Fakat ben şarkıyı çaldığım zaman pek çok insan 'Ah, bunda kendimden izler buluyorum.' diyor.And I noticed people was waiting for certain parts of the record," he says.
Fakat, gün Valar’ın günüydü."Dyngvold hadde dagen".
Fakat sonuçlar açıklanınca çok rahatlar.When they finally figure out the truth, they are quite surprised.
Fakat bu önemli parça Anime'ye yansıtılmamıştır.This isn't shown in the anime.
Fakat bunun nasıl yapılacağı tartışma konusu oldu.How this came to be, is a matter of discussion.
Fakat 35 yaşında olmasına rağmen ihtiyar bir görüntüyle tanınmaz hale gelmişti.He was about 35 years old, and his religion is unknown.
Yavrular doğduklarında siyah renkli olur, fakat üç ay içinde tüy değiştirirler.Pups are black at birth, but molt at about 3 months old.
1999 yılında Avrupa parlamento seçimlerine girdi fakat başarısız oldu.He attempted to be selected for the 1999 European Parliament Election, but was unsuccessful.
Fakat bir hayat belirtisi yoktu.No signs of life were found.
Aynı zamanda kampüs içinde Biyoloji Fakültesi binasının inşaatı da devam etmektedir.There is also another larger gymnasium under construction in Kabul.
Fakat bu konuda da hapishane müdürü onu aldatır.Unfortunately the buyer defrauded her.
Yeni planda Tıp Fakültesi ve 400 yataklı bir üniversite hastanesinin yapılması planlanmıştır.There are plans to convert it to a 500-bed medical college hospital.
Fakat 8 Ocak 2001'de yeterli tiraj olmadığı için kapatmak zorunda kalmıştır.The game was closed on 8 February 2013 due to not having enough active players.
Fakat "cinsel sapkınlığa" sahip olduğu söylenerek reddedildi.However, he continues to deny that there was any 'romance'.
İnterneti bilgi tekelleri oluşturan bir faktör olarak görebiliriz.We can look at the Internet as being a factor in creating knowledge monopolies.
Fakat Sultan Ahmed inat etti ve hatta Lalasını idam etmekle tehdit etti.However, Oedipus presses him, finally threatening him with torture or execution.
Fakat daha sonra gene boşanmaya karar verirler.They quarrel and again resolve to divorce.
Fakat bazı eksik yönleri vardır.There are some gaps.
Fakat her iki sezonda da West Ham United'a elenildi.He scored again two days later against West Ham United.
Öğrenci / Fakülte oranı 15:1'dir.The student/teacher ratio is 15:1.
1972—1977, Moskova Devlet Üniversitesi Hukuk Fakültesi.1967-1972 - student of Faculty of History of the Moscow State University.
Havayı soluduklarından hayvanlar da bir nephesh'tir, fakat bitkiler havayı solumazlar.All animals require sodium, but some plants do not.
Fakat her zaman bu yeterli gelmeyebilir ve kıtlık da görülebilirdi.They can never get enough, and are always hungry for more.
Fakat 5. Kolordu da kente girememiştir.B5 hasn't rejoined Earth yet.
Fakat gösterilerde nadiren sesini duymak mümkündür.They are rarely seen in the show.
Fakat ilk gelen onun mürebbiyesi Mirabella olur.But it is Mirabella, the governess, who first appears.
İşletme Fakültesini bitirdi.Said Business School.
Fakat bu benzerlik üslup açısından farklıdır.They were otherwise identical in content.
Fakat emertius profesör olarak aynı üniversitede 90 yaşlarına kadar dersler vermeye devam etti.Yomtov Garti continued teaching until age 92.
Fakat köyün yeri birçok kez değişmiştir.The district of this village was changed several times.
Bu yüzden kadın olsun fakir olsun herkesin oy verme hakkının olması gerektiğini savunur.She has a mother who insists that women will have the right to vote.
Fakat, Şükran Gününden kısa bir süre sonra noel süslemeleri nedeniyle çekimler askıya alınmıştır.This format change generally ran from shortly after Thanksgiving weekend through Christmas Day.
Fakat bu single da pek başarı gösteremedi.This single had minor success as well.
Biyolojik ve genetik faktörlerin rol oynayabileceği sanılmaktadır.Both biological and environmental factors appear to play a role.
Köyde, ilköğretim okulu yoktur; fakat taşımalı eğitimden yararlanılmaktadır.In the village, there is no primary school but transportating education is benefited.
O da kızıl saçlı fakat ince ve uzun boyludur.She is tall, slender, and has long red hair.
Fakat Soterius bir Aziz olarak anılmaktadır ve yortusu 22 Nisan'da kutlanmaktadır.Aprunculus is venerated as a saint; his feast day at Trier is April 22.
Fakat zaman zaman anlaşmazlıklar yaşadıkları görülmektedir.However, there were occasional conflicts.
Fakat bu çoğu zaman mümkün olmaz.But that's often not the case.
Fakat Rocco bunun imkansız olduğunu söyler.Tyrell tells him that it is impossible.
Aniden bir aslan çıkagelir, kızı koklar, fakat kıza dokunmaz.A lion chances to pass by, picks up her scent yet does not devour her.
1933 yılında Edebiyat Fakültesi Talebe Cemiyeti başkanı seçildi.In 1933 he was elected the president of the Department of Literature Students' Association.
Fakat günümüzde bunlardan bazıları artik düşük fiyatlı yerleşim yerleri değildir.Some of the area is offered for tie-down rental spots.
Fakat Napoli'deki Bizanslı askerlerin direniş moralleri kırılmıştı.Thus, one of the last pockets of resistance in Morocco was pacified.
1934 yılında Münih Üniversitesinde İktisat Fakültesi Ormancılık Bölümünden mezun olmuştur.In 1934 Wright Junior College was built in the eastern portion.
Fakat dolandırma işi ilgisini çekiyor ve Sawyer'dan bunu kendisine de öğretmesini istiyor.Cassidy is also intrigued, and asks Sawyer to teach her how to con someone.
Fakat emir nehri geçmeyi olanaksız buldu.The troops were unable to cross the river.
Fakat maç sonrası bunlara devam ettiği için, Maryse onu durdurdu.Just as Barney is about to protest, Marshall stops him.
Fakirlere, dul ve yetimlere yardımcı olmak için gayret gösterirdi.She helped widows and orphans.
Fakat kuraklık, kıtlık ve açlık sorunları çözülemedi.Poverty, hunger and disease was rife.
Sağlık ocağı ve sağlık evi vardır fakat sağlık memuru sürekli hizmet vermemektedir.The public retains full ownership and the health region will continue to provide care services.
Fakat üzerlerine sandık yerleştirebilirsiniz.Can you tie them in a bow?
Tercihlerimiz olabilir, fakat sürekli yeni şeyler denemeye açığız."That's important to me ― to be able to constantly try new things.
Fakat Karl, şehri terk etmek istememiştir.Michael didn't want to move out of the city in the first place.
Fakat pek dirayetli bir kişi değildi.However, he was not a particularly political individual.
Fakat aradan zaman geçer ve askerler gelir.However, something comes up and the warden leaves.
1886'da il meclisine seçildi fakat daha sonra azledildi.She was ordered in 1860 but was later cancelled.
Fakat en ilginç tepki Chicago'dan gelir.Preparations were most advanced in Chicago.
Bir dosyaya sağ tıklamakla bir faks olarak göndermek mümkündür.It is also possible to right click on a file and send it as a fax.
Tıp Fakültesi Yakın Doğu Üniversitesi Tıp fakültesi AVCİENNA listesinde.It is affiliated with the Near East University Faculty of Medicine.