Hephaistos, Athena'ya tecavüz etmek ister fakat başarısız olur.According to the Bibliotheca, Hephaestus attempted to rape Athena but was unsuccessful.
Ankara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi.Ankara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi.
Fakat Pavlik'in ailesi yaptıklarını hoş karşılamadı.However, Pavlik's family did not approve of the young boy's actions.
Fakat örgüt son zamanlarda Irak'ta gerilemektedir.Since then, the party has been banned in Iraq.
Fakat Amina'yı aklından ve kalbinden çıkartamaz.But Suraj is unable to get Kiran out of his mind and heart.
Rusların büyük miktarda toprak teklifine rağmen fakat sonuç alınamadı.Great things were expected by Russia of the Swedish war, but nothing came of it.
Fakat tarihi anlamda ilgili değillerdir."It has nothing to do with the historical meaning.
Fakat duygular sıklıkla korundu.The emotions are often involved.
Kitabın kayıp parçalarını birleştirmeye çalışmışlar fakat başarılı olamamışlardır.The two looked tirelessly for the missing parts of the book, but had no success.
Fakat bu ortaklık son dakikada iptal oldu.However the event was canceled at the last minute.
Fakat bu tarihte henüz söylem düzeyindedir.Even now I remember the phase.
Fakat son yıllarda kadınlarda da görülme sıklığı gittikçe artmaktadır.In more recent years the presence of women is noticeable.
Fakat uygulamaya bağlı olarak ortalama zamanı, uzunluğu ve periyodu değişebilir.But depending on the application there are variations in averaging time, height and period.
Elmasların kıymeti dört faktörle ilgilidir: Kesilme, renk, büyüklük (karat) ve berraklıktır.The soul may be able to subdue the four passions, namely anger, pride, deceit and greed.
Fakat bu evlilik 2006 yılında sona erdi.The marriage ended in 2006.
Fakat Sovyet direnişi çok kuvvetliydi.The USSR was too powerful.
Nanshe: Fakir, dul ve yetimlerin tanrıçası.He is titled the Father of the poor, of the widows and orphans.
Fransızların kılıçları da demirdi, fakat biraz daha ağırdı.The French van also took a beating, although it was less severe.
Fakat bu, tek başına başarabileceği bir şey değildir.It can not be done alone.
Fakat, kendisi aynı fikirde değil.But we disagree.
Fakat Japonya ve Avrupa'da yayınlandı.It was only released in Japan and Europe.
Fakat bu arada aşağı şehirde yangın çıktı.During the night, a fire breaks out in the city.
Fakat bu başarı, büyük kayıplar pahasına elde edilebilmiştir.But this so-called triumph was purchased at the cost of many errors.
Fakat muneccim Kraliceyi istemekte isar etmektedir.But he warns them of the queen's mood.
Fakat daha sonra deney yönteminde çok iyi bir iyileştirme yapmıştır.He made a good recovery with excellent medical care.
Yolun kaldırılması için teklifler sunulmuş fakat hiçbiri işleme alınmamıştır.There have been a number of proposals to remove the road, but none have taken effect.
Orta sütunda karşılık gelen Lorentz faktörü gösterir, son tersidir.The middle column shows the corresponding Lorentz factor, the final is the reciprocal.
Fakat Toni sonunda Vincenzo için çalışmayı bırakır.Tony finally hands the job to Silvio.
Fakat Babasının Şehzade Selim'in tarafını tutmasıyla kendisine taraftar toplamaya başlamıştır.Like his father before him, he made incursions into Assyria.
Fakat kesin olan şudur ki, bir şekilde haberdar oldular ve hazırlıklara başladılar.As verse, they were clumsy and laboured, but Coleridge was aware of this".
Sessizlik yemini yoktur fakat sessiz olunacak zamanlar da planla belirtilmiştir.There must be a clear acceptance, but silence is taken as acceptance as well.
Fakat kardeşine uygulanan bu hunharca cezadan çok kötü etkilendi.The hatred his brother had incurred, however, was too great.
Alimlere, fakir ve muhtaçlara maaşlar bağlattı.It seeks to bring salvation to the poor, destitute and hungry.
2009 yılında Rap grubu olan Uptown'a katıldı fakat yıl bitmeden ayrıldı.He joined the hip hop group Uptown in 2009 but left by the end of the year.
Fakat, Güney Osetya'nın bağımsızlığı hiçbir ülke tarafından tanınmamıştır.However, the Somaliland region's self-declared independence remains unrecognised by any country.
Fakat buda güçlüklerin sona ermesi demek değildi.The Bangor diversion did not end the difficulties for Hampden.
Fakat basit tasarımları nedeniyle düşük maliyetli uygulamalar için çok kullanışlıdır.However, due to their relatively simple design, LEDs are very useful for low-cost applications.
Fakat, bazı raibink kaynaklara göre Yusuf'un kendisini tanıtmasının sebebi farklıdır.Some classical rabbinical sources argue that Joseph identified himself for other reasons.
Fakat hadisin gerçekliğinin İslam alimleri arasında tartışmalı olduğunu da belirtmek gerek.But even then, the real existence of atoms was debated by some.
Bu yaygındır, fakat böcekler arasında çok küçük ve düşük deneyimli Reynold numaralarıdır.It is prevalent, however, among insects that are very small and experience low Reynolds numbers.
Fakat yine de yakın dövüşlere pek girmez.However, he is not adept at close-quarters combat.
Fakat, partisinin liderliğini aldığında, duruşu değişti.However, after becoming the leader of his party his stance evolved.
Fakat günümüzde tüm insanlığa olarak algılanmaktadır.It will eventually be evolved by humanity as a whole.
Kamplardan kaçışlar azdı fakat biliniyorlardı.Escapes from the camps were few, but not unknown.
Fakat Kasım 1016'da Cesur Edmund öldü ve Knud tüm İngiltere üzerinde kral oldu.In November 1016, Ironside died and Cnut became King of all England.
Fakat, King gösteri sırasında mevcut değildi.King, however, was not present.
Fakat politik sebeplerden ötürü bundan vazgeçildi.Above all, however, stood the political reasons.
Prometheus, Latin efsanelerinde de yer alır fakat farklı bir hikâyeye sahiptir.Prometheus was also a myth told in Latin, but was a very different story.
Fakat bunları el bilekleri yerine ayak bileklerine takar.It's played with feet instead of hands.
Fakat 1 Haziran 2004'te PKK'nın ateşkesi sonlandırmasıyla çatışmalar tekrar başladı.The armed conflict was later resumed on 1 June 2004, when the PKK declared an end to its ceasefire.
Fakat, saf aluminyum elektron göçüne duyarlıdır.However, pure aluminium is susceptible to electromigration.
Fakat bu kadar kişiye ne desin?What would you say to that person?
Fakat başarısız olurlar ve yaratık her ikisini de öldürür.Confused, the two manage to slay the creature.
Üniversite 8 fakülte ve 39 bölüme sahiptir.The university has 9 faculties and 32 departments.
Başlarda, grupta kısa süreli olarak çalıyordu, fakat , daha sonra gruba resmi olarak katıldı.Firstly, he was only a session member on gigs, but after that he joined the band officially.
Fakat talebi mecliste çoğunluk tarafından reddedildi.However, they were flatly rejected by the SPS majority.
Ama satrançılarının pîri aynı zamanda fakih ve muhaddis olan Alâeddin et-Tebrizî idi.But his was also the curse of the generous and gentle-hearted.
Fakat oluşturulan ittifak ordusu pek başarılı olamamıştır.However, the consolidated squadron has not been active.
Fakat 1982'de F1'e geri döndü.He returned to the FCO in 1981.
Bu baskın 1967'de yapılan Altı Gün Savaşı'na yol açan faktörlerden biridir.This raid was one of several factors that led to the 1967 Six-Day War.