O denizin yanında yaşıyor fakat nasıl yüzüleceğini bilmiyor.She lives by the sea, but she doesn't know how to swim.
O deniz kenarında yaşıyor fakat nasıl yüzüleceğini bilmiyor.He lives beside the sea, but he doesn't know how to swim.
Bir zamanlar fakir olan ama güzel bir kızı olan bir değirmenci vardı.Once upon a time there was a miller who was poor, but he had a beautiful daughter.
O gençken çok fakir olduğunu söyledi.He said that he was very poor when he was young.
Tom bana çok fakir olduğunu söyledi.Tom told me that he used to be very poor.
Onlar çarkıfelek meyvesine dayanamaz fakat sanırım o lezzetli.They can't stand passionfruit, but I think it's delicious.
Okuldan nefret ederim fakat cahillik daha kötü.I hate school but ignorance is worse.
Fakat, Tom, Esperanto zorunlu olarak bilgisayarlar kadar yapay değil, değil mi?But, Tom, Esperanto isn't necessarily as artificial as computers are, right?
O, fakirlere yardım etti.She helped the poor.
Fakat başka avantajlar var.But there are other advantages.
Sen fakirlere yardım etmiyorsun.You're not helping the poor.
Sen fakirlere yardım etmezsin.You don't help the poor.
Fakat farklı bir şey ortaya çıktı.But something different came out.
Fakirler zenginleri destekler.The poor support the rich.
Aşil Hektor'u yendi, fakat kısa bir süre sonra kendisi savaşta öldürüldü.Achilles defeated Hector, but after a short time he himself was killed in battle.
Tom tıp fakültesine kabul edildi.Tom has been accepted to medical school.
Fakat serserilerin hâlâ var olma nedeni budur!But that is why punks still exist!
Fakat bu adil değil!But it's not fair!
Tom fakirlere yardım etmedi.Tom didn't help the poor.
Binalar artık oldukça dağınık görünüyor fakat hala cazibeleri var.The buildings look pretty ragged now, but they still have charm.
Fakirler daha fakir olur ve zenginler daha zengin olur.The poor get poorer, and the rich get richer.
Bir şeyin hatalı olduğunu biliyorum fakat ne olduğundan oldukça emin değilim.I know something is wrong, but I'm not quite sure what.
Serpent Bearer yayılmış fakat çok belirgin olmayan bir takımyıldızı.The Serpent Bearer is an outspread but not very prominent constellation.
Bir faks göndermek istiyorum.I'd like to send a fax.
Eğer çok zekiysen neden bu kadar fakirsin?Why are you so poor if you're so smart?
Fakat o korkmadı.But she was not scared.
Ebeveynleri çok fakirdi ve oğullarını üniversiteye göndermeyi göze alamadılar.His parents were dirt-poor and could not afford to send their son to college.
O çok fakir.He's dirt-poor.
O kesinlikle bir faktör.That's certainly a factor.
Tom her zaman fakir kaldı.Tom always remained poor.
Mary çok güzeldi fakat onun kalbi gece kadar karanlıktı.Mary was beautiful, but her heart was as black as night.
Genelde kayıtsız hissetmiyorum, fakat bugün farklıdır.I don't usually feel indifferent, but today is different.
Tom sınıfımızda en iyi Fransızca konuşmacı olduğunu söylüyor, fakat ona inanmıyorum.Tom says he's the best French speaker in our class, but I don't believe him.
Onlar dağa gittiler fakat hava iyi değildi.They went to the mountain, but the weather was not good.
Müdahale etmemi istemediğini biliyorum, fakat onu savunmam gerekiyor.I know you don't want me to interfere, but I have to defend her.
Fakat şimdi sahip olduğun şeye bak.But look at what you've got now.
Ben hiç fakir değildim.I never was poor.
Biraz Fransızca biliyorum, fakat pek fazla değil.I speak some French, but not very much.
Zengin değilim ama fakir de değilim.I'm not rich, but not poor either.
Ben bir model fak ettim.I noticed a pattern.
Ben bira içmem. Fakat şarap içerim.I don't drink beer. I do, however, drink wine.
Bence sen harika bir adamsın fakat ben Tom'a aşığım.I think you're a great guy, but I'm in love with Tom.
Onun ebeveynleri oğullarını üniversiteye gönderemeyecek kadar çok fakirdi.His parents were too poor to send their son to college.
Sadece o değil fakat aynı zamanda onun kız kardeşleri de sinemaya gitti.Not only he but also his sisters went to the movies.
O, öyle bir aptal değil fakat onu anlayabilir.He is not such a fool but he can understand it.
O sadece bir motosiklete değil fakat aynı zamanda bir arabaya da sahip.He's got not only a motorbike but also a car.
O, şişeyi başaşağı çevirdi ve salladı fakat bal hâlâ akmıyordu.He turned the bottle upside down and shook it, but still the honey wouldn't come out.
Şarkı söylemekten hoşlanmıyordu fakat onlar ona şarkı söylettiler.He didn't like to sing but they made him sing.
O bir öğretmen olarak çalışıyor fakat aslında bir casus.He works as a teacher, but actually he is a spy.
O şu anda burada çalışmıyor fakat burada çalışırdı.He doesn't work here now, but he used to work here.
O hâlâ zaman zaman romanlar yazar fakat eskisi kadar sık değil.He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.
O şimdi işte fakat yedide dönecek.He is at work now, but will return at seven.
O fakir doğdu ama bir milyoner olarak öldü.He was born poor, but died a millionaire.
O, hayatını fakir insanlara yardım etmeye adadı.He dedicated his life to helping the poor.
Hayatı boyunca fakir insanlara yardım etti.He helped poor people all his life.
Onun çok fakir söyleniliyor.He is said to be very poor.
Onun bazı hataları var fakat onlardan dolayı onu daha çok seviyorum.She has some faults, but I love her all the more because of them.
O sadece hoş değil fakat aynı zamanda da kibar.She is not only pretty, but also kind.
O sadece güzel değil fakat aynı zamanda da zeki.She is not only beautiful but also intelligent.
Emin değilim fakat o gelebilir.I am not sure but she may come.