Fakat kuraklık, kıtlık ve açlık sorunları çözülemedi.Poverty, hunger and disease was rife.
Sağlık ocağı ve sağlık evi vardır fakat sağlık memuru sürekli hizmet vermemektedir.The public retains full ownership and the health region will continue to provide care services.
Fakat üzerlerine sandık yerleştirebilirsiniz.Can you tie them in a bow?
Fakat Karl, şehri terk etmek istememiştir.Michael didn't want to move out of the city in the first place.
Fakat pek dirayetli bir kişi değildi.However, he was not a particularly political individual.
1886'da il meclisine seçildi fakat daha sonra azledildi.She was ordered in 1860 but was later cancelled.
Fakat en ilginç tepki Chicago'dan gelir.Preparations were most advanced in Chicago.
Bir dosyaya sağ tıklamakla bir faks olarak göndermek mümkündür.It is also possible to right click on a file and send it as a fax.
Robert olaya karşı çıkar fakat bilmediği bir şey vardır.Peter agrees to get one, despite not knowing what it involves.
Fakat bir süre sonra yakalandılar.Some were later captured.
Fakat bu gimmicki de tutmadı.And neither did MACLISP.
1967’de öğretmenlikten emekli olmuş; fakat bölümde çalışmaya devam etmiştir.In 1960, he retired as a professor, however he continued to work at the institution.
Fakülte websitesiFaculty webpage
Fakat 24 Ekim'de takımdan gönderildi.He was waived by the team on August 24.
Fakat bir daha başbakan atanmadı.The post of Prime Minister was never revived.
Fakat bu rakamlar büyük olasılıkla aşırı abartılmış rakamlardır.These numbers are certainly exaggerated.
Fakat bir sonraki gün ölü bulundu.The following day, he was found dead.
Affedilir fakat hemen ardından kötülüğe dalar.She fires him, but then forgives him.
Benzinin kalitesini belirten en önemli faktör, oktan sayısıdır.The principal measure of diesel fuel quality is its cetane number.
Fakat Çikatilo, Moskova' ya trenle seyahat etmişti.But Chaumont had left by train to Paris.
Fakat geri dönüşünde önüne çıkan düzenli Macar ordusu tarafından Hırvatistan'da yolu kesildi.However, the Roman army advancing through Armenia is halted.
Fakat zamanla mahalleden merkeze göç etmiştir aile.She somehow lands up at home of family.
2006 yılında Çilimli ilçesine atandı fakat bu karar uygulanamadı.He had previously made this suggestion in 2006, but the government had not acted on it.
Fakat stüdyo senaryoda önemli değişikliklerin yapılmasını ve senaristin değiştirilmesini istemiştir.He saw the car needed significant changes, and set about doing so.
Fakat kısa bir müddet sonra affedildi ve Girit valiliğine atandı.She shortly thereafter grounded, and struck.
Fakat şarkı 1 gün öncesinde internete sızdırıldı.A music video for the song premiered online a day earlier.
Fakat en ağır kılıçlar onlarınkilerdi.Steel swords were the most common weapon.
Ya aykırı olduğunu itiraf etmeli, fakat neden öyle olduğunu açıklamalıdır.She is a poisonous bitch, but it is important that we understand why.
Film karışık tepkiler aldı fakat Jolie'nin performansı övüldü.The film received mixed reviews, but Olsen's performance was praised.
Fakültenin birinci sınıfları, bütün öğrenciler için temel tasarım stüdyosu içerir.This fundamental open admissions policy makes undergraduate university study accessible to all.
Filmin ilerleyen aşamasında Lecter tıp fakültesine kabul edilen en genç öğrenci olur.Eventually, Lecter becomes the youngest person ever admitted to medical school in France.
Daha sonraki hastalara da aynı tedavi yöntemi uygulanmış, fakat başarısızlıkla sonuçlanmıştır.Later, she gets shock treatment, but it's unsuccessful.
Fakat 1915 senesinde manastıra saldırılmıştır ve ancak kütüphanesi sağlam kalmıştır.However, in 1857, the temple was destroyed, and only Sutra Library was left.
Fakat gelenler "digerleri"dir.The underparts are paler.
Fakat bu dernekler ücretsiz malzeme alamazdı.Those who could not received coal free.
Fakat bu çekilme sırasında köprü tahrip oldu.But this time it rushed past the bridge.
Fakat bu film sinemalarda gösterime girmedi.It however failed in the cinemas.
Fakat etkinlik, 2011 Tōhoku depremi ve tsunamisi nedeniyle ertelendi.This performance, however, was postponed due to the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami.
Fakat Rodrigo da Elena ile Malcom arasında bir hissel ilişki olduğunu anlamıştır.We also learn that there is bad blood between Gina and Hilda.
Fakat o namazı yeniden kılmak efdal olandır ama yeniden kılınmasa da namaz sahihtir.Reluctantly she gives it to him, then asks and receives his forgiveness.
Fakat seçilemedi.He was not chosen.
Fakat bu harekat koordineli olmadı.Nothing was coordinated.
Çözünmüş organik içerik ve çözünmüş gazlar da diğer önemli faktörlerdir.Dissolved organic content and dissolved gases content are also important factors.
Fakat burada gösterdiği performans ile ilk plak sözleşmesini imzalamıştır.Ulaştırma Bakanlığı'nın izniyle Boğaz üzerindeki ilk akrobasi gösterisine imzasını attı.
Fakat Osmanlı donanması buna çok geçmeden karşılık vermiştir.But, Zee is planning to relaunch it in India very soon.
Evlilikteki ilişkilere genelde izin verilir fakat bazı istisnalar da mevcuttur.The right to free assembly is usually respected, though there are exceptions.
Fakat genellikle anlattıkları eserlerin nerede bulunduklarını göstermezler.Advertisers generally do not know where their offer is running.
Fakat, diğer bütün playoff serileri hala 2-2-1-1-1 formatında oynanmaktadır.The other playoff series were played in the 2-2-1-1-1 format.
İTÜ Mimarlık Fakültesi.Facultad de Arquitectura.
Fakat köyde yeni nesilin hemen hemen tamamı asimlasyonun etkisi altında kalmıştır.During migration however, they will utilize almost any habitat.
Fakat bu geri çekiliş hiçbir zaman bozguna dönüşmemiştir.However, this depression never developed into anything.
1924 yılında görüşmelere başlanmış fakat sonuç alınamamıştır.These continued through 1924, but were unsuccessful.
Risk faktörü taşıyan bireylerde ise daha erken ve daha sık tarama yapılmalıdır.By advance age these risk factors are double and more likely to occur.
Stamen 4-8 kadar fakat genellikle 8 tanedir.It can have 8 to 12 arms, but usually has 10.
X ışını radyasyonuna maruz kalmanın hastalığında muhtemel bir faktör olduğu düşünülüyor.Exposure to X-ray radiation is sometimes considered to be a possible factor in her illness.
Fakat gazlı ocak gibi elektrikli ocağın da başlangıcı yavaş oldu.But like the gas stove, the electric stove had a slow start.
Fakat olayda 1000 kadar çocuk hayatını kaybetti.More than 1,000 people lost their lives in the disaster.
Fakat bu uydulara birkaç parametre daha eklenmelidir.Some of these solutions will require add of components.
Fakat ayrılmaları gerekiyordu.They had to stay.
Bir gün yolu tesadüfen şehrin fakir mahallelerine düşer.At the fall of night a traveller came to the poor woman's cabin door.