Fakat Mustaine in ayrılışından sonra şarkının orta kısmına küçük bir eklenti yapılmıştır.On one show, she ate sushi quickly during an instrumental section of her song.
Robert olaya karşı çıkar fakat bilmediği bir şey vardır.Peter agrees to get one, despite not knowing what it involves.
Fakat bir süre sonra yakalandılar.Some were later captured.
Fakat bu gimmicki de tutmadı.And neither did MACLISP.
1967’de öğretmenlikten emekli olmuş; fakat bölümde çalışmaya devam etmiştir.In 1960, he retired as a professor, however he continued to work at the institution.
Daha önce müttefik fakat bağımsızdı.It was formerly independent.
Fakülte websitesiFaculty webpage
Fakat 24 Ekim'de takımdan gönderildi.He was waived by the team on August 24.
Fakat bir daha başbakan atanmadı.The post of Prime Minister was never revived.
Fakat bu rakamlar büyük olasılıkla aşırı abartılmış rakamlardır.These numbers are certainly exaggerated.
Fakat çocukluğunun büyük kısmı Avustralya'da geçmiştir.He spent much of his childhood in Australia.
Fakat Mary bunu kabul etmez.White did not forget it.
Fakat bir sonraki gün ölü bulundu.The following day, he was found dead.
Fakat hiç tesir etmedi.They never tested it at all.
Affedilir fakat hemen ardından kötülüğe dalar.She fires him, but then forgives him.
Benzinin kalitesini belirten en önemli faktör, oktan sayısıdır.The principal measure of diesel fuel quality is its cetane number.
Fakat oyuncu, diziye 6. sezonda tekrar geri döndü.Chef returned to Hell's Kitchen again on Season 6.
Durumla ilgisi olan faktörler belirlenir.The following factors that affect ALs are identified.
Fakat kunduzlar birbiri ile anlaşamazlar.Clans are not able to face each other.
Fakat Çikatilo, Moskova' ya trenle seyahat etmişti.But Chaumont had left by train to Paris.
Fakat geri dönüşünde önüne çıkan düzenli Macar ordusu tarafından Hırvatistan'da yolu kesildi.However, the Roman army advancing through Armenia is halted.
Fakat zamanla mahalleden merkeze göç etmiştir aile.She somehow lands up at home of family.
2006 yılında Çilimli ilçesine atandı fakat bu karar uygulanamadı.He had previously made this suggestion in 2006, but the government had not acted on it.
Biz, yalnızca fenomenleri değil fakat şeylerin bizzatihi kendilerini de bilebiliriz.We must not look only on our own things, but also on the things of our brethren.
Fakat mutlak (ideal) anlamda böyle bir modelin de uygulanabilirliği şu an için mümkün değildir.The concept of this kind of arrangement seems impossible today.
Fakat stüdyo senaryoda önemli değişikliklerin yapılmasını ve senaristin değiştirilmesini istemiştir.He saw the car needed significant changes, and set about doing so.
Fakat kısa bir müddet sonra affedildi ve Girit valiliğine atandı.She shortly thereafter grounded, and struck.
Fakat orada hiç hoş bir manzarayla karşılaşır çünkü çocukları evliliklerinde mutsuzdur.But their happiness will face various obstacles, since they are both stuck in failed marriages.
Fakat şarkı 1 gün öncesinde internete sızdırıldı.A music video for the song premiered online a day earlier.
Fakat en ağır kılıçlar onlarınkilerdi.Steel swords were the most common weapon.
Ya aykırı olduğunu itiraf etmeli, fakat neden öyle olduğunu açıklamalıdır.She is a poisonous bitch, but it is important that we understand why.
Film karışık tepkiler aldı fakat Jolie'nin performansı övüldü.The film received mixed reviews, but Olsen's performance was praised.
Fakültenin birinci sınıfları, bütün öğrenciler için temel tasarım stüdyosu içerir.This fundamental open admissions policy makes undergraduate university study accessible to all.
Fakat bu dedikodular, Bieber tarafından 2013 Ocak'ta doğrulanana kadar netlik kazanmamıştır.However, none of those efforts went anywhere before Bonner retired in 2013.
Fakat dünya çapında kullanılan ortak kurallar bulunmaktadır.There are other systems used throughout the world.
Filmin ilerleyen aşamasında Lecter tıp fakültesine kabul edilen en genç öğrenci olur.Eventually, Lecter becomes the youngest person ever admitted to medical school in France.
Sağlık, güvenlik ve çevre çoğunlukla birbirleriyle bağlantılı olan fakat ayrı uygulama alanlarıdır.Health, safety, and environment (HSE) are separate practice areas; however, they are often linked.
Daha sonraki hastalara da aynı tedavi yöntemi uygulanmış, fakat başarısızlıkla sonuçlanmıştır.Later, she gets shock treatment, but it's unsuccessful.
Fakat 1915 senesinde manastıra saldırılmıştır ve ancak kütüphanesi sağlam kalmıştır.However, in 1857, the temple was destroyed, and only Sutra Library was left.
Fakat 879'da Konstantinos hiç beklenmedik bir şekilde öldü.By 897, however, Gu was in desperate straits.
Fakat gelenler "digerleri"dir.The underparts are paler.
Fakat bu dernekler ücretsiz malzeme alamazdı.Those who could not received coal free.
Fakat bu çekilme sırasında köprü tahrip oldu.But this time it rushed past the bridge.
Fakat bu film sinemalarda gösterime girmedi.It however failed in the cinemas.
Fakat etkinlik, 2011 Tōhoku depremi ve tsunamisi nedeniyle ertelendi.This performance, however, was postponed due to the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami.
Fakat Rodrigo da Elena ile Malcom arasında bir hissel ilişki olduğunu anlamıştır.We also learn that there is bad blood between Gina and Hilda.
Babası fakir bir kemancı müzisyen olan Grétry Liège şehrinde doğdu.He was born at Liège, his father being a poor musician.
Fakat o namazı yeniden kılmak efdal olandır ama yeniden kılınmasa da namaz sahihtir.Reluctantly she gives it to him, then asks and receives his forgiveness.
Fakat bunda yanılmıştı.But he was wrong.
Fakat seçilemedi.He was not chosen.
Fakat Achilla tarafından engel olunur.She was carried off by Achilles.
Fakat bu harekat koordineli olmadı.Nothing was coordinated.
Çözünmüş organik içerik ve çözünmüş gazlar da diğer önemli faktörlerdir.Dissolved organic content and dissolved gases content are also important factors.
Fakat o da, kısa bir süre sonra, bu şehirden uzak olan Yassıada'dan sıkılır.This was to distinguish it from the nearby town of (Groß) Strehlitz.
Fakat burada gösterdiği performans ile ilk plak sözleşmesini imzalamıştır.Ulaştırma Bakanlığı'nın izniyle Boğaz üzerindeki ilk akrobasi gösterisine imzasını attı.
Köyün şebeke suyu mevcuttur fakat su sıkıntısı çekilmektedir.The remains of the town are visible when the water level drops.
U.S. News & World Report verilerine göre ABD'de bulunan en iyi tıbbi araştırma fakültesidir..US News & World Report Best Medical Schools.
Fakat Osmanlı donanması buna çok geçmeden karşılık vermiştir.But, Zee is planning to relaunch it in India very soon.
Üniversiteler fakültelere bölünmüştür.The organization is divided into schools.
Çabalarımız sonucunda dava açılmış fakat büyük kamuoyu desteğine ihtiyaç duymaktayız.The officers appealed their convictions, but they were upheld by the state supreme court.