Tom fakir olduğunu Mary'ye söyledi mi?Has Tom told Mary that he's poor?
Bak, sana söylemediğim için üzgünüm fakat unuttum.Look, I'm sorry I didn't tell you, but I forgot.
Bana onu almamamı söyledin fakat yine de onu aldım.You told me not to buy that, but I bought it anyway.
Tom Mary'ye bir fıkra anlattı fakat o onun komik olduğunu düşünmedi.Tom told Mary a joke, but she didn't think it was funny.
Size onun adını söyleyemem fakat nerede yaşadığını söyleyebilirim.I can't tell you his name, but I can tell you where he lives.
Daha sonra sana cevapları söyleyebilirim fakat onları önce kendin bulmaya çalış.I might tell you the answers later, but try to figure them out on your own first.
Fakir olabilirim ama aptal değilim.I may be poor, but I'm not stupid.
Onlar ne yapacaklarını bilemeyebilirler fakat onlar aptal değil.They might not know what to do, but they're not stupid.
Tom ayağa kalktı fakat sonra tekrar oturdu.Tom stood up, but then sat down again.
Tom ve Mary sadece sevgili değil fakat aynı zamanda en iyi arkadaşlar.Tom and Mary are not only lovers, but are also best friends.
Bu Fransız peynirimiz var. O çok iyi fakat biraz pahalı.We have this Camembert. It's very good, but a little more expensive.
Süpermarkette almam gereken bir şey vardı fakat onu almayı unuttum.There was something I needed to get at the supermarket, but I forgot to pick it up.
Bu otelin faks numarası nedir?What's this hotel's fax number?
Biz her zaman fakirdik.We've always been poor.
Eskisi kadar fakir değilim.I'm not as poor as I used to be.
Tom Mary'ye yardım edeceğini söyledi fakat yardım etmedi.Tom told Mary that he'd help her, but he didn't.
Tom çok fakirdi.Tom was very poor.
Zengin kağnısını dağdan aşırır fakirin eşeği düz yolda şaşırır.There's one law for the rich, and another for the poor.
Zengine şekerden helva basarlar fakire pekmez bile bulunmaz.There's one law for the rich, and another for the poor.
Faks nedir?What is a fax?
Birçok kişi bugünlerde varlık açısından zengin ama zaman açısından fakir.Many people these days are asset-rich but time-poor.
Belki soru ne zaman değil fakat nerede?Maybe the question's not when but where.
Tom kapıyı açmak için gitti fakat o zaten açıktı.Tom went to unlock the door, but found that it was already unlocked.
Tom fakir görünüyor.Tom seems to be poor.
Tom oldukça fakir.Tom is quite poor.
Tom çok fakir.Tom is very poor.
Tom asla fakir değildi.Tom never was poor.
Tom hiç fakir olmadı.Tom never was poor.
Tom hiç fakirlik çekmedi.Tom never was poor.
Tom fakir olduğunu söyledi.Tom said he was poor.
Tom fakir, değil mi?Tom is poor, isn't he?
Onu söylemiş olmam mümkün fakat onu söylediğimi hatırlamıyorum.It's possible I said that, but I don't remember saying it.
Bu, Tom'un söylediği değildi fakat onun söyleme tarzı beni kızdırdı.It wasn't what Tom said, but the way he said it that made me mad.
Zenginler daha zenginleşiyor; fakirler ise daha fakir oluyor.The rich get richer and the poor get poorer.
Afedersin fakat bana bir dolma kalem ödünç verebilir misin?Excuse me, but could you lend me a pen?
Mary kız kardeşi kadar güzel değil fakat hâlâ oldukça çekici.Mary isn't as beautiful as her sister, but she's still quite attractive.
Tom o kadar fakir değil, değil mi?Tom isn't all that poor, is he?
Bu, Tom'un yapacağı şey fakat ben onu yapmazdım.Maybe that's what Tom would do, but I wouldn't do that.
Dün gerçekten tenis oynamak istedim fakat bir iş çıktı.I really wanted to play tennis yesterday, but something came up.
Tom fakir ama mutludur.Tom is poor, but he's happy.
Bir faksın nasıl gönderileceği hakkında hiç bir fikrim yok.I have no idea of how to send a fax.
Fakir olmak az şeye sahip olmak değil fakat çok şeye ihtiyacı olmaktır.To be poor is not to have little, but to need much.
Sadece burnum tıkanmadı fakat aynı zamanda ateşim yüksek.Not only my nose is blocked but also my temperature is high.
Tom bunu yapmak istemiyor, fakat hiçbir seçeneği yok.Tom doesn't want to do this, but he has no choice.
Hukuk fakültesine gideceğim.I'm going to go to law school.
Bu cömert bir teklif fakat onu geri çevirmek zorundayım.That's a very generous offer, but I have to turn it down.
Tom bunu yapmak istemiyor fakat yapmak zorunda olduğunu söylüyor.Tom doesn't want to do this, but he says he has to.
Tom üç faklı ülkede yaşadı.Tom has lived in three different countries.
Tom kutuyu açmak istemiyor fakat onun içinde ne olduğunu biliyor.Tom doesn't want to open the box, but he wants to know what's inside it.
Bu keşif, fakir çiftçilerin aleyhine oldu.This discovery has been exploited to the detriment of the poor peasants.
Tom etkilenmişti fakat bunu göstermemeye çalıştı.Tom was impressed, but he tried not to let it show.
Ailesi çok fakirdi; bu sebepten, parayı rastgele harcayamıyorlardı.His family was very poor; consequently, they couldn't afford to spend money carelessly.
Konuşma dostça şakayla başladı fakat morluklarla sona erdi.The conversation started with friendly banter but ended in bruises.
Biz fakirlere yardım ederiz.We help the poor.
Fakat...hiç kimse benim yarattığım cümleleri çeviremez.But...no one translates the sentences I create.
Fakat... Benim yazdığım cümleleri kimse çevirmiyor.But...no one translates the sentences I create.
Tom ve Mary aynı babaya fakat farklı annelere sahipler.Tom and Mary have the same father but different mothers.
Tom faka basmış değildi.Tom wasn't deceived.
Kaç yıl önce olduğunu bilmiyorum fakat kesinlikle üçten daha fazla.I don't know how many years ago it was, but it was certainly more than three.
Sanırım Tom'un söylediği her şeyi anladım fakat kesinlikle emin değilim.I think I understood everything Tom said, but I'm not absolutely sure.