Neredeyse tüm Fransızcamı unuttum, fakat Almanca konuşabilirsin.I've forgotten almost all my French, but you can speak German.
Bilip bilmediğini bilmiyorum fakat burada Amerika'da garsona bahşiş vermen bekleniyor.I don't know if you know or not, but here in America you're expected to tip the waiter.
Sana zarar vermeyeceğimden emin olabilirsin fakat seni affetmeyeceğimi bilmelisin.You can be sure I will not hurt you but you should know I will not forgive you.
Aslında domuzlar çalışmadı fakat diğerlerini yönetti ve denetledi.The pigs did not actually work, but directed and supervised the others.
Fakat sana neden yardım edeyim ki?But why would I help you?
Bağırıyorum fakat kimse beni duymuyor.I shout but no one hears me.
Bu ideal değil, fakat en az tatmin edici olmayan çözüm.It's not ideal, but it's the least unsatisfactory solution.
O denizin yanında yaşıyor fakat nasıl yüzüleceğini bilmiyor.She lives by the sea, but she doesn't know how to swim.
O deniz kenarında yaşıyor fakat nasıl yüzüleceğini bilmiyor.He lives beside the sea, but he doesn't know how to swim.
Fakat o hukukun üstünde değil mi?But isn't he above the law?
Ben yardım edemedim fakat izledim.I couldn't help but watch.
Onlar çarkıfelek meyvesine dayanamaz fakat sanırım o lezzetli.They can't stand passionfruit, but I think it's delicious.
Okuldan nefret ederim fakat cahillik daha kötü.I hate school but ignorance is worse.
Tom Meryem'den telefon numarasını istedi, fakat o vermeyi reddetti.Tom wanted Mary's phone number, but she refused to give it to him.
Fakat, Tom, Esperanto zorunlu olarak bilgisayarlar kadar yapay değil, değil mi?But, Tom, Esperanto isn't necessarily as artificial as computers are, right?
Fakat o hâlâ hayatta.But he is still alive?
Fakat biz onu daha önce gördük.But we've seen it before.
Fakat başka avantajlar var.But there are other advantages.
Esen rüzgara engel olamazsın; fakat yel değirmeni inşa edebilirsin.You can't stop the wind from blowing, but you can build windmills.
Bunu söylemek zorunda olmak beni üzüyor. Fakat bu doğru.It pains me to have to say this, but it's the truth.
Fakat farklı bir şey ortaya çıktı.But something different came out.
Klearchos askerleri gitmeleri için zorlamaya çalıştı; fakat onlar ona taş attı.Klearchos tried to force the soldiers to go; but they threw stones at him.
Aşil Hektor'u yendi, fakat kısa bir süre sonra kendisi savaşta öldürüldü.Achilles defeated Hector, but after a short time he himself was killed in battle.
Fakat o hiç olası değil.But that's not likely at all.
Fakat serserilerin hâlâ var olma nedeni budur!But that is why punks still exist!
Fakat bu adil değil!But it's not fair!
Binalar artık oldukça dağınık görünüyor fakat hala cazibeleri var.The buildings look pretty ragged now, but they still have charm.
O her zaman mutlu görünür fakat o hiç mutlu değil.She always looks happy, but she is not happy at all.
Bir şeyin hatalı olduğunu biliyorum fakat ne olduğundan oldukça emin değilim.I know something is wrong, but I'm not quite sure what.
Serpent Bearer yayılmış fakat çok belirgin olmayan bir takımyıldızı.The Serpent Bearer is an outspread but not very prominent constellation.
Fakat o korkmadı.But she was not scared.
Mary çok güzeldi fakat onun kalbi gece kadar karanlıktı.Mary was beautiful, but her heart was as black as night.
Genelde kayıtsız hissetmiyorum, fakat bugün farklıdır.I don't usually feel indifferent, but today is different.
Tom sınıfımızda en iyi Fransızca konuşmacı olduğunu söylüyor, fakat ona inanmıyorum.Tom says he's the best French speaker in our class, but I don't believe him.
Onlar dağa gittiler fakat hava iyi değildi.They went to the mountain, but the weather was not good.
Onunla konuşmak için Tom'un evine gittik, fakat evde değildi.We went to Tom's house to talk to him, but he wasn't at home.
Müdahale etmemi istemediğini biliyorum, fakat onu savunmam gerekiyor.I know you don't want me to interfere, but I have to defend her.
Sana söylediğim doğruydu, fakat onu söylememeliydimWhat I said to you was true, but I shouldn't have said it.
Tom Mary'ye bir soru sormaya çalıştı, fakat O, onu görmezden geldi.Tom tried to ask Mary a question, but she ignored him.
Fakat şimdi sahip olduğun şeye bak.But look at what you've got now.
Biraz Fransızca biliyorum, fakat pek fazla değil.I speak some French, but not very much.
Evrim ilerleme değil, fakat adaptasyondur.Evolution is not progression, but adaptation.
Ben şimdi Boston'da yaşıyorum, fakat ben aslında Chicagoluyım.I live in Boston now, but I'm originally from Chicago.
Ben bira içmem. Fakat şarap içerim.I don't drink beer. I do, however, drink wine.
Herkes bunu yapıyor, fakat kimse itiraf etmek istemiyor.Everyone does it, but no one wants to admit it.
Fakat onu nasıl yapabiliriz?But how can we do that?
Fakat onu nasıl yapabilirim*But how can I do that?
Bence sen harika bir adamsın fakat ben Tom'a aşığım.I think you're a great guy, but I'm in love with Tom.
Fakat o, cezayı etkilemez.But that doesn't affect the sentencing.
Slav dillerini anlayabilirim fakat onları konuşamam.I can understand Slavic languages, but I can't speak them.
İbraniceyi anlayabiliyorum fakat konuşamıyorum.I can understand Hebrew, but I can't speak it.
Fransızca okuyabilirim fakat onu konuşmakta iyi değilim.I can read French, but I'm not good at speaking it.
Hava soğuk, fakat onların olacağını söylediği kadar soğuk değil.It's cold, but not as cold as they said it would be.
Biz vardığımızda güneşliydi fakat ayrıldığımızda yağışlıydı.It was sunny when we arrived, but rainy when we left.
Mary kız arkadaşım değil fakat benim eşimdir.Mary is not my girlfriend but my wife.
Mary beni görmek istemiyor, fakat onunla konuşmak için bir bahane bulmak zorundayım.Mary doesn't want to see me, but I have to find an excuse for talking to her.
Tom yüzmeyi sevmiyor, fakat Mary seviyor.Tom doesn't like swimming, but Mary does.
Tom bilimi sevmiyor, fakat Mary seviyor.Tom doesn't like science, but Mary does.
Tom onu yapamaz, fakat Mary yapabilir.Tom can't do that, but Mary can.
Tom, Mary'nin Johnla oturacağını biliyordu, fakat o onun onunla oturacağını umuyordu.Tom knew Mary would sit with John, but he was hoping she'd sit with him.