Tıp fakülteleri pahalıdır.Medical schools are expensive.
Bu faktörler önemli.Those factors are important.
Tom'un ailesi fakirdir.Tom's family is poor.
Onlar çok fakirdi.They were very poor.
O adadaki insanlar çok fakirler.People on that island are very poor.
Fakat o hukukun üstünde değil mi?But isn't he above the law?
Bir zamanlar fakir olan ama güzel bir kızı olan bir değirmenci vardı.Once upon a time there was a miller who was poor, but he had a beautiful daughter.
Öğrenciler fakültelere yan gelip yatmaya gitmemeli.Students may not enter the faculty lounge.
O fakir olmaktan hoşlanmıyordu.She didn't like being poor.
O gençken çok fakir olduğunu söyledi.He said that he was very poor when he was young.
Lütfen fiyatı faksla onaylar mısın?Could you please confirm the price by fax?
Tom bana çok fakir olduğunu söyledi.Tom told me that he used to be very poor.
Ben yardım edemedim fakat izledim.I couldn't help but watch.
Onlar çarkıfelek meyvesine dayanamaz fakat sanırım o lezzetli.They can't stand passionfruit, but I think it's delicious.
Okuldan nefret ederim fakat cahillik daha kötü.I hate school but ignorance is worse.
Tom Meryem'den telefon numarasını istedi, fakat o vermeyi reddetti.Tom wanted Mary's phone number, but she refused to give it to him.
Fakat, Tom, Esperanto zorunlu olarak bilgisayarlar kadar yapay değil, değil mi?But, Tom, Esperanto isn't necessarily as artificial as computers are, right?
Fakat o hâlâ hayatta.But he is still alive?
O, fakirlere yardım etti.She helped the poor.
Fakat biz onu daha önce gördük.But we've seen it before.
Fakat başka avantajlar var.But there are other advantages.
Neden biz fakiriz?Why are we poor?
Tom'un fakir olduğunu biliyoruz.We know Tom is poor.
Esen rüzgara engel olamazsın; fakat yel değirmeni inşa edebilirsin.You can't stop the wind from blowing, but you can build windmills.
Sen fakirlere yardım etmiyorsun.You're not helping the poor.
Sen fakirlere yardım etmezsin.You don't help the poor.
Tom bir avukat tutamayacak kadar çok fakir.Tom is too poor to hire a lawyer.
O fakir değil.She's not poor.
Bunu söylemek zorunda olmak beni üzüyor. Fakat bu doğru.It pains me to have to say this, but it's the truth.
Fakat farklı bir şey ortaya çıktı.But something different came out.
Fakirler zenginleri destekler.The poor support the rich.
Klearchos askerleri gitmeleri için zorlamaya çalıştı; fakat onlar ona taş attı.Klearchos tried to force the soldiers to go; but they threw stones at him.
Mary fakirdir.Mary is poor.
Aşil Hektor'u yendi, fakat kısa bir süre sonra kendisi savaşta öldürüldü.Achilles defeated Hector, but after a short time he himself was killed in battle.
Zenginler zenginleşiyor ve fakirler fakirleşiyor.The rich are getting richer and the poor are getting poorer.
Tom tıp fakültesine kabul edildi.Tom has been accepted to medical school.
Fakat o hiç olası değil.But that's not likely at all.
Fakat serserilerin hâlâ var olma nedeni budur!But that is why punks still exist!
Biz fakirdik, bu nedenle herhangi bir hediye oldukça önemli bir şeydi.We were poor, so any present was a pretty big deal.
Fakat bu adil değil!But it's not fair!
En son ne zaman bir faks makinesi kullandın?When was the last time you used a fax machine?
Tom fakirlere yardım etmedi.Tom didn't help the poor.
Binalar artık oldukça dağınık görünüyor fakat hala cazibeleri var.The buildings look pretty ragged now, but they still have charm.
Tom ve ben birlikte hukuk fakültesine gittik.Tom and I went to law school together.
Fakirler daha fakir olur ve zenginler daha zengin olur.The poor get poorer, and the rich get richer.
Biz birlikte hukuk fakültesine gittik.We went to law school together.
O her zaman mutlu görünür fakat o hiç mutlu değil.She always looks happy, but she is not happy at all.
Bir şeyin hatalı olduğunu biliyorum fakat ne olduğundan oldukça emin değilim.I know something is wrong, but I'm not quite sure what.
Serpent Bearer yayılmış fakat çok belirgin olmayan bir takımyıldızı.The Serpent Bearer is an outspread but not very prominent constellation.
Bir faks göndermek istiyorum.I'd like to send a fax.
O bütün fakir insanların bacalarını düşürür ve çorapları taşmasına doldurur.He tumbles down all the poor people's chimneys, and fills up the stockings to overflowing.
Eğer çok zekiysen neden bu kadar fakirsin?Why are you so poor if you're so smart?
Fakat o korkmadı.But she was not scared.
Ebeveynleri çok fakirdi ve oğullarını üniversiteye göndermeyi göze alamadılar.His parents were dirt-poor and could not afford to send their son to college.
O çok fakir.He's dirt-poor.
Artık fakir olmayacağız.We're not going to be poor anymore.
Fakir olduğumuz için buradayız.We're here because we're poor.
Tom fakir bir ailede doğdu.Tom was born to a poor family.
Biz bunu fakirlere yardım etmek için yaparız.We do this to help the needy.
Biz çok fakir bir ülkeyiz.We're a very poor country.