Granit 1927 yılında Finlandiya'daki Helsinki Üniversitesi Tıp Fakültesinden mezun oldu.Granit graduated in 1927 from the Faculty of Medicine of the University of Helsinki, Finland.
Fakat tutarlı ve uyumlu bir örüntü içerisindedir hepsi de.Supporters: On either side a Takahe proper.
Fakat Ethelred'in oğlu Edmund Ironside babası aleyhine isyan etti.Edmund Ironside's sons likewise fled abroad.
Fakat bu ayrılma kilise otoriteleri tarafından legal boşanma olarak sayılmamıştır.Civil divorce is not a divorce according to the Church.
Öldüğü zaman gayet fakir olduğu da bilinmektedir.He is believed to have been poor at his death.
Ülkelere göre, Veteriner fakültesinde okumanın maliyeti de çok değişkenlik gösterir.The cost of attending veterinary school also varies widely.
Fakat herhangi bir yerel bağımsızlık derecesi yoktur.However, it lacks regional accreditation.
Fakat, 2001 sezonunu da ikinci sırada bitirmişlerdir.He finished the 2003 season in second.
Daha sonra yeniden iskan ediliş zayıf fakat kesintisiz olarak günümüze değin sürmüştür.It is not yet quite finished and dry, so as to be fit to bring home yet.
Fakat bu kostüm onun için zararlıdır.This habit made him impudent.
Fakat Bramante görevi başarıyla tamamlayamadı çünkü yapmış olduğu iskele sağlam olmadı.However, Bramante did not successfully complete the task, and the structure he built was flawed.
Fakat deneme mahiyetinde kendisi ve asistanları da kullanınca uyuşturucu alışkanlığına düştüler.Knowing well the danger, he and his assistants tried the vaccine on themselves.
1995 genel seçimlerinde MHP'den İzmir milletvekili adayı olmuş fakat seçilememiştir.Parliamentary candidate in the 1995 general elections, the MHP has been Izmir, but not selected.
Film ticari açıdan başarılı değildi, fakat Hepburn'ün performansına dair eleştiriler olumluydu.The picture was not commercially successful, but Hepburn's reviews were good.
Pek çok transkripsiyon faktörü onun promotörlere bağlanmasına etki eder.A large number of transcription factors bind to the promoter region.
Fakat buradaki telefon ile görüşme yapamaz.He could not be reached by phone.
Selahattin Mayıs 1176'da kaleyi kuşattı fakat kuşatma uzun sürmedi ve ateşkes ile sonlandı.Saladin besieged it in May 1176 but the siege did not last long and it concluded with a truce.
Fakat o günden beri onu da kimse görmemiştir.No one has seen her since then.
Fakat teorinin tamamlanmadığını gösteren güçlü bulgular vardır.However, there are strong indications the theory is incomplete.
Keşiş olmaya niyet etmiştir, fakat alim ve devlet adamı olmayı seçmiştir.He intended to be a monk, but chose to be a scholar and statesman instead.
Fakat Kont Floreski Lodoiska'nın babası ile politika konuları üzerine anlaşmazlıklara düşmüşlerdir.But Lodoiska's father had a political disagreement with Floreski.
Fakat bu galibiyet verilen bir aksi kararla bir kenara atılmıştır.This comes from miracles attributed to him.
Fakat bu tabiat harikası yer halkın çok hoşuna gitmiş.Surrounded by the beautiful nature, he liked this place very much.
Fakat, önce çar taraftarlarının, sonra da Bolşeviklerin saldırısına uğradılar.They fought for the Tsar, then for the Bolsheviks.
Fakat bu sırada beklenmedik bir gelişme ortaya çıkmıştır.But then came an unexpected development.
Fakat yanmış kişilere ait yanmamış kimliklerin ertesi gün ailelerine teslim edildiği belirlendi.Pieces of Ibrahim's dismembered body were delivered to his wife the next day.
Sular önce limandan çekildi; fakat daha sonra geri dönüp şehri bastı.The sea retreated from the harbour but returned and flooded the town.
Fakat arkadaşı burada ölür.However, his friend has died.
26. Xavier Üniversitesi Tıp Fakültesi, Bonaire.Xavier University School of Medicine, Bonaire.
Ülkede fakirlik nedeniyle çocuk işçiliği sık gözlenen bir durumdadır.Rural poverty is frequently overlooked.
1952 yılında Kimya, Teknoloji Lodz Üniversitesi Fakültesi'nden mezun oldu.In 1952 he graduated from the Faculty of Chemistry, Lodz University of Technology.
Ankara ve Erzincan Hukuk Fakültelerinde çalıştı.He worked at faculties of law in Ankara and Erzincan.
Fakat devlet idarecileri onun ne dediğini anlamamaktadırlar.I do not believe what the Americans say about him.
Locke özür dilemeye açlışır fakat Randy, onu işten kovar.Locke attempts to apologize, but Randy abruptly fires him.
Sadece bir faktörün kullanılması yanlış kullanım ya da izinsiz girişe karşı fazla güvenlik sunmaz.The use of only one factor does not offer much protection from misuse or malicious intrusion.
Fakat bu oldukça karmaşıktır.However, it is quite complicated.
Fakat, Quandt 1980 yılında şirketten çekilmiş ve şirket halka açık olarak kurulmuştur.However, in 1980, the Quandt family withdrew and a publicly owned firm was established.
Arabayı çalan iki adam çocuğu fark ettiklerinde onu fakir mahallelerin birinde sokağa bırakırlar.When the two thieves discover the child, they leave him on the street.
Fakat bundan sonra eser unutulmuştur.But since then it is left out.
Fakat WWF vs Alliance, Survivor Series 2001’den sonra kovuldu."WWF Survivor Series 1996 Re-Revued".
Fakat bu sözlerin ırkçılık içerdiği düşünülüyor.However, these beliefs have become racialized.
Fakat çok geçmeden işten sıkılır ve ayrılmaya yaklaşır.However, he soon becomes sick of the job and comes close to quitting.
Fakat kötü bir karakter değildir.He is not a major character.
Fakat bu Sonora'yı kızdırır.This infuriates Sona.
Fakat Mayıs ayında bu unvanı kaybetti.He would later lose it to him in May.
Fakat, günlük puant zamanlarının atlatılmasında büyük önem taşır.Most of the country observes Daylight Saving Time.
Hukuk Felsefesi, İstanbul: İstanbul Hukuk Fakültesi Talebe Cemiyet Yayınları.Hukuk Felsefesi, İstanbul: İstanbul Hukuk Fakültesi Talebe Cemiyet Yayınları.
Rachel ondan hoşlanmaktadır fakat bir türlü istediği şekilde ilgisini çekememektedir.He liked Rachel straight away, but the same could not be said for her initially.
Sevgiyi bir kenara atma, fakat onu her zaman tehdit et çünkü o bir sahtekardır.Don’t speak fraudulently; in the end it will bind you like a trap.
Evler olduğu gibi duruyor fakat yerleşimciler ortadan kaybolmuştu.The houses were intact, but the colonists had completely disappeared.
Fakat zaman geçtikçe durumlar karışmaktadır.But time itself seems to be confused.
Fakat Betty rol yapmamaktadır, Betty kendisini dizinin içinde zanneder.And as they embrace, Betty seems to have something else on her mind.
L&R Fakta.P&O Fact Sheet.
Fakat sayının kaç olduğu açıklanmamıştır.However, it is unclear how this figure was calculated.
Fakat Andrey Çikatilo'nun babası 1941 yılında askere kabul edilmişti, çocuğu olamazdı.Because Chikatilo's father had been conscripted in 1941, he could not have fathered this child.
Fakat fiyatlardaki düşüş, yükselişe göre daha hızlı ve çarpıcı şekilde gerçekleşti.The fall in prices was faster and more dramatic than the rise.
Fakat bu akınlardan birinde, muhtemelen MÖ 497 ya da 496 yılında Traklar tarafından öldürüldü.However, during one campaign, probably in either 497 BC or 496 BC, he was killed by the Thracians.
Marshall 1998'de şöyle demiştir; "Herkes bana karşıydı, fakat haklı olduğumu biliyordum."Marshall has been quoted as saying in 1998 that "(e)veryone was against me, but I knew I was right."
Bova, Junction City, Kansas'ta doğdu fakat Denver, Colorado'da büyüdü.Bova was born in Junction City, Kansas but grew up in Denver, Colorado.
Fakat biz dağılmadık.But we are NOT broken up.