Fakat öldükten sonra onun hakkında fikirler değişmiştir.After he died, things changed.
Fakat, birkaç sene boyunca cinsel anlamda beraber olmadılar.And she had not had any sexual relations in some time.
Sheldon olarak, Mitsuki’yi öldürmeye çalışır; fakat Takuto, Meroko ve Izumi onu durdurur.He attempts to take Mitsuki's life, but is stopped by Takuto, Meroko, and Izumi.
Bunu dört defa yapmıştır, fakat sonra eve dönmüştür.And he would stay here four days and then go back.
Mahallede ilköğretim okulu vardır fakat su an kapal .It is primarily a day school but has some boarders.
Fakat bu aşırı fanatik Katolik Haçlı tutumu hakkında tenkit bulunmamaktadır.However, it has also been careful not to offend Catholic moral sensibilities.
1862 yılında bir doktorla evlenmiş; fakat dört yıl sonra eşi vefat etmiştir.He married in 1848 but his wife died two years later.
Fakat daha sonraları sadece lila inek kullanılmaya başlandı.Living Wills were then just becoming known.
Fakat DVD-RAM'lar hariç.DVD-ROM features.
Fakat Wisconsin'in bir parçası olmadı.Did he not get the message of Wisconsin?
Eylemsizlik sistemi içerisinde fizik yasaları daha basittir fakat, gereksiz kuvvetler yoktur.The laws of physics in the inertial frame are simpler because unnecessary forces are not present.
Fakat SI ile kullanımları kabul edilmiştir (bkz.He is known for his use of the bō (staff).
Fakat ilerleyen sayılarda isim Harvey Dent olarak değişti.His name was later changed to Harvey Dent).
Positano 20. yüzyılın ilk yarısında fakir bir balıkçı köyü durumundaydı.Positano was a relatively poor fishing village during the first half of the twentieth century.
Fakat pratikte pek fazla bir değişim yaşanmadı.In practice, nothing changed.
Yine de iki önemli ilke birçok faklı deney ile test edilmiştir.Nonetheless, the two principles are tested with very different kinds of experiments.
Fakat bu doğal bir nüfus kontrol yöntemidir.This is a natural check against overpopulation.
Fakat Fîrûz Şâh’ın oğlu Erkli Hân bu isyanı bastırmaya muvaffak oldu."İlham Əliyev Oğuz-Qəbələ-Bakı su kəmərinin açılış mərasimində iştirak etmişdir". president.az.
Köyde, ilköğretim okulu vardır; fakat okul binası terk edilmiş ve şu anda harap haldedir.The community once had Crown Schoolhouse, now defunct.
Fakat asiler bunları taşa tuttular.The children worshiped that stone.
Fakat bu çocuk, annesinden süt emmez.They could not boil a kid in its mother's milk.
Fakat Kirk'ü yine Oytun seslendirdi.Karen called her house again.
Güneşli yerleri sever fakat gölgeli yerlerde de yetişir.It prefers sunshine and moist (but drained) soil.
Fakat, ilahi söylemek çoğu inançta belirli ibadetlerin sadece bir parçasını oluşturur.Prayer plays a significant role among many believers.
Alman Komutanlığı sürpriz faktörünü kullanmıştı.Romanian forces held the element of surprise.
Fakat burada tutunamadı.But she couldn't hold on.
Fakat flaplar aynı yönlü çalışırlar.The halteres of flies work the same way.
Fakat İlk Vakayiname'nin ilk bölümlerinin tarihlendirmesi genellikle yanlıştır.However, the dating in the early part of the Primary Chronicle is generally faulty.
Fakat, Newton'un hareket kanunu, tutarlı parçacık yörüngeleri sağlaması için düzeltilmeliydi.Newton's law of motion, however, had to be modified to provide consistent particle trajectories.
Fakat bu istekler dikkate alınmadı.However, these wishes were not fulfilled.
Fakat Figüran Bob, Krusty ve Simpson ailesinden öç almak için hapishaneden kaçmaktadır.However, Sideshow Bob is loose from prison to get revenge on Krusty and the Simpson family.
Fakat herhangi bir sonuç alamazlar.I want to say that they will not achieve anything.
Fakat bu başarılar savaşın gidişatını değiştirmeye yetmedi.Such feats were not able to change the tide of the conflict, however.
Fakat Daniel’dan kurtulması düşündüğü kadar kolay olmayacaktır.Her feelings for Daniel aren't exactly as simple as she wishes they were.
Fakat Exar Kun hepsini geçti.Amir took them all out.
Fakat yamaçları sadece bir derece eğimlidir.However, its slopes are only on the order of a degree.
Fakat Totila bu sefer yeni bir şaşırtıcı harekette bulundu.However, this new tune had a surprising origin.
Murphy Ruhr Şampiyonası'nda finale kadar ulaştı fakat John Higgins karşısında 4-2 mağlup oldu.He reached the final of the Ruhr Championship, but lost 2–4 against John Higgins.
Olay Solano Polis Departmanlığı tarafından incelendi, fakat hiçbir iz bulunamadı.The Solano County Sheriff's Department investigated the crime but no leads developed.
Fakat magiler Mithra tapınımı devam ettirdi.A Monster Ate My Homework.
Hemen fakat çok özel bir şekilde öldürülmesini emretti.He fell instantly being killed outright.
Fakat A380F kargo modelinin üretimi şu an süresiz durduruldu.However, all orders for the A380F freight variant have been cancelled.
Fakat standartlara uygun olmak zorundadır.It is consistent with SI standards.
Billboard yazarı Kerri Manson şarkıyı "demode" buldu; fakat nakaratı şiddetle övdü.Kerri Manson of Billboard found the song to be "dated", but strongly praised the chorus.
Burası, aynı zamanda, çok ender olarak turistlerin uğradığı, şehrin en fakir semtidir.Significantly fewer tourists than usual came to the city.
Fakat tam bu sırada Manş Denizi'nde büyük bir fırtına çıktı.That night, there is a fierce storm at sea.
Hepsi buna karşı gelir fakat Michael kararlıdır.Everyone rejoices, but Mike is suspicious.
Albüm için bir çıkış tarihi açıklanmamıştır fakat 2012'de çıkması bekleniyordur.It is not yet open to the public due to a nearby quarry operation, but expects to be open by 2012.
Fakat bu planı uygulayamadan tutuklandı.However, he was assassinated before he could carry out the plan.
Ey fakir Uygur uyan, uykun yeter.(Hey poor Uyghur, wake up!).
Fakat genel olarak en çok N kanal JFET'ler kullanılır.However, much higher performance requirements are used by Euro NCAP.
Rengi genel olarak beyazdır fakat Demir(III) klorür ile etkileşime girdiğinde sarı bir renk alır.It is white, but samples are often contaminated with iron(III) chloride, giving it a yellow color.
Fakat bazı klasik örnekler vardır.Here are some common types.
Eliptik bir gökadaya benzemektedir fakat iki nedenden dolayı tuhaftır.Despite looking much like an elliptical galaxy, it is peculiar for two reasons.
Fakat başka bir kadına ihtiyacım vardı.For that you need another person.
Bu çiftin bir oğlu oldu fakat sonra boşandılar.They had one child together, but then divorced.
Ona kitabı öğret ve onu dinde fakih kıl!" şeklindeki duasına mazhar olmuştur.Then, close the book and generate (and answer) questions about what you just read.
Bu olayla ilgili bilgi verici fakat muhtemelen de uydurma olan bir hikâye vardır.This makes for efficient, but potentially problematic, communication.
Fakat şaka/mizah ve alçak/dûn (karakterli kimseleri) severdi.And he likes them clipped and organized in a certain way.
Fakat ekonomik dengesizlikler daha da önem arz ediyor.The economic difficulites, however, proved to be too difficult.