Dick ebeveynlerine bağlıydı fakat o şimdi onlardan bağımsız.Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.
Düvüşen kaybedebilir fakat dövüşmeyen zaten kaybetmiştir.He who fights may lose, but he who doesn't has already lost.
Tarih bize duvarların yıkılabileceğini söylüyor fakat öyle yapmak hiç kolay değil.History reminds us that walls can be torn down, but doing so is never easy.
O, Mary'den daha akıllı fakat onun kadar güzel değil.She's smarter than Mary, but not as beautiful.
Mary bir çocukken ailesi çok fakirdi.When Mary was a child, her family was very poor.
O, fakir olduğunu söyledi.He said he was poor.
O, fakirdi ve bir ceket satın alamadı.He was poor and couldn't buy a coat.
Ben fakirim, onu satın alamam.I'm poor, and I can't buy it.
Bir zamanlar fakir bir adam ve zengin bir kadın vardı.There were once upon a time a poor man and a rich woman.
Yardım için bağırdı fakat kimse onu duymadı.She cried for help, but nobody heard her.
Hastaydı fakat okula gitti.He was sick, but he went to school.
Onu severdim fakat artık sevmiyorum.I used to love her, but not anymore.
Bu otelde faks makinesinin numarası nedir?What's the number of the fax machine in this hotel?
O, partide görünmedi fakat sebebini kimse bilmiyor.She didn't show up at the party, but nobody knows why.
O benden iki yaş daha büyük fakat daha kısa.He's two years older than me, but he's shorter.
Ev küçük fakat bizim için yeterli.The house is small, but it's enough for us.
Bugünlerde çocuklar okula gitmiyor fakat onun yerine damardan bilgi alıyor.Children these days don't go to school, but instead receive information intravenously.
Affedersiniz fakat pencereyi açar mısınız?Excuse me, but would you please open the window?
O üşütmüştü fakat işe gitti.He had a cold, but he went to work.
O zengin olmasına rağmen fakir olduğunu söylüyor.In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.
Onun zengin olduğu gerçeğine rağmen, o fakir olduğunu söylüyor.In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.
Zengin olmasına rağmen, fakir olduğunu söylüyor.Even though she's rich, she says she's poor.
Fakat ben istemiyorum.But I don't want to.
Fakat bilhassa onun adının ne olduğunu merak ediyordu.But most of all he wondered what her name was.
O, ekmek alamayacak kadar fakirdi.He was so poor that he couldn't buy bread.
O, o kadar fakirdi ki ekmek alamıyordu.He was so poor that he couldn't buy bread.
Hukuk fakültesi nerede?Where is law college?
Latince, Fransızca ve İngilizce konuşurdum, fakat şimdi hepsini unuttum.I used to speak Latin, French and English, but now I've forgotten it all.
Zzengin veya fakir her ulusun kendi güçlü ve zayıf yönleri vardır.Every nation, rich or poor, has its strengths and weaknesses.
Fakat tuhaf bir durum vardı.But there was one curious circumstance.
Zengin de olsalar fakir de olsalar, o herkesi korur.He defends everybody, whether they are rich or poor.
Oğlum tıp fakültesine gitmek istiyor.My son wants to go to med school.
Tom bir faks gönderiyor.Tom is sending a fax.
Bir kez değil fakat iki kez gittim.I went not once, but twice.
Faturayı faksla gönderiyorum.I am sending the invoice by fax.
Dikkatli ve çalışkan olmak gereklidir, fakat bu kursu geçmek için yeterli değildir.Being careful and diligent is necessary, but not sufficient for passing this course.
Fakat bu doğru.But it's true.
O, bir bilgisayarı nasıl bozacağını bilir fakat nasıl tamir edeceğini bilmez.He knows how to break a computer but he doesn't know how to fix it.
Karımı seviyorum fakat bazen yalnız olmaya ihtiyacım var.I love my wife, but I sometimes need to be alone.
Ülkemde hiç kimse fakir olmak istemedi.Nobody wanted to be poor in my country.
Ülkemde hiç kimse fakir olmak istemiyor.Nobody wants to be poor in my country.
Faks numarasını yazmayı neden unuttum?Why did I forget to write the fax number?
Onun bir şey aradığını biliyordum fakat ne olduğunu bilmiyordum.I know that he was looking for something, but I didn't know what it was.
Tom hokkabazlıkta oldukça iyi fakat Mary etkilenmiş gibi görünmüyor.Tom is pretty good at juggling, but Mary doesn't seem to be impressed.
Tom onun fakir olduğunu umursamıyormuş gibi davrandı.Tom pretended that he didn't care that he was poor.
Tom oraya varan ilk kişi olmayı planlamıştı fakat oraya ilk Mary vardı.Tom had planned to be the first one to get there, but Mary got there first.
Fakir bir adama balık vermeyin; ona nasıl balık tutacağını öğretin.Don't give fish to a poor man; teach him how to fish.
Tom Mary'yi parasını çalmakla suçladı fakat o inkar etti.Tom accused Mary of stealing his money, but she denied it.
Bunu yapmak can sıkıcı olabilir fakat onu yapmak zorundayız.It might be a pain in the neck to do this, but we have to do it.
Ben fakir olmanın neye benzediğini bilirim.I know what it's like to be poor.
Nihai hedef bu değil, fakat oraya ulaşma süreci önemli.It's not the final goal, but the process of getting there that matters.
Gelecek hafta Boston'a gideceğim fakat bunu dört gözle beklemiyorum.I'll be going to Boston next week, but I'm not really looking forward to it.
Tom Mary ile evlenemeyecek kadar çok fakir.Tom is too poor to marry Mary.
Onunla evlenmek için çok fakirim.I'm too poor to marry her.
O aptal fakat onurludur.She's stupid, but honest.
Ne! Holk'un bir oğlu mu vardı? Fakat o evli değildi.What! Holk had a son? But he was not married.
Anna'nın kestane kahvesi saçı var fakat Magdalena'nın sarı saçı var.Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.
Anna'nın saçı kahverengi fakat Magdalena'nınki sarı.Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde.
Aşk güçlüdür, fakat para daha güçlüdür.Love is strong, but money is stronger.
Böyle bir program zenginlere yardım edecek fakat fakirlere zarar verecektir.Such a program will help the rich but harm the poor.