Fakat Achilla tarafından engel olunur.She was carried off by Achilles.
Fakat burada gösterdiği performans ile ilk plak sözleşmesini imzalamıştır.Ulaştırma Bakanlığı'nın izniyle Boğaz üzerindeki ilk akrobasi gösterisine imzasını attı.
Çabalarımız sonucunda dava açılmış fakat büyük kamuoyu desteğine ihtiyaç duymaktayız.The officers appealed their convictions, but they were upheld by the state supreme court.
Fakat bazıları ağırşak olamayacak kadar küçüktür.Females are smaller and less heavy.
Fakat Manon güzel elbiselerini ve mücevheratini geride bırakmaktan çekinmektedir.Mano adds that though she's poor she's fond of jewellery and fancy clothes.
Fakat, bu faaliyet, bahsi geçen düşüncenin bir parçası olarak nitelendirilmez.Generally, this will involve no acknowledgement of the previous position.
1983 yılında Marmara Üniversitesi Atatürk Eğitim Fakültesi'ne transfer oldu.In May 1983, the University was divided to form Amravati University.
Fakat, Avrupa'nın güçlü ülkeleri Papa'nın itirazını görmezden geldiler.Furthermore, the major European powers were reluctant to join the pope's crusade.
Fakat altıncı etap Roberto Heras tarafından kazanıldı.Stage 6 was won by Giulio Ciccone.
Fakat Almanların emri ile bu araçlar 1939 yılında Bulgaristan a verildi.This plant was requisitioned by the Germans in 1939.
Saraydan çıkarıldı fakat Kilikya eyaletinin yönetimini aldı.He was removed from court, but received the province of Cilicia.
Fakat Radames bunu kabul etmez.Rayman won't take this.
Fakat Benjamin kazanamaz.However, Benjamin failed to win the match.
Fakat bu durumun, avronun da lehine işleyeceği biliniyor.However, he is constantly worrying that Predacon will find him out.
2008 yılında Sağlık Bilimleri Fakültesi kuruldu.The Faculty of Medicine was established in 2008.
Fakat bu teslim olma çağrısı General Paulus tarafından Hitler'in emri gereği geri çevrilmiştir.He was immediately relieved of his command by Paulus.
Fakat çok değişik toprak tipleri üzerinde yetişebilirler.It can grow on many soil types.
Fakat Tarkanian'da 20 maç sonunda sezona 9-11 gibi dereceyle girdikten sonra kovuldu.As a result, Tarkanian was fired after only 20 games with a 9–11 record.
Birçok kitabı hukuk fakültelerinde ders kitabı olarak okutulmaktadır.Many of them have been adopted as textbooks in schools.
Fakat asasının özü lanetli unicorn kanıdır bu yüzden kara büyüde çok iyidir.The fel blood corrupts Kilrogg, turning him into a monstrous fel orc.
Fakat çocukluk döneminde, hem kızlarda hem de erkeklerde görülme ihtimali eşittir.No Sex in Education: Or, An Equal Chance for Both Boys and Girls.
Fakat daha sonra bu amaçtan bir hayli çıkacaktır.But then that would prove too much.
Fakat başlangıçta her ülke kendine göre bir sistem geliştirdi.Each state supports at least one such system.
Fakat Rinaldo savaş için hazırdır.Ravana also gets prepared for the war.
Fakat Moğolistan arazisi ulaşıma imkan vermemektedir.The Crown Estate cannot borrow money.
Fakat Emeviler döneminde Gürgan'da karışıklık tekrar ortaya çıktı.In Florence, meanwhile, confusion reigned.
Fakat sıradan bir benzinli bir aracın mil başına masrafı 10 pens’dir.By that time, a single ride on the carousel cost 50 cents.
Fakat bir basçıya ihtiyacımız vardı.I had to have a scapegoat.
İlin ovaları az, fakat çok verimlidir.The quantity is low but with potential for growth.
1968-1973 yılları arasında Azerbaycan Devlet Üniversitesi Filoloji Fakültesinde okudu.In 1968-1973 he studied at Philological faculty of Azerbaijan State University.
Fakat indirme yöneticileri yazılımları farklı özelliklere sahiptir.The download manager has several features.
Fakat saklı olduğundan araması lazımdır.They must therefore find where they are hidden.
2016 yılı itibarıyla Marmara Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi dekanıdır.By 2016, Marmara University was the dean of the Faculty of Science and Literature.
Fakat Gerenimo Meksika’ya kaçtı.The survivors escaped into Mexico.
Fakat tabii ki herkes Pootie'yi sevmek zorunda değildir.Except I don’t like Beatrice.
Köy daha önceden İncesu köyüne bağlıydı fakat daha sonra köy ayrılmıştır.It formerly served a medieval village, but this has disappeared.
Fakat, savaşın ilerlemesinin çok yavaş olduğu görüldü.However, the pace of the progress is still very slow.
Fakat onu hamile bırakan kişi de onu kısa bir süre sonra terk edecekti.Even her husband who pushed her to this state soon divorced her after she fell ill.
Fakültenin birinci sınıfları, bütün öğrenciler için genel bir sınıftır.First year is common to all students.
Fakat oyun bu dört ülkeden biriyle sınırlı değildir.However, entry was limited to four players from a country.
Diğer tıp fakülteleri öğrenci çokluğundan düzgün eğitim veremediklerinden yakınmaktadırlar.Professors of medicine did very little if any training of students.
1936 - İstanbul Üniversitesi İktisat Fakültesi kuruldu.1936 – Istanbul University Observatory established.
Fakat Müfit, ilk başlarda nefret ediyordur.It is hate at first sight.
Fakat işçi sınıfı iktidarı ele alıp, bu gereklilikleri yerine getirmekle yetinemez.However, there is no power to actually enforce the person to comply with these requirements.
1971 yılından beri pound kalır fakat bir yüzlük birime bölünür.In 1971, the pound was decimalised and subdivided into 100 pence.
Fakat bir süre sonra birçok şey değişecektir.Seven years later, a lot has changed.
Fakat ismi Why Notdır.Grund is a surname.
Fakat sonrasında 36 numaraya gerilemiştir.It peaked at number 36.
Fakat bu, Aydınlanma dönemine kadar farklı bir tarzda ortaya çıkmadı.The concept of society did not come until the Enlightenment period.
Fakat yara izi kendiliğinden geçip birden hayata dönmüştür.But the wound opened again and he died of it.
Ancak bu daha yüksek sayıda faktörler için analizler çok nadir olarak yapılmaktadır.However, in case of large systems, such knowledge is rather rare.
2007 yılında Sevim Demiroğlu ile Adana'da evlenmiş; fakat sonraları boşanmışlardı.He married Marjorie De Sousa in May 2004, but the couple later broke up.
Fakat kuvvetin büyüklüğü yalnız başına skaler olarak ifade edilebilir.Solsticial alignments also can be seen as displays of power.
Fakat Norrisville vatandaşları bu ninjanın kim olduğunu hiç bilememiştir.These emigrants from Nusco never forgot their roots.
Fakat Enkidu, onu bilmekte, tanımaktadır.Enkidu does everything which he was told not to do.
Yağmur bakımından fakirdir, her mevsim yağış almaz.Due to poor ice it is not open every season.
Sonuçta Dımaşk'ı kuşattı, fakat başarısız oldu.He then attempted to regain Astarabad, but failed.
Fakat ırkçılık onu götürdü.However, Ran catches him.
15:8 Fakire sadaka vermezlik yapma Deut.15:8 Not to withhold charity from the poor — Deut.
Andhra Tıp Fakültesi İng.History of Andhra Medical College.