Bir Kelt sembolü olarak fazlasıyla dikkate alınır fakat aslında Kelt öncesi bir semboldür.Though popularly considered a "Celtic" symbol, it is in fact a pre-Celtic symbol.
Sahip olunan faktörler: Kullanıcının sahip olduğu bir şeydir.Goals are what the user must accomplish.
Fakat daha sonra bu iddia UEFA başkanı Michel Platini tarafından yalanlandı.Later that year, he became Vice President of the UEFA, named by President Michel Platini.
Donadoni İtalya'nın şehri olan Cenova'da doğdu fakat Babası Napoli'li, Annesi ise Sicilya'lıdır.Donadoni was born in Genova but his mother is from Sicily and his father is from Naples.
Fakat birkaç yıl sonra kapandı.However, it closed after a few years.
Fakat tartışmalardaki olumsuz yorumlardan dolayı öneri reddedilmiştir.They put forth, however, some excuses for opposing it.
Fakat o zamana ait Doğu belgelerinde bu kralın adından hiç bahsedilmemektedir.In other manuscripts this king's name is not given.
Fakat birçok ev yapımı IEDde aynı amaç için kullanmaktadır.Many international breeders are also working toward this same goal.
Fakat Arif Saim gerçeği bilmektedir.He is a store of accurate knowledge.
Fakat arkadaşlarının bu destekleri veremden muzdarip Mimi'ye yardım için yetersizdir.This almost fails, until his parents volunteer to help.
Örneğin, kompleks bir çevre, bilişsel işlevleri etkileyen bir faktördür.For example, environmental complexity is a factor that influences cognitive function.
Bu zaman bonusları zamanla kaldırıldı, fakat Dağların Kralı tabiri her zaman kullanıldı.These time bonuses were later removed, but the King of the Mountain recognition remained.
Udo hayattadır; fakat ailesinden geriye kimse kalmamıştır.According to him no one has the right to live, unless one regains life after being given life.
Yüksek kolesterole ek olarak iki diğer faktör de önemli bulunmuştur.Besides a high concentration of cholesterol, two other factors are important in causing gallstones.
Tur boyunca Lisa ile Bart oldukça etkilenir fakat Marge, maliyetinden ötürü endişe duyar.Bart and Lisa are thrilled, but Marge is concerned about the potential dangers.
Fakat Yezid sonunda etrafındakilere dayanıp bu nasihatlere kulak asmadı.The noise was deafening; and the crewmen could not hear their own voices.
Şiddete de başvurarak zenginlerin mallarına el koyar ve fakirlere dağıtır.He robs the royal wealth and distributes it to the poor.
Talal Abu-Ghazaleh Üniversitesi İşletme Fakültesi (TAG-UCB), Manama, Bahreyn Krallığı (2012).Chair of the Talal Abu-Ghazaleh University College of Business (TAG-UCB), Kingdom of Bahrain (2012).
Hep "Avrupalı'yım" diye geçinir fakat kimse onun öyle olduğunu düşünmez.We always refer to God as a male, so why not make it a female?
Fakat şehri müdafaa edenler tarafından şaşırtıldı ve şehre hiçbir şekilde girebilmeyi başaramadı.However, he was baffled by the city's defences and could not gain entry by any means.
Amacı şehrin kontrolünü eline geçirmekti fakat çatışma patlak verdi.His intention was to seize control of the city, but fierce conflict erupted.
Fakat ölüm, ölmesi gerekeni öldürecektir.Death will take away only what we wanted to possess.
Čilić toprak sezonuna Monte Carlo'da başladı fakat Richard Gasquet karşısında yenildi.Čilić started his clay season in Monte Carlo, but lost to Richard Gasquet in the fourth round.
Fakat yoldaki karışıklık dolayısı ile, bir gün geç ulaştı.After another day's travel they reached it.
Fakat bizzat şahit olduğu hastalıklara daha fazla değinmiştir.But there's more to the disease than appears.
Fakat yerleşikler kızılderililere saldırmaya devam ettiler.Settlers retaliated with attacks on Indians.
Bu talep geri çevrildi fakat 26 Ocak'ta yeniden geri çekilmeye izin verilmesi istendi.This was refused, and he repeated the request on 26 January.
Fakat hiçbir zaman ve asla akademi hocası değildir" diyordu.You'd never guess she was an actress."
Fakat yarış öncesi çekildiler.They chose the former course.
Fakültede her yıl çeşitli etkinlikler gerçekleştirilmektedir.Multiple college productions take place throughout the year.
Fakat kötü sonuçlar üzerine Ligin ilk yarısı bitmeden görevinden istifa etmiştir.However things have gone bad and he resigned before the end of the first half.
Fakat bu antoloji hiçbir zaman basılamadı.Encyclical That Never Was.
Fakat bu en sonunda onun ölümüne neden olacaktır.This ultimately led to his death.
Toby açıklama yapmaz fakat oğulları için yaptığını söyler.Dawson did not give one, but he did talk about his son.
Fakat buradan asla gelir yaşam süresinin sebebidir veya sonucudur anlamı çıkarılmamalıdır.But one should never cross its path or it is bad luck.
Fakat diğer fizyon deneyleri gibi,güç kaynağını geliştirmenin zor olduğu kanıtlanmıştır.However, as with other fusion experiments, development into a power source has proven difficult.
Kültür 1970'lerin ABD'siyle aynı olsa da fakirliğin etkileri görülmektedir.The culture is much the same as the 1970s in the United States, though impoverished.
Fakat karısı yine de onu onurlu bir şekilde defnetme imkânını bulur.His devoted wife yet survives him.
Fakat Ordu ilinin en küçük ilçesidir.However, his cavalry was its weakest element.
Silah odaklanması suç olaylarında görgü tanıklığının güvenilirliğini etkileyecek bir faktördür.Weapon focus is a factor affecting the reliability of eyewitness testimony.
Fakat bunu ispat edemediğine göre, demek ki değil.To prove this, suppose not.
Fakir bir aileden gelen Hegedüs, Sopron'da Evanjelist Akademisi'nde yüksek okulu bitirdi.Coming from a poor family, he finished high school in Sopron at the Evangelical Academy.
Söylenti olarak, Engizisyoncularına: "Ben yanacağım, fakat bu sadece bir olay.Tieguai Li, upon smelling it, said, "There must be a plague."
Müritz Gölü 118 km²'lik bir alan kaplar; fakat göl parkın sadece doğu kısmında bulunur.Lake Müritz has an area of 118 km2, but only its eastern shore is part of the National Park.
Yalnızlık birçok karakterin hayatında öne çıkan bir faktördür.Loneliness is a significant factor in several characters' lives.
Fakat bu ihtimal oldukça düşüktür.This can be very slow.
Pierce ve Jastrow, Fechner’in deneysel bulgularını tasdikliyordular fakat tamamen değil.Peirce and Jastrow largely confirmed Fechner's empirical findings, but not all.
Ancak fakirlik herhangi bir eğitim almasını engellemekteydi.It was important that every child maintain their education.
Ayrıca Kaptan Amerika seçmelerine katıldı fakat seçilmedi.He also auditioned for Captain America but was not cast.
Fakat eserlerinin çoğunun orijinal partisyon notaları 1945 Dresden bombardımanında yok olmuştur.Most of his larger works were destroyed during the fire-bombing of Dresden in 1945.
Rizosferde, bitki patojen ve diğer faktörlerden kaynaklı yaralardan acı çekebilir.In the rhizosphere, plants may suffer from wounds by soil pathogens or other sources.
Fakat işte burada.But there it is.
Fakat ne biçiminde ?But in what way?
Fakat keçilerden biri kırık kemiği olduğu için topallamaktadır.Worse still, one of his dogs had a broken leg.
1973 yılında McMaster Üniversitesi Tıp Fakültesi'nei katıldı.In 1973 he joined the Faculty of Medicine of McMaster University.
Fakat Dünya'nın Yedinci Harikası olmayı başarmıştır.Die Stadt des siebenten Weltwunders.
Filmin bilinen kopyaları kalmıştır, fakat film kayıp olarak bilinir.No known copies of it exist today, and it is considered a lost film.
Fakat öncelinden sadece detaylarda farkları bulunuyordu.I* were primarily in details.
Geçmişte harici su banyoları kullanılmaktaydı fakat artık bu banyolara ihtiyaç yoktur.External water baths were used in the past but are no longer needed.
Bu faktörler teleseminarları çok uygun maliyetli bir dağıtım yöntemi haline getirmektedir.These factors make teleseminars a very cost effective delivery method.