" dedi.I should entrust my descendants to you, and how can I treat you as a subordinate?"
Fakat Michael, John'un bedeninde görünmüş ve Anna'yı öldürmüştür.Tom's wife Nancy finds her husband's body and is killed by John as well.
Fakat bu dönemde kız çocukları için çeşitli okullar açılmıştır.Around this time, many other schools for girls opened in China.
Fakat daha ağır olan beyin, daha karmaşık bilişsel görevleri gerçekleştirebilir.Color blindness may also make some educational activities more difficult.
Challis Ağustos ve Eylül ayları boyunca gökyüzünü taradı fakat bir sonuç çıkmadı.Challis vainly scoured the sky throughout August and September.
Fakat asasının özü lanetli unicorn kanıdır bu yüzden kara büyüde çok iyidir.The fel blood corrupts Kilrogg, turning him into a monstrous fel orc.
Fakat bu biat şartlı idi.But that we were in that kind of peril.
Fakat 1995 yılında ayrılmışlardır.They separated in 1995.
Fakat bu keşiften sonra talihsizlikler yaşadı.After this échec he seems to have fallen in disfavor.
Fakat çocukluk döneminde, hem kızlarda hem de erkeklerde görülme ihtimali eşittir.No Sex in Education: Or, An Equal Chance for Both Boys and Girls.
Fakat Fransa ve İtalya (ve Avrupa'nın diğer çoğu ülkeleri) uzun ölçek kullanıyor.Only Germany (eight) and Italy (six) have reached more finals among European nations.
Fakat kalitesi ve dayanımı diğer ahşap esaslı ürünlere kıyasla üstün özelliklere sahiptir.The Strength and quality of the product is impressive as compared to other cement brands.
Fakat Charlie Desmond'ın yanından ayrılmayacağını söyler ve Desmond ile Charlie beraber giderler.Charlie immediately declines and wants to go with Desmond.
Fakat 2 sezon sonra tekrar yükselmiştir.However, they were relegated again two seasons later.
Şarkı Grammy Ödülleri için aday gösterilmiş fakat kazanamamıştır.It was nominated for a Grammy Award but did not win.
Fakat bayanlar 1906 yılında müsabakada yer aldılar.The seat had been gained by the Liberals in 1906.
Fakat yerleştirdikleri bombalar patlamaz.The bombs fail to explode.
Fakat bazı modellerde cam veya metal de kullanılıyor olabilir.Several gas or metal-vapor lamps can also be used.
Fakat bunları da yabani domuzlardan koruyamazlardı.These areas also were not protected by lifeguards.
Fakat ilgili komisyon ağa ismini uygun bulmadı.However, her ordination was not recognized by the denomination.
Fakat bu durum Melanie Stryder için geçerli değildir.But Miss Dimity Slattery is no stranger to change.
31 Ağustos 2013 tarihinde kapanmıştır fakat eski girilmiş olan yazılar hala okunabilir durumdadır.Effective 31 December 2012 the forums were closed, although they remain available in read-only form.