1999 yılında Avrupa parlamento seçimlerine girdi fakat başarısız oldu.He attempted to be selected for the 1999 European Parliament Election, but was unsuccessful.
Fakat bir hayat belirtisi yoktu.No signs of life were found.
Fakat bu konuda da hapishane müdürü onu aldatır.Unfortunately the buyer defrauded her.
Fakat 8 Ocak 2001'de yeterli tiraj olmadığı için kapatmak zorunda kalmıştır.The game was closed on 8 February 2013 due to not having enough active players.
Fakat "cinsel sapkınlığa" sahip olduğu söylenerek reddedildi.However, he continues to deny that there was any 'romance'.
Fakat Sultan Ahmed inat etti ve hatta Lalasını idam etmekle tehdit etti.However, Oedipus presses him, finally threatening him with torture or execution.
Fakat daha sonra gene boşanmaya karar verirler.They quarrel and again resolve to divorce.
Fakat bazı eksik yönleri vardır.There are some gaps.
Fakat her iki sezonda da West Ham United'a elenildi.He scored again two days later against West Ham United.
Havayı soluduklarından hayvanlar da bir nephesh'tir, fakat bitkiler havayı solumazlar.All animals require sodium, but some plants do not.
Fakat her zaman bu yeterli gelmeyebilir ve kıtlık da görülebilirdi.They can never get enough, and are always hungry for more.
Fakat 5. Kolordu da kente girememiştir.B5 hasn't rejoined Earth yet.
Fakat gösterilerde nadiren sesini duymak mümkündür.They are rarely seen in the show.
Fakat ilk gelen onun mürebbiyesi Mirabella olur.But it is Mirabella, the governess, who first appears.
Fakat bu benzerlik üslup açısından farklıdır.They were otherwise identical in content.
Fakat emertius profesör olarak aynı üniversitede 90 yaşlarına kadar dersler vermeye devam etti.Yomtov Garti continued teaching until age 92.
Fakat köyün yeri birçok kez değişmiştir.The district of this village was changed several times.
Fakat, Şükran Gününden kısa bir süre sonra noel süslemeleri nedeniyle çekimler askıya alınmıştır.This format change generally ran from shortly after Thanksgiving weekend through Christmas Day.
Fakat bu single da pek başarı gösteremedi.This single had minor success as well.
Köyde, ilköğretim okulu yoktur; fakat taşımalı eğitimden yararlanılmaktadır.In the village, there is no primary school but transportating education is benefited.
O da kızıl saçlı fakat ince ve uzun boyludur.She is tall, slender, and has long red hair.
Fakat Soterius bir Aziz olarak anılmaktadır ve yortusu 22 Nisan'da kutlanmaktadır.Aprunculus is venerated as a saint; his feast day at Trier is April 22.
Fakat zaman zaman anlaşmazlıklar yaşadıkları görülmektedir.However, there were occasional conflicts.
Fakat bu çoğu zaman mümkün olmaz.But that's often not the case.
Fakat Rocco bunun imkansız olduğunu söyler.Tyrell tells him that it is impossible.
Aniden bir aslan çıkagelir, kızı koklar, fakat kıza dokunmaz.A lion chances to pass by, picks up her scent yet does not devour her.
Fakat günümüzde bunlardan bazıları artik düşük fiyatlı yerleşim yerleri değildir.Some of the area is offered for tie-down rental spots.
Fakat Napoli'deki Bizanslı askerlerin direniş moralleri kırılmıştı.Thus, one of the last pockets of resistance in Morocco was pacified.
Fakat dolandırma işi ilgisini çekiyor ve Sawyer'dan bunu kendisine de öğretmesini istiyor.Cassidy is also intrigued, and asks Sawyer to teach her how to con someone.
Fakat emir nehri geçmeyi olanaksız buldu.The troops were unable to cross the river.
Fakat maç sonrası bunlara devam ettiği için, Maryse onu durdurdu.Just as Barney is about to protest, Marshall stops him.
Fakat kuraklık, kıtlık ve açlık sorunları çözülemedi.Poverty, hunger and disease was rife.
Sağlık ocağı ve sağlık evi vardır fakat sağlık memuru sürekli hizmet vermemektedir.The public retains full ownership and the health region will continue to provide care services.
Fakat üzerlerine sandık yerleştirebilirsiniz.Can you tie them in a bow?
Tercihlerimiz olabilir, fakat sürekli yeni şeyler denemeye açığız."That's important to me ― to be able to constantly try new things.
Fakat Karl, şehri terk etmek istememiştir.Michael didn't want to move out of the city in the first place.
Fakat pek dirayetli bir kişi değildi.However, he was not a particularly political individual.
Fakat aradan zaman geçer ve askerler gelir.However, something comes up and the warden leaves.
1886'da il meclisine seçildi fakat daha sonra azledildi.She was ordered in 1860 but was later cancelled.
Fakat en ilginç tepki Chicago'dan gelir.Preparations were most advanced in Chicago.
Fakat Mustaine in ayrılışından sonra şarkının orta kısmına küçük bir eklenti yapılmıştır.On one show, she ate sushi quickly during an instrumental section of her song.
Robert olaya karşı çıkar fakat bilmediği bir şey vardır.Peter agrees to get one, despite not knowing what it involves.
Fakat bir süre sonra yakalandılar.Some were later captured.
Fakat bu gimmicki de tutmadı.And neither did MACLISP.
1967’de öğretmenlikten emekli olmuş; fakat bölümde çalışmaya devam etmiştir.In 1960, he retired as a professor, however he continued to work at the institution.
Daha önce müttefik fakat bağımsızdı.It was formerly independent.
Fakat 24 Ekim'de takımdan gönderildi.He was waived by the team on August 24.
Fakat bir daha başbakan atanmadı.The post of Prime Minister was never revived.
Fakat bu rakamlar büyük olasılıkla aşırı abartılmış rakamlardır.These numbers are certainly exaggerated.
Fakat çocukluğunun büyük kısmı Avustralya'da geçmiştir.He spent much of his childhood in Australia.
Fakat Mary bunu kabul etmez.White did not forget it.
Fakat bir sonraki gün ölü bulundu.The following day, he was found dead.
Fakat hiç tesir etmedi.They never tested it at all.
Affedilir fakat hemen ardından kötülüğe dalar.She fires him, but then forgives him.
Fakat oyuncu, diziye 6. sezonda tekrar geri döndü.Chef returned to Hell's Kitchen again on Season 6.
Fakat kunduzlar birbiri ile anlaşamazlar.Clans are not able to face each other.
Fakat Çikatilo, Moskova' ya trenle seyahat etmişti.But Chaumont had left by train to Paris.
Fakat geri dönüşünde önüne çıkan düzenli Macar ordusu tarafından Hırvatistan'da yolu kesildi.However, the Roman army advancing through Armenia is halted.
Fakat zamanla mahalleden merkeze göç etmiştir aile.She somehow lands up at home of family.
2006 yılında Çilimli ilçesine atandı fakat bu karar uygulanamadı.He had previously made this suggestion in 2006, but the government had not acted on it.