Alman Komutanlığı sürpriz faktörünü kullanmıştı.Romanian forces held the element of surprise.
Fakat Figüran Bob, Krusty ve Simpson ailesinden öç almak için hapishaneden kaçmaktadır.However, Sideshow Bob is loose from prison to get revenge on Krusty and the Simpson family.
Murphy Ruhr Şampiyonası'nda finale kadar ulaştı fakat John Higgins karşısında 4-2 mağlup oldu.He reached the final of the Ruhr Championship, but lost 2–4 against John Higgins.
Fakat tam bu sırada Manş Denizi'nde büyük bir fırtına çıktı.That night, there is a fierce storm at sea.
Fakat şaka/mizah ve alçak/dûn (karakterli kimseleri) severdi.And he likes them clipped and organized in a certain way.
Ege Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Tarih Bölümü.Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras, Departamento de História.
Fakat "'… her geçen gün isabet oranları artmaktadır.""'Samma sak händer miljontals gånger varje dag'".
Zengin - fakir uçurumuna katlanamamaktadır.Why We Can't Afford the Rich.
Fakat Orhan'ın ölümüyle, Halil'in kardeşi I. Murad yeni Bey olarak tahta oturdu.But to their dismay, after Orhan’s death, Halil's brother Murat I was enthroned as the new bey.
Fakat Nisan ayında yine kaybetmişlerdir.In February, it was delayed again to April.
Fakat bunlar da eksik uygulandı.This also went unused.
Fakültede farabi değişim programı ve erasmus+değişim programı aktiftir.CHƯƠNG TRÌNH TRAO ĐỔi GIẢNG VIÊN – DỰ ÁN ERASMUS +.
Fakat üç parmaklı yamyamlar onları kendi kasabalarında kıstırmıştır.Then those three men bury her nearby.
Fakat aıl istediği kendisini korumaktı.No matter what boons he had to protect himself.
Hukuk fakültelerinde Common-law adıyla anılır.It is commonly called Mat-Su College.
Fakat oyuncu emeklilik kararını değiştirmeyerek teklifi reddetti.However, the player would not change his mind about retiring.
Fakat Hanne'nin erkek değil bir kız çocuğu oldu ve adını Meryem koydu.However, Hannah bore a daughter instead, and named her Mary.
İlk harekette Allah tarafından verilmiş olan özgür ve fakat akli bir iradenin fiilini görür.And only a former Seerdomin appears to stand in that god's path.
Zhdanov Leningrad Devlet Üniversitesi Hukuk Fakültesi'nde eğitim gördü.He studied at the Faculty of Law of Zhdanov Leningrad State University.
Fakat üçkağıtçılık başlayınca, gizem derinleşir ve taktikler daha fena hale gelir.But when he kills himself, things get more sticky and the maneuverings more desperate.
Faktörlerin dağılımı fiyatlara göre olur.A couple of factors determine the prices directly.
Fakat beş kuruşu yoktur.We only want five hundred.
Fakat uzağa taşındı ve Hıristiyanlarca gizli bir yere gömüldü.They dig through the earth and find Maria buried.
Özgürlük istiyoruz; fakat onun tarafından sömürülmek de istemiyoruz."Jidhku nimaanu doonayn maxaan hadalka deeqsiiyey.
Fakat bundan sonra hep T. oldu.Does it follow that T is consistent?
Fakat hastalanır ve hastaneye yatar.She is very sickly and stays in the hospital.
Eylül ayında, Fakülteye yeniden tayin edildi.Then in September, the whole school was relocated.
2006 nın sonlarına doğru bu yol haritası tamamlanmıştır fakat 2008 Ocak ayında ortaya çıkmıştır.The roadmap was originally scheduled for completion by late 2006, but was released in January 2008.
Gospić'in doğumlu olan Valentić, Zagreb Üniversitesi Hukuk Fakültesi'nden mezun oldu.A native of Gospić, Valentić graduated from the University of Zagreb Faculty of Law.
Fakat bu ilişki kısa bir süre sonra romantik bir hal alır.However, their relationship soon becomes romantic.
Fakat bilindiği gibi bu üçünden hiçbiri astronom değildi.Not all of the latter would have been tourists, of course.
Fakat hiç saplama izi bulunmamaktadır.Disappears without a trace.
1974'te kurulan üniversitenin 13 fakültesi ve 124 fakülte programı bulunmaktadır.It was founded in 1974. and is organized in 13 faculties and 124 faculty programmes.
Mahallede, içme suyu şebekesi yeni döşenmeye başlamış, fakat suya kavuşulmamıştır.He trains as a prizefighter but cannot stop drinking.
Fakat sonraki hafta yine satışlara bağlı olarak 12. sıraya kadar yükseldi.The year after however he jumped up to 12th.
Edna bir şekilde kaçmayı başarır fakat pencereden düşüp ölür.Edna escapes, but falls to her death from an upstairs window.
1997 yılında Bilgisayar Mühendisliği aynı fakültenin bir bölümü olarak yeniden yapılandırılmıştır.The division was re-organized as a department of the same faculty in 1997.
Fakat, kendisi bunu çeşitli sebeplerle reddetti.He refused for a variety of reasons.
Fakat Mineta Mantığı ile ilgilenen olmamıştır.But she couldn’t take more of Minda’s unyielding influence.
Fakat beklenen performansı göstermeyince sözleşme karşılıklı olarak feshedildi.If the pledgee fell short of the expected standard, the contract was terminated immediately.
Fakat tek oyunculu (singleplayer) modu da bulunmaktadır.For single undo only the executed command is stored.
(İsveççe)". faktaomfartyg.se.Fact Sheet: Det.
Fakat kısa sürede Abraham burada da ailesini vampirler yüzünden kaybedecektir.Simon is kidnapped as well shortly after for his vampire blood.
Fakat bu sefer ilaçlar yetersiz kalıyordu.This time he took up medicine.
Fakat ülkeler çoğunlukla başka ülkelerin para isimlerini benimsemişlerdir.By contrast, some nations have adopted family names only recently.
Fakat, şehir merkezini ele geçirememişlerdir.But they could not take the heavily fortified city.
Libya’da fakirlik falan yok."We are not in Libya to arm people.
Fakat kendinizi onlara sakın kaptırmayın.Don't give it to them.
Fakat şu an bireysel alarak birkaç madende bireysel olarak küçük çaplı üretim yapılmaktadır.In some countries, that has led to a removal of at least individual installations.
Fakat bu kişilerin çalışmaları bilim çevreleri tarafından genellikle kuşkuyla karşılanmıştır.Lynch's work was often doubted by other scientific experts during this time.
1974 ile 1977 yılları arasında ayrıca Fen Fakültesi Fizik Bölümü Başkanı oldu.From 1974 to 1977 he was also Chairman of the Department of Physics.
Fakat, Kayasu'nun iddianamesi kabul edilmedi.However, Hays's claim was not forgotten.
Fakat, aynı zamanda eğer paraları yoksa mutsuz olacaklarını da ekler.He tells them, however, that unless they have money, they will not be happy.
Fakat bunlar pek fazla ses getiremedi.He didn’t make a lot of noise.
Fakat bu durumu fark etti.But I understand the situation.
Mezun olmak için bir yıl okulda kaldı fakat yüksek lisans derecesi elde edemedi.He attended graduate school for a year there, but he did not earn an advanced degree.
Fakat daha sonra şarkıya Sinwani'nin adının İngilizcedeki karşılığı olan "Isaac" adını verdi.However, at the end she decided to just call it "Isaac" after the English version of Sinwani's name.
Fakat gelecek sene katılabileceklerini belirtmiştir.However, he booked them for an appearance in the following year.
Fakültede dört yıllık eğitim programı uygulamaktadır.The faculty offers a four-year Education program.
Fakat bu kesin olarak bilinmiyor.Whether this is true is unknown.