Fakat Velid'in bu uyarılara hiç kulak asmadığı belirtilir.Whosoever heard it, became unconscious.
Fakat küme düşürülmedi.But the seer was not fooled.
Fakat bu sektörün büyük sorunları bulunmaktadır.However, the sector still faces major challenges.
Fakat Watson babasını kabul etmedi.Williams did not get on with his father.
Fakat Moğolistan arazisi ulaşıma imkan vermemektedir.The Crown Estate cannot borrow money.
Beynin kapasitesi ile ilgili diğer faktörler sosyallık ve sürünün çokluğudur.Another factor affecting relative brain size is sociality and flock size.
Grup ilk olarak Zürih'te kurulmuş fakat Los Angeles'ta faaliyetlerini sürdürmektedir.The band formed in San Diego but are now based in Los Angeles.
Vasılı Abdüllatif'i hapisten çıkardı, fakat Kırım'a yollamadı.Orlando has been freed from the cage, but not from his madness.
Manifestonun yazarı Satoshi Nakamoto'dur fakat muhtemelen gerçek ismi değildir.The real identity of Satoshi Nakamoto still remains a matter of dispute.
Fakat Haçlı savunma hatları 7 saat süren bu çarpışmadan sonra bile çökmedi.They didn’t throw a caution until seven seconds after I wrecked.
İlin ovaları az, fakat çok verimlidir.The quantity is low but with potential for growth.
1968-1973 yılları arasında Azerbaycan Devlet Üniversitesi Filoloji Fakültesinde okudu.In 1968-1973 he studied at Philological faculty of Azerbaijan State University.
Fakat indirme yöneticileri yazılımları farklı özelliklere sahiptir.The download manager has several features.
Fakat çok geçmeden afedilip yevmiyesi yeniden yükseltilmiştir.He was, however, unsuccessful and the firing resumed.
Fakat saklı olduğundan araması lazımdır.They must therefore find where they are hidden.
Fakat bu iki müzisyenin çok farklı tarzları vardır.However, the two pieces are quite different musically.
2016 yılı itibarıyla Marmara Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi dekanıdır.By 2016, Marmara University was the dean of the Faculty of Science and Literature.
Fakat operasyon iblisi öldürmek için değildir.Leaving the LRA though is not an easy thing to do.
15 yaşlarına geldiğinde babası onu evlendirmek istedi fakat o karşı çıktı ve evlenmedi.When she was 15, her father wanted her to marry one of his noble friends, however, she refused.
Fakat Gerenimo Meksika’ya kaçtı.The survivors escaped into Mexico.
Fakat tabii ki herkes Pootie'yi sevmek zorunda değildir.Except I don’t like Beatrice.
Fakat herhangi bir delil çıkmadığı için tekrar görevlendirilmiştir.He was again released for lack of evidence.
Fakat kölelerin değer yaratımı, efendilerin değer yaratımından farklıdır.The devotees of other Godmen are no less confident and sure of the divinity of their own master.
Fakat NASA'nın bütçe kesintileri nedeniyle bu ortaklıktan dönüldü.This was removed from service with the formation of NPAS, due to budget cuts.
Aslında fakir bir ailenin çocuğu idi, babası müezzinlik yapıyordu.Easy is the son of foolish parents, who spoiled him.
Fakat bu yenilgi Çelebi Mehmet'i yıldırmadı.Wrong answers did not affect the jackpot.
4 Temmuz 1920'de fakir bir ailenin çocuğu olarak doğmuştur.On 3 June 2012, he became the father of a son.
1975 yılında Hacettepe Üniversitesi Tıp Fakültesi'nden mezun oldu.He graduated from the Hacettepe University Faculty of Medicine in 1975.
Fakat okulu nedeniyle Amerika’ya gitti, geldi.She came to America for college.
Fakat Jake'in başka bir sorunu daha vardır.Margaret has another problem.
Fakat bunun tam aksine ayaklanmayı İspanyollar'a direniş için güç verdi.Yet, the approach of night forced the Spanish to retreat.
Cenazede büyükbaba bir felaket senaryosu haykırır fakat sadece Marge dinler.At their memorial, Grampa foresees the destruction of the town, but only Marge takes this seriously.
Fakat asıl kimliğini saklıyordu.She was able to conceal her true identity.
Üniversite 1831 yılında kurulmuş olup 9 fakülteden oluşmaktadır.It was founded in 1829 and is organized into 10 faculties.
Fakat daha sonra hakları Minnesota Timberwolves takımına takas edilmiştir.His draft rights were then traded to the Minnesota Timberwolves.
Diğer tıp fakülteleri öğrenci çokluğundan düzgün eğitim veremediklerinden yakınmaktadırlar.Professors of medicine did very little if any training of students.
1936 - İstanbul Üniversitesi İktisat Fakültesi kuruldu.1936 – Istanbul University Observatory established.
Lyotropic mezofazlar aynı deneylerle fakat daha karışık bir yolla analiz edilir.A fuzzy overlay analysis produces the same type of results but through more complex methods.
Fakat Haziran 2008'de iki rolde başka oyunculara verildi.In 2008, two participants were killed.
Fakat kısa sürede başarısız oldu.It soon failed.
Fakat Müfit, ilk başlarda nefret ediyordur.It is hate at first sight.
Edebiyat Fakültesi Matbaası, 1983.Academic Pr, 1983.
Fakat bu görüşlerin hiçbiri kesinlik derecesine sahip değildir.But none of these definitional elements is one-dimensional.
Fakat bu iddialar doğrulanamayarak dezenformasyon olarak kaldı.Even at this point, his performance still remained indistinguishable.
Fakat bir süre sonra birçok şey değişecektir.Seven years later, a lot has changed.
Fakat bâzı konularda diğer mezheplerin görüşlerini de benimsemiştir.Allow me, also, to disabuse the minds of your readers in regard to another point.
Fakat, Perowne, şanslı bir insan olduğunun farkında değildir.It is not assured that Alonso will always be the lucky one.
Fakat tam bu sırada Orgetorix hayatını kaybetti.Because of that incident Scrooge almost lost his fortune.
Atatürk Üniversitesi Edebiyat Fakültesinden mezun oldu.He graduated from Atatürk University, Faculty of Literature.
Fakat Doctor ve Jamie onları durdurmayı başarır.Meanwhile, Sarah and Jamie continue their game.
Fakat bu Pharrell'a bir övgü.That's how Pharrell works.
Fakat savaşın sonuna doğru tekrar Bavyera mühendislik birliğinin başına getirildi.But right at the end of the war he was back to being a Bavarian engineer unit leader.
Fakat ismi Why Notdır.Grund is a surname.
Fakat sonrasında 36 numaraya gerilemiştir.It peaked at number 36.
Fakat çoğu bölgeye hiç yağmur yağmadı.Some places had no rain at all.
Fakat bu, Aydınlanma dönemine kadar farklı bir tarzda ortaya çıkmadı.The concept of society did not come until the Enlightenment period.
Fakat öldükten sonra bir albümü daha çıkmıştır.When he died another architect took over.
Fakat model yararlanılan, tutarlı dersleri gösteriyorsa cevap 'evet'tir.When we have finitely many t i {\displaystyle t_{i}} , the answer is yes.
Fakat her yıl seçim bölgesinde sadece tek bir üye için seçim yapılır.Importantly, only one justice may be elected in any year.
Parker Brugge, Belçika'da doğdu, fakat yaşamını Fransa'da sürdürdü.Parker was born in Bruges, Belgium, and raised in France.