Fakirlikten kurtulmak tek isteğidir.Struggling out of poverty.
Fakat bu görevi kısa sürdü.This role was, however, short-lived.
Fakat her iki şarkı da ABD'de 1 numarayı yakalamıştır.Both songs were number one singles in the US.
Fakat eğitimin yapılacağı okul binasını bulmak konusunda sorun yaşanmıştır.There was some controversy as to where the school would be built.
En büyük kardeşi atalarının dinini yaşatmayı bıraktı fakat Achebe geleneklerine saygı duyan biriydi.The elder Achebe stopped practicing the religion of his ancestors, but he respected its traditions.
Tabhane: Fakirlerin barındığı hayratlardır.Dr Deming: I think that people here expect miracles.
Unapologetic'in 5. single'ı olarak yayınlanması bekleniyordu fakat resmi bir açıklama yapılmadı.They were originally going to be released as a five-track EP, but only one acetate copy was made.
Fakat kuşatma sırasında öldü.However, she dies during the ritual.
Fakat bu evlilik sadece 6 ay sürdü.The marriage lasted only six months.
Fakat hiç zayiat olmamıştır..Despite this, he was not distressed.
Fakat hiçbir şey kalmamış geri.There are no remains.
Fakat 1938'de yaşananlar darbe fikirlerini ortaya atıyordu.The Commission produced a report in 1938 exonerating the views expressed.
Günümüzde işsizlik oranı yaklaşık % 40 olup, fakirlik oranı daha da yüksektir.The educational percentage here is about 40% but gradually increasing.
Bose kohererini geliştirmeyi düşündü fakat patentini almayı hiç düşünmedi.Bose planned to "perfect his coherer" but never thought of patenting it.
Fakat geçen 12 yıldan sonra, Eva'dan daha yeni bir seri yok."However, after two months, there is no other word concerning Agnes.
Fakat kendi kendini eğitmiştir.Donald educated herself.
Hristiyan geleneğine göre, Musa, bu dağda gömülüdür, fakat kabrinin yeri bilinmemektedir.Tradition has it that his head lies buried somewhere in the church, but nobody knows exactly where.
Fakat, o anda 100.000 askeri ile İspanya'ya girmiş olan Napoleon onu da kandırmıştı.Napoleon had close to 100,000 troops stationed in Spain.
Fakat aynı zamanda yaratılıcılık anlamındadır.It can also imply creativity.
Fakat köyde yeni nesilin hemen hemen tamamı asimlasyonun etkisi altında kalmıştır.During migration however, they will utilize almost any habitat.
Fakat bu uydulara birkaç parametre daha eklenmelidir.Some of these solutions will require add of components.
Fakat ön seçimleri kaybetti.However, he lost the primary election.
Fakir ve yetimlere Kızılay ve Yeşilay üzerinden de yardım etmiştir.He helped the poor with his presence and his gifts of charity.
Fakat öldükten sonra bir albümü daha çıkmıştır.When he died another architect took over.
Fakat her yıl seçim bölgesinde sadece tek bir üye için seçim yapılır.Importantly, only one justice may be elected in any year.
Fakir ve yoksullara yardım edilir.The organisation helps the handicapped and the poor.
Fakat kendisini fark ettirmesi çok da uzun sürmedi.It did not take long for him to take over.
Erdost, liseden sonra Ankara Üniversitesi Hukuk Fakültesi'ne girdi.Erdost, after high school, entered Ankara University Faculty of Law.
Fakat Sezar bu şehri kuşatmaya almaya karar verdi.This tutor decided to betray the town.
Menekşeler ışıklı ortamları severler, fakat doğrudan güneş ışığına maruz kalmamaları gerekir.They can go out in daylight, but they do not like strong sunlight.
Bu yaklaşım açıklayıcı olabilir, fakat eninde sonunda bir teoridir.As yet this is a theoretical equation, but it may be solved in the near future.
2001-2003 yıllarında Hacettepe Üniversitesi Eğitim Fakültesi'nde dersler verdi.From 2001 to 2003 he gave lessons at the Hacettepe University.
Fakat, artık mevcut değil.No longer exist.
Fakat katedral binası 1639'da tümüyle yeniden yapılmıştır.The cathedral was rebuilt in 1613.
Fakat Makarov Yuri'yi kafasından vurup öldürür.Yurovsky shot Alexei in the head killing him.
Kullanım şekli copy komutu ile aynıdır, fakat birkaç tane ek parametresi vardır.The HLC takes the same form but with different empirical parameters.
Risk faktörlerinin bulunması organizmaların yayılmasını kolaylaştırır.The spreading of organisms is facilitated when risk factors are present.
Fakat kısa bir çatışmadan sonra Neves, Max'i yakalar ve Max'e silahını doğrultur.After a short fight, Max disarms her.
Fakat bu köklü tarihin ortaya çıkarılması ancak yapılacak arkeolojik kazılarla mümkün olabilecektir.Resolution of this debate will likely need to await further archaeological discoveries.
Son derece saf, fakat çok güçlüdür.It is rather soft, but very strong.
Fakat buradaki 2 yılından sonra Beverly Hills High School'a gitmeye başladı.Both girls would go on to attend Beverly Hills High School.
Fakat ne olursa olsun, King ölüm tehditlerine karşın gösterilere başarıyla liderlik yaptı.He explains that despite Luke's death, his actions succeeded in defeating the system.
Fakat sonrasında sezon finali yaptı.However this would be his final season.
Fakat yine sarayda kalmaları ve yasamaları şart koşuldu.However her rank and presence in the palace remained.
Faktörü 7SK snRNP olduğunda, p-TEFb kinaz aktivitesi inhibe edilir.The kinase activity of P-TEFb is inhibited when the factor is in the 7SK snRNP.
Fakat daha sonra yeniden kurgulanan video klip MTV'de sıkça yayınlandı.A re-edited, less violent version was subsequently aired on MTV.
Fakat ben şarkıyı çaldığım zaman pek çok insan 'Ah, bunda kendimden izler buluyorum.' diyor.And I noticed people was waiting for certain parts of the record," he says.
1999 yılında Avrupa parlamento seçimlerine girdi fakat başarısız oldu.He attempted to be selected for the 1999 European Parliament Election, but was unsuccessful.
Fakat daha sonra gene boşanmaya karar verirler.They quarrel and again resolve to divorce.
Fakat bazı eksik yönleri vardır.There are some gaps.
Bu yüzden kadın olsun fakir olsun herkesin oy verme hakkının olması gerektiğini savunur.She has a mother who insists that women will have the right to vote.
Fakat, Şükran Gününden kısa bir süre sonra noel süslemeleri nedeniyle çekimler askıya alınmıştır.This format change generally ran from shortly after Thanksgiving weekend through Christmas Day.
Fakat günümüzde bunlardan bazıları artik düşük fiyatlı yerleşim yerleri değildir.Some of the area is offered for tie-down rental spots.
Tercihlerimiz olabilir, fakat sürekli yeni şeyler denemeye açığız."That's important to me ― to be able to constantly try new things.
Fakat bu gimmicki de tutmadı.And neither did MACLISP.
Fakat bir daha başbakan atanmadı.The post of Prime Minister was never revived.
Fakat bir sonraki gün ölü bulundu.The following day, he was found dead.
Fakat zamanla mahalleden merkeze göç etmiştir aile.She somehow lands up at home of family.
2006 yılında Çilimli ilçesine atandı fakat bu karar uygulanamadı.He had previously made this suggestion in 2006, but the government had not acted on it.
Filmin ilerleyen aşamasında Lecter tıp fakültesine kabul edilen en genç öğrenci olur.Eventually, Lecter becomes the youngest person ever admitted to medical school in France.