Tom yardım edemez fakat kıskanç olur.Tom can't help but be jealous.
Gama fonksiyonu faktöriyel fonksiyonunun bir genellemesidir.The gamma function is a generalization of the factorial function.
Fakat şimdi Tom gitmek istemediğini söylüyor.But now Tom says he doesn't want to go.
Tom'un senin fakir olduğunu düşünmesini istemiyorsun.You don't want Tom to think you're poor.
Sen fakir miydin?Have you been poor?
Akıl iyi bir uşak fakat kötü bir efendidir.The mind is a good servant, but a poor master.
Biz fakiriz ama mutluyuz.We are poor, but we are happy.
Sizi onu yapmanız için zorlayabilirim fakat gerçekten istemiyorum.I could force you to do that, but I don't really want to.
Tom bunu sana söylememi istemedi fakat o hâlâ Mary ile çıkıyor.Tom didn't want me to tell you this, but he's still dating Mary.
Tom'a biraz aspirin almak istedim fakat o bunun işe yarayacağını düşünmediğini söyledi.I wanted Tom to take some aspirin, but he said he didn't think it would help.
Fakat ben dikkatliydim.But I was careful.
Biz yardım etmek zorunda olduğumuz fakir kimseye ulaştık.We reached the poor soul we had to help.
Gazze dünyanın en aşırı kalabalık ve fakir sömürgelerinden biridir.Gaza is one of the most overcrowded and poorest colonies in the world.
Fakat hayat kısa!But life is short!
Tatoeba'ya daha yüzlerce kelime yazmak istiyorum, fakat işime dönmem lazım.I would like to write hundreds of words more to Tatoeba but I have to go back to my work.
Müstehcen fıkraları sevmem fakat onları anlattığında ondan çok zevk alırım.I don't like dirty jokes, but I get a kick out of it when you tell them.
Onlar tartışmıyorlar fakat daha ziyade bir oyunu prova ediyorlar.They're not quarreling, but rather rehearsing a play.
Fakirler zenginleşmez zeginler fakirleştiğinde.The poor don't get richer when the rich get poorer.
Zengin olmak istemiyorum. Sadece fakir olmak istemiyorum.I don't want to be rich. I just don't want to be poor.
Fakir bir ailede büyüdüm.I grew up in a poor family.
Fakir olmak masraflıdır.Being poor is expensive.
Siz fakirsiniz.You're poor.
Sen fakirsin.You're poor.
Biz fakiriz.We're poor.
Tom ceketi denedi fakat o çok küçüktü.Tom tried on the coat, but it was too small.
Sen fakir değilsin.You're not poor.
Fakir değiliz.We're not poor.
Onlar çok fakir.They're very poor.
O fakirden ziyade zengindir.He's rich rather than poor.
Hukuk fakültesinden mezun oldu.He graduated from law school.
Tıp fakültesinde kaçıncı sınıftasın?What year of medical school are you in?
Ben hukuk fakültesine gitmedim.I didn't go to law school.
O kesinlikle sana karşı iyi olabilir fakat asla senin için iyi olamaz.He is certainly able to be good to you, but he can never be good for you.
Yanılabilirim fakat sanırım Tom seni seviyor.I could be wrong, but I think Tom likes you.
Yanılabilirim fakat sanırım Tom eve erken gitmek istiyor.I could be wrong, but I think Tom wants to go home early.
Tom'un cevabı için uzun süre beklemek zorunda kaldım fakat o buna değdi.I had to wait for Tom's reply for a long time, but it was worth it.
Tom'u iyi tanımıyorum fakat karısını tanıyorum.I don't know Tom well, but I know his wife.
Ben bilmiyorum fakat sanırım Tom biliyor.I don't know, but I bet Tom does.
Tom'a bir harita faksladım.I faxed a map to Tom.
Faturamın bir kopyasını Tom'a faksladım.I faxed Tom a copy of my receipt.
Sözleşmenin bir kopyasını Tom'a faksladım.I faxed Tom a copy of the contract.
İstediği bilgiyi Tom'a faksladım.I faxed Tom the information he asked for.
Onu yapmayı planlamamıştım fakat gerçekten yapmamı istiyorsan yapabilirim.I hadn't planned to do that, but I can if you really want me to.
Apartman ucuz fakat sadece ortak banyoları var.The apartment is cheap, but it only has communal bathrooms.
Bu bir klişe fakat doğru.It's a cliche, but it's true.
Bunu söylemekten nefret ediyorum fakat Tom haklı.I hate to say it, but Tom is right.
Bunu söylemekten nefret ediyorum fakat sanırım Tom haklı.I hate to say this, but I think Tom is right.
Tom'un arabasının yaklaştığını duydum fakat o henüz içeri gelmedi.I heard Tom's car drive up, but he hasn't come in yet.
Sonunda fakir olmak istemiyorum.I don't want to end up poor.
Bunu yapanın Tom olduğunu fakat asla ispatlayamayacağımı biliyorum.I know Tom was the one who did it, but I won't ever be able to prove it.
Sorunlarımız olduğunu biliyorum fakat sanırım onların hepsi çözüldü.I know we've had problems, but I think they've all been solved.
Her yere baktım fakat Tom'u bulamadım.I looked everywhere, but I couldn't find Tom.
Tom'a almayı teklif ettim fakat o kendisi gelmek istedi.I offered to pick Tom up, but he wanted to come by himself.
Bu faksı Tom'dan aldım.I received this fax from Tom.
Saatlerce aradım fakat onu bulamadım.I searched for hours, but couldn't find it.
Biraz Fransızca konuşurum fakat henüz onda çok iyi değilim.I speak French a little, but I'm not yet very good at it.
Dün senin ofisine uğradım fakat orada değildin.I stopped by your office yesterday, but you weren't there.
Şu anda Çince öğretmenime bir mektup yazıyorum fakat İngilizce.I'm now writing a letter to my Chinese teacher, but in English.
Şu anda Çinli öğretmenime bir mektup yazıyorum fakat İngilizce.I'm now writing a letter to my Chinese teacher, but in English.
Tom Mary'nin bekar olduğunu düşünüyordu fakat gerçekten emin değildi.Tom thought Mary was single, but he wasn't really sure.