Fakat bu sadece bir rüyadır.But it just remained a dream.
İlk turda Trend Acid'i geçmesini bildi fakat çeyrek finalde Nigel McGuinness'a kaybederek elendi.He defeated Trent Acid in the first round before falling to Nigel McGuinness in the quarter finals.
Fakat Ohrili Hüseyin Paşa yeniçerilerin itaatsizliği yüzünden kuvvet gönderemedi.However, Haddadi could not immediately report to the Raptors due to immigration issues.
Fakat o an Yahudiler, Hamursuz Bayramı' nın sekizinci gününü kutlamaktaydılar.The second charter he granted them an eight-day fair to celebrate St. Martin's Day.
Fakat kısa sürede Abraham burada da ailesini vampirler yüzünden kaybedecektir.Simon is kidnapped as well shortly after for his vampire blood.
Bill ve Harry limanda buluşur fakat Kalokairi'ye giden bot yoktur.Bill and Harry meet at the docks but are told there are no boats.
Fakat, 2:2'de balık için daga kelimesi kullanılmıştır ki bu da dişildir.However, in 2:2, it changes the gender to daga, meaning female fish.
Libya’da fakirlik falan yok."We are not in Libya to arm people.
Fakat bunlarda başka teknoloji vardır.Tech would have other chances, however.
Fakat dönüşünden önceki şeyleri (amnezi - anterogad amnezi) hatırlayamamaktadır.But he has hardly backtracked on any of his earlier statements.
En büyük kardeşi atalarının dinini yaşatmayı bıraktı fakat Achebe geleneklerine saygı duyan biriydi.The elder Achebe stopped practicing the religion of his ancestors, but he respected its traditions.
Fakat Dalekler The Parting Of the Ways bölümünde geri dönerler.Triathletes will return to the park on the same roads.
1974 ile 1977 yılları arasında ayrıca Fen Fakültesi Fizik Bölümü Başkanı oldu.From 1974 to 1977 he was also Chairman of the Department of Physics.
Fakat bundan da fazlası var.But there is more to it than that.
Fakat bunlar Cizvitlere düşman olan hükümdarlara yeterli görülmemekteydi.But that was nothing compared to what the stunt men went through."
Fakat yeterli ilgiyi görmez.However, it doesn't attract much attention.
Fakat millet asla ölmez, yaşar.Hope Never Dies, series.
Fakat hiç zayiat olmamıştır..Despite this, he was not distressed.
Fakat hiçbir şey kalmamış geri.There are no remains.
Fakat üniversite yaşamı kısa sürdü.The school, however, was short-lived.
Fakat bunlar pek fazla ses getiremedi.He didn’t make a lot of noise.
Sert kışlara dayanıklıdır, fakat bahar donlarına duyarlıdır.It tolerates rigorous winter cold, but is sensitive to spring frost.
Tamamlanan senaryo filmin yapımının finanse edilmesinde önemli bir faktördü.The completed screenplay was vital in securing funding for the film.
Fakat gruptaki kimse bunu çok önemsememektedir.None of the members of the community truly care for her.
Fakat geçen 12 yıldan sonra, Eva'dan daha yeni bir seri yok."However, after two months, there is no other word concerning Agnes.
Fakültede dört yıllık eğitim programı uygulamaktadır.The faculty offers a four-year Education program.
1948-1949 yılında Kazak Devlet Üniversitesi Filoloji Fakültesi'nde okudu.In 1948-1949 he studied at the Faculty of Philology of the Kazakh State University.
En büyük faktör lens'tir.That tool is the Lens.
Fakat bu kalıcı olmadı.However, this was not permanent.
Hephaistos, Athena'ya tecavüz etmek ister fakat başarısız olur.According to the Bibliotheca, Hephaestus attempted to rape Athena but was unsuccessful.
Ankara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi.Ankara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi.
Kitabın kayıp parçalarını birleştirmeye çalışmışlar fakat başarılı olamamışlardır.The two looked tirelessly for the missing parts of the book, but had no success.
Fakat son yıllarda kadınlarda da görülme sıklığı gittikçe artmaktadır.In more recent years the presence of women is noticeable.
Fakat Japonya ve Avrupa'da yayınlandı.It was only released in Japan and Europe.
Orta sütunda karşılık gelen Lorentz faktörü gösterir, son tersidir.The middle column shows the corresponding Lorentz factor, the final is the reciprocal.
Sessizlik yemini yoktur fakat sessiz olunacak zamanlar da planla belirtilmiştir.There must be a clear acceptance, but silence is taken as acceptance as well.
Fakat kardeşine uygulanan bu hunharca cezadan çok kötü etkilendi.The hatred his brother had incurred, however, was too great.
Fakat basit tasarımları nedeniyle düşük maliyetli uygulamalar için çok kullanışlıdır.However, due to their relatively simple design, LEDs are very useful for low-cost applications.
Fakat politik sebeplerden ötürü bundan vazgeçildi.Above all, however, stood the political reasons.
Fakat, saf aluminyum elektron göçüne duyarlıdır.However, pure aluminium is susceptible to electromigration.
Fakat bu kadar kişiye ne desin?What would you say to that person?
Üniversite 8 fakülte ve 39 bölüme sahiptir.The university has 9 faculties and 32 departments.
Fakat, birkaç sene boyunca cinsel anlamda beraber olmadılar.And she had not had any sexual relations in some time.
1862 yılında bir doktorla evlenmiş; fakat dört yıl sonra eşi vefat etmiştir.He married in 1848 but his wife died two years later.
Fakat daha sonraları sadece lila inek kullanılmaya başlandı.Living Wills were then just becoming known.
Fakat ilerleyen sayılarda isim Harvey Dent olarak değişti.His name was later changed to Harvey Dent).
Fakat pratikte pek fazla bir değişim yaşanmadı.In practice, nothing changed.
Güneşli yerleri sever fakat gölgeli yerlerde de yetişir.It prefers sunshine and moist (but drained) soil.
Fakat İlk Vakayiname'nin ilk bölümlerinin tarihlendirmesi genellikle yanlıştır.However, the dating in the early part of the Primary Chronicle is generally faulty.
Fakat herhangi bir sonuç alamazlar.I want to say that they will not achieve anything.
Fakat bu başarılar savaşın gidişatını değiştirmeye yetmedi.Such feats were not able to change the tide of the conflict, however.
Fakat magiler Mithra tapınımı devam ettirdi.A Monster Ate My Homework.
Fakat bu planı uygulayamadan tutuklandı.However, he was assassinated before he could carry out the plan.
Fakat genel olarak en çok N kanal JFET'ler kullanılır.However, much higher performance requirements are used by Euro NCAP.
Rengi genel olarak beyazdır fakat Demir(III) klorür ile etkileşime girdiğinde sarı bir renk alır.It is white, but samples are often contaminated with iron(III) chloride, giving it a yellow color.
Bu olayla ilgili bilgi verici fakat muhtemelen de uydurma olan bir hikâye vardır.This makes for efficient, but potentially problematic, communication.
Albümü ise Nashville'de kaydetmeye karar vermişlerdi fakat Nashville'de uzun süre kalamadılar.It was important that we not make fun of the people in Nashville as opposed to Nashville.
Fakat sonunda yolları ayrıldı.Eventually the tracks were removed.
Fakat bu durum bazı sanatçıları memnun etmemiştir.However, the Wilding design did not please some artists.
Fakat Syrgiannes kaçmayı başarıp, Sırp hükümdar Stefan Dušan'ın sarayına sığındı.Syrgiannes, however, managed to escape and flee to the court of the Serbian ruler Stefan Dušan.