Fakat Yahudi cemaatinin bazı üyeleri ise Irak ve Aden'liydi.Other members of the Jewish community were immigrants from Iraq or Aden.
Kısaca düşündü fakat mecliste kariyer yapma düşüncesinin peşine düşmedi.He briefly considered, but did not pursue, the idea of a parliamentary career.
Durumunu geri almak umuduyla, Rhaidestos'a saldırdı fakat gene geri püskürtüldü.Hoping to retrieve the situation, he attacked the town of Rhaidestos but was again repulsed.
Theon Greyjoy (Alfie Allen) evine geri döner fakat karşılanmasından memnun değildir.Theon Greyjoy returns to his homeland, but is not happy with the greeting he receives.
Desmond oraya gitmek için çok isteklidir fakat Charlie sabahı beklemelerini önerir.Desmond is eager to follow, but Charlie suggests they wait until morning.
Erkek dişiye oldukça benzer fakat daha renkli olan femur I ayırt edicidir.Female is similar to the male; but more robustly build.
Fakat öncelik genellikle Priestley'e verilir çünkü onun çalışması daha önce yayınlanmıştır.Priority is often given for Priestley because his work was published first.
Fakat herhangi bir alçalma gözlenmez.We are hopeful that they will not let us down.
Fakat bölge üzerinde Polonya da hak iddia etmekteydi.Poland also laid claim to the territory.
Leo bu görevinde başarılı oldu fakat Sırp saldırısı başarısız oldu ve Petar esir alındı.Leo was successful, but the Serbian attack failed and Petar was taken captive.
Genetik, beslenme ve genel sağlık gibi faktörler zamanlamayı etkileyebilir.Factors such as genetics, diet and overall health can affect timing.
Telsizi bulur fakat pin-up maskeli kadın telsizi paramparça eder.She finds the radio, but Pin-Up Girl smashes it with an ax.
Kabakulak aşısı ilk kez 1948 yılında lisanslandırılmış fakat sadece kısa dönemli etki göstermiştir.A mumps vaccine was first licensed in 1948; however, it only had short term effectiveness.
Başlangıçta Neisser bir dahiliye uzmanı olmak istedi, fakat uygun pozisyon bulamadı.Initially Neisser wanted to be an internist, but did not find a suitable place.
Fakat hem liman, hem de fabrika II. Dünya Savaşı'nda yıkıldı.Both the port and the factory were destroyed in World War II.
Fakat Joseph, annesinin ısrarlarına rağmen iddialarından vazgeçmedi.Joseph would not drop his claim despite his mother's contrary insistence.
Fakat Güneş'in sadece %0,01'i Güneş rüzgârlarıyla kaybedilmiştir.However, only about 0.01% of the Sun's total mass has been lost through the solar wind.
715'den önce bir zamanda, bölünme oldu, fakat bölgesel mi oldu bilinmemektedir.Sometime before 715, the division was given, but whether territorial or coregent is not known.
Fakat iş açıklamaya geldiğinde, mevcut fizik karanlık enerji hakkında çok az bilgi sahibidir.But as the name is meant to imply, very little is currently known about the physics of dark energy.
Fakat renk körü olan birisi daha az renk görür.However, color-blind persons will see fewer colors.
Fakat günün hangi vakti olduğu, yılın o mevsimlerinde günler çok kısa olduğu için kestirilemez.But the time of day is unclear, since days are short at this time of year.
Zayıf bağışıklık fonksiyonu da hastalık için bir risk faktörüdür.Poor immune function is a risk factor for disease.
“Beş vakit namazını kılar, fakat çok cimrice davranırdı.And, fifth, that the order shall be a lawful command which the servant is bound to obey.
Fakat Stoney, bu yüklerin atomlara sabitlenmiş olduğuna ve ayrılamayacağına inanmaktaydı.However, Stoney believed these charges were permanently attached to atoms and could not be removed.
Kış aylarında tohum kaynakları önemli bir sınırlayıcı faktör olmaktadır.In winter, seed resources are most likely to be a key limiting factor.
"Risk factors for goiter and thyroid nodules (Guatr ve tiroid nodülleri için risk faktörleri)"."Risk factors for goiter and thyroid nodules".
Fakat antihistaminikler bu amaç kapsamında vakaların yalnızca %20’sinde etkili olmaktadır.Antihistamines, however, are only effective for this purpose in 20% of people.
David, Bilgisayar bölümünü okumuş fakat daha çok müzik dinlemeyi ve söylemeyi sevmiştir.David studied Computer Studies and Communications but he liked music better and wanted to sing.
251/7-II - Yukarıdaki gibi, fakat telsizi değişiktir.251/7 II - As above but with different radio.
PSI sinklotron yüksek enerji ulaşır fakat daha yüksek bir manyetik alan kullanılarak daha küçüktür.The PSI cyclotron reaches higher energy but is smaller because of using a higher magnetic field.
Ancak kabakulak olması bu isteğini engelleyen bir faktör olmuştur.Though the servant was disposed to do evil, the Lord is disposed to forgive.
List Florida'da doğdu, Fakat 4 yaşındayken New York'a taşındı.List was born in Florida, but moved to New York at the age of 4.
Fakat tüm bunlara rağmen hala görülecek pek çok şeye sahiptir.And yet, there is so much he still has to learn.
Sığınağın bazı koridorları hâlâ bulunmaktadır, fakat halka kapalıdır.Some corridors of the bunker still exist but are sealed off from the public.
Çeşitli kullanım ve merkeziyet odaklı yeni teoriler ise belirleyici faktörler haline gelir”.Mixed use and a new theory on centrality become determining forces.”
Fakat Sovyet pilot eğitimleri fazlasıyla yetersizdi.As a result, Soviet pilot training was extremely poor.
Fakat önemli bir azınlık da İrlanda'nın bu savaşa katılmasına karşıydı.But a significant minority of the Irish Volunteers opposed Ireland's involvement in the war.
Fakat artık Almanca yazmıyordu."V Česku už ne.
Beck'e göre yanlı bilgi işleme süreci depresif duygudurumunda bir faktördür.According to Beck, biased information processing is a factor in depression.
Moskova Üniversitesi'nin 1755 yılında üç fakültesi vardı: Felsefe, Hukuk ve Tıp.In 1755 Moscow University had three faculties namely Philosophy, Jurisprudence and Medicine.
Windows XP'de bunun yerine Faks Konsolu bulunur.Windows XP includes Fax Console instead.
Hukuk Fakültesinde yaşanan olaylar bazen Politeknik Ayaklanmasının ilk aşaması olarak kabul görür.The events at the Law School are often cited as the prelude to the Polytechnic uprising.
Eğer nötrinosuz çift beta bozunması gerçekleşirse bu faktörler oranını belirler.If neutrinoless double beta decay occurs, these factors influence its rate.
AB ülkeler konfederasyonundan oluşmaktan daha ötedir fakat federal bir devlet değildir.The European Union is more than just a confederation of countries, but it is not a federal state.
Diğer birçok faktör de sinir kurtarılmasını etkiler.Many other factors also affect nerve recovery.
Fakat yönetim Londra'dan yapılır.The state is governed from London.
Geri itmeye çalıştım fakat iri bir adamdı ve durdurmakta başarısız oldum", şeklinde belirtmiştir.I tried to push him out but he was a big man and I failed to stop him".
Fakat her iki oyuncuda sırayla; Bobby Cannavale ve Annette Bening ile yer değiştirdi.Both were eventually also replaced; by Bobby Cannavale and Annette Bening, respectively.
19. yüzyılın başlarında bataklık kıyıları sadece bir avuç fakir köylüye ev sahipliği yapıyordu.In the early 19th century the marshy shores were home only to a handful of poor peasants.
Fakat Sayıd eski benliğinden her şeyi kaybetmiş değildir.He lost much if not all of his former merit.
Fakat 1905 yılında Hasenöhrl, Abraham'ın ona yazdığı bir mektubun özetini yayınladı.However, in 1905 Hasenöhrl published a summary of a letter, which was written by Abraham to him.
İsrail bu gemilerin parasını Fransa'ya ödemiş fakat Fransa gemileri tedarik etmekten vazgeçmişti.Israel had paid for the boats but the French had refused to supply them.
Bu özellik ilk olarak 1960’larda gözlemlenmiştir, fakat kökeni hala iyi anlaşılmış değildir.This feature was first observed in the 1960s, but its origin is still not well understood.
Fakat Paul'un evlilik teklifini kabul etmedi.Jo does not accept his marriage proposal.
Fakat bu durum aslında renkyükünün tekil durumudur.Instead it is talking about the color of one's skin.
The Point K Birliği tarafından ele geçirildi fakat Nagakawa derhal bir karşı saldırı düzenledi.K Company had captured The Point, but Nakagawa counterattacked.
Humphrey'in ilk karısının adı bilinmemektedir fakat Toronlu III. Humphrey'i doğurmuştur.Humphrey's first wife is unknown, but she bore him his son Humphrey III of Toron.
Fakat kısa süre sonra, kız kardeşi Bayzar ve Jemileh hastalanarak öldü.Soon thereafter, however, both his sister Bayzar and Jemileh died from diseases.
İnsanlarda, Faktör VIII F8 geni ile birlikte kodlanır.In humans, factor VIII is encoded by the F8 gene.
Fakat, birkaç ay sonra TF1 bu tür programlar yayınlamak için Endemol irtibata geçti.However, several months later, TF1 signed a contract with Endemol to air such programming.