Tom kadar iyi şarkı söyleyemeyebilirim fakat şarkı söyleyebilirim.I may not be able to sing as well as Tom, but I can sing.
Tom her zaman fakir.Tom has always been poor.
Tom fakir değildi.Tom wasn't poor.
Her yere baktım fakat hâlâ onu bulmadım.I've looked everywhere, but I still haven't found it.
Tom 2.30'a kadar burada olabilir fakat sonra, belki olmayabilir.Tom might be here by 2:30, but then, maybe not.
Ya Tom ya da Mary markete gidecek, fakat ikisi değil.Either Tom or Mary go to the market, but not both.
Horladığımı sanmıyorum fakat gerçekten emin değilim.I don't think I snore, but I'm not really sure.
Gerçekten o kadar fakir miyiz?Are we really that poor?
Biz çok fakiriz.We're very poor.
Onlar gerçekten fakir.They're really poor.
Eskiden fakirdim.I used to be poor.
Tom kahvesine şeker koyar fakat benimkini şekersiz tercih ederim.Tom puts sugar in his coffee, but I prefer mine without it.
Dün öğleden sonra seni görmek için durdum, fakat sen içerde değildin.I stopped by to see you yesterday afternoon, but you weren't in.
Tom henüz bunu bilmiyor fakat Mary ondan bir boşanma istemeyi planlıyor.Tom doesn't know it yet, but Mary plans to ask him for a divorce.
Tom Mary'ye gülümsedi fakat o tekrar gülmedi.Tom smiled at Mary, but she didn't smile back.
Sizi hayal kırıklığına uğrattığımı biliyorum fakat bunu telafi edeceğim.I know I've let you down, but I'll make it up to you.
Bu bölgede kaç tane kunduz yaşadığından emim değilim. Fakat çok vardır.I'm not sure how many beavers live in this area, but there are many.
Biz Afganistan'da petrol için savaşmıyoruz fakat demokrasiyi korumak için savaşıyoruz.We're not fighting a war in Afghanistan for oil but to preserve democracy.
Onlara bir harita faksladım.I faxed a map to them.
Ona bir harita faksladım.I faxed a map to him.
Bu faksı onlardan aldım.I received this fax from them.
Bu faksı ondan aldım.I received this fax from him.
Üzgünüm, fakat aradığınız numara yanlış.I'm sorry, but the number you have dialled is incorrect.
Öğrenme zorlanılmamalı fakat teşvik edilmeli.Learning should not be forced, but rather encouraged.
O, fakir olmasına rağmen mutludur.Even though he's poor, he's happy.
Kız arkadaşı onu aldattı fakat o onu yakalayıncaya kadar o inkar etti.His girlfriend cheated on him, but she denied it until he caught her.
Erkek arkadaşı onu aldattı fakat o onu yakalayıncaya kadar o inkar etti.Her boyfriend cheated on her, but he denied it until she caught him.
Tom'u bana yardım ettirmeye çalıştım fakat o istemedi.I tried to get Tom to help me, but he wouldn't.
Tom dün orada olmuş olabilir, fakat onu görmedim.Tom might've been there yesterday, but I didn't see him.
Silahın dolu olduğunu sanmıyorum fakat hâlâ çok dikkatli olmalısın.I don't think the gun is loaded, but you should still be very careful.
Mary sadece daha güzel değil fakat Alice'den daha iyi notlar alır.Mary isn't only prettier, but she gets better grades than Alice.
Dan tıp fakültesine kabul edildi.Dan was accepted into medical school.
O seni aptal yerine koymuş olabilir fakat beni aptal yerine koymayacak.She might have fooled you, but she won't fool me.
Tom içeri girmeye başladı fakat Mary onu durdurdu.Tom started to come in, but Mary stopped him.
Fakat bir ricam var; benim yaptığım hataları yapma!I have a request, though: Don't make the same mistakes that I did!
Sana nerede olduğumu söylemek istedim fakat Tom söylemememi söyledi.I wanted to tell you where I'd been, but Tom told me not to.
Fakir bulabildiğinde, zengin canı istediğinde yer.The poor man eats when he can, but the rich man eats when he wants.
Paranı fakirlere bağışla ve cennette hazinen olacak.Donate your money to the poor and you'll have treasure in heaven.
Tom ve Mary iyi arkadaşlar fakat onlar flört etmiyorlar.Tom and Mary are good friends, but they aren't dating.
Bu hiç kimsenin hatası değil fakat benimki.It's nobody's fault, but mine.
Ne kadar fakir olduğun umurumda değil. Her halükarda seninle evlenmek istiyorum.I don't care how poor you are. I want to marry you anyway.
Tom bir şey söylemek üzereydi fakat önce Mary konuşmaya başladı.Tom was about to say something, but Mary started talking first.
Bütün gün bekledim fakat Tom asla gelmedi.I waited all day, but Tom never showed up.
Tom tenis oynamayı bildiğini söyledi fakat oynamayı sevmiyor.Tom said he knows how to play tennis, but he doesn't like to.
Ne kadar fakir olduğun umurumda değil.I don't care how poor you are.
Onlar açlıktan ölen fakir çocukları düşünmüyorlar.They don't think about the poor children who are dying of hunger.
Açlıktan ölen fakir çocukların halini düşünmüyorlar mı?Don't they think about the poor children who are dying of hunger?
Birçok üniversite fakültesi üniversite başkanından hoşlanmaz.Many university faculty dislike the university president.
Saat 6.00'da uyanırım fakat 7.00'de kalkarım.I wake up 6 o'clock but I get up 7 o'clock.
Neredeyse tüm Fransızcamı unuttum, fakat Almanca konuşabilirsin.I've forgotten almost all my French, but you can speak German.
Bilip bilmediğini bilmiyorum fakat burada Amerika'da garsona bahşiş vermen bekleniyor.I don't know if you know or not, but here in America you're expected to tip the waiter.
Sana zarar vermeyeceğimden emin olabilirsin fakat seni affetmeyeceğimi bilmelisin.You can be sure I will not hurt you but you should know I will not forgive you.
Meiji Üniversitesi'nde tıp fakültesi var mı?Does Meiji University have a medical school?
O, fakirlere yardım eder.He helps the poor.
Aslında domuzlar çalışmadı fakat diğerlerini yönetti ve denetledi.The pigs did not actually work, but directed and supervised the others.
Fakat sana neden yardım edeyim ki?But why would I help you?
Bağırıyorum fakat kimse beni duymuyor.I shout but no one hears me.
Bu ideal değil, fakat en az tatmin edici olmayan çözüm.It's not ideal, but it's the least unsatisfactory solution.
O denizin yanında yaşıyor fakat nasıl yüzüleceğini bilmiyor.She lives by the sea, but she doesn't know how to swim.
O deniz kenarında yaşıyor fakat nasıl yüzüleceğini bilmiyor.He lives beside the sea, but he doesn't know how to swim.