Affedersiniz, fakülte ofisi nerede acaba?Promiňte, nevíte, kde je sborovna?
Affedersiniz, fakülte ofisi nerede acaba?Ursäkta mig, men var är fakultetskansliet?
Affedersiniz, fakülte ofisi nerede acaba?Xin lỗi, cho hỏi phòng giáo vụ ở đâu?
Affedersiniz, fakülte ofisi nerede acaba?Пока! Извините, вы не подскажите где здесь учительская?
Affedersiniz, fakülte ofisi nerede acaba?Чао! Извинете, къде е учителската стая?
Affedersiniz, fakülte ofisi nerede acaba?أعذروني، لكن أين مكتبة الكليّة؟
Bak, hatırladığım şey, hukuk fakül- tesinde ve Jeremy ile nişanlanmış olmaktı.Mọi chuyện phức tạp từ đấy.
Bak, hatırladığım şey, hukuk fakül- tesinde ve Jeremy ile nişanlanmış olmaktı.Od toho se odvíjely další věci. OK, podívej, pamatuji si, že jsem byla na právech a byla zasnoubená s Jeremym.
Bangalore'daki St. John's Tıp Fakültesinde öğrenciydim.Aos 24 anos, eu era um estudante no St.
Bangalore'daki St. John's Tıp Fakültesinde öğrenciydim.Ich studierte damals am St. John's Medical College in Bangalore.
Bangalore'daki St. John's Tıp Fakültesinde öğrenciydim.저는 방갈로어에 있는 성 요한 의과대학의 학생이었습니다.
Bangalore'daki St. John's Tıp Fakültesinde öğrenciydim.הייתי סטודנט במכללה הרפואית בסנט ג'ון שבבנגאלור.
Bangalore'daki St. John's Tıp Fakültesinde öğrenciydim.كنت طالباَ بكلية الطب بسانت جونز في بنغالور.
Bangalore'daki St. John's Tıp Fakültesinde öğrenciydim.聴講生として、１か月間
Başvurma zamanları değişik üniversitelerde ve fakültelerde farklıdır.Hakuajat ovat erilaisia eri yliopistoissa ja laitoksilla.
Başvurma zamanları değişik üniversitelerde ve fakültelerde farklıdır.Les périodes de candidature varient selon les différents départements et universités.
Başvurma zamanları değişik üniversitelerde ve fakültelerde farklıdır.Los plazos de matrícula varían en función de la universidad o el centro del que se trate.
Başvurma zamanları değişik üniversitelerde ve fakültelerde farklıdır.Universitet och institutioner har olika ansökningstider.
Başvurma zamanları değişik üniversitelerde ve fakültelerde farklıdır.В различных университетах и учебных заведениях установлены различные сроки подачи документов.
Başvurma zamanları değişik üniversitelerde ve fakültelerde farklıdır.فترات التقدم بالطلب هي مختلفة في مختلف الجامعات والمؤسسات التعليمية.
Başvurma zamanları değişik üniversitelerde ve fakültelerde farklıdır.各所高校及各个院系的录取时间都不相同。请直接联系相关院系确认录取时间。
Beş sene önce yazın gerçekten NASA JPL'de fakülte üyesi olarak çalıştım.5년 전 여름, 저는 NASA JPL에서 연구진으로 일한 적이 있습니다.
Beş sene önce yazın gerçekten NASA JPL'de fakülte üyesi olarak çalıştım.Acum cinci ani am lucrat la NASA JPL în timpul verii ca bursier.
Beş sene önce yazın gerçekten NASA JPL'de fakülte üyesi olarak çalıştım.Cách đây 5 năm, tôi đã thực tập ở NASA JPL suốt mùa hè.
Beş sene önce yazın gerçekten NASA JPL'de fakülte üyesi olarak çalıştım.Il y a cinq ans j'ai en fait travaillé au JPL de la NASA durant l'été comme membre de la faculté.
Beş sene önce yazın gerçekten NASA JPL'de fakülte üyesi olarak çalıştım.Öt évvel ezelőtt én magami is dolgoztam a NASA JPL-nél, nyári gyakorlaton.
Beş sene önce yazın gerçekten NASA JPL'de fakülte üyesi olarak çalıştım.Pięć lat temu, pracowałem w NASA JPL na stypendium.
Beş sene önce yazın gerçekten NASA JPL'de fakülte üyesi olarak çalıştım.Před pěti lety jsem pracoval v Laboratoři proudového pohonu (NASA JPL) během léta jako výzkumník na fakultě.
Beş sene önce yazın gerçekten NASA JPL'de fakülte üyesi olarak çalıştım.Pred piatimi rokmi som pracoval v Laboratóriu raketových pohonov v NASA počas leta ako fakultný výskumník.
Beş sene önce yazın gerçekten NASA JPL'de fakülte üyesi olarak çalıştım.Vijf jaar geleden werkte ik gedurende de zomer bij NASA JPL als faculteitscollega.
Beş sene önce yazın gerçekten NASA JPL'de fakülte üyesi olarak çalıştım.Vor fünf Jahren arbeitete ich tatsächlich bei NASA JPL, während eines Sommerpraktikums.
Beş sene önce yazın gerçekten NASA JPL'de fakülte üyesi olarak çalıştım.Преди пет години всъщност работех в ЛРД към НАСА през лятото като аспирант-преподавател.
Beş sene önce yazın gerçekten NASA JPL'de fakülte üyesi olarak çalıştım.למעשה, לפני חמש שנים עבדתי במעבדה להנעה סילונית בנאסא במהלך הקיץ כעמית סגל.
Beş sene önce yazın gerçekten NASA JPL'de fakülte üyesi olarak çalıştım.منذ خمس سنوات عملت في مختبر الدفع النفاث في ناسا خلال فصل الصيف كزميل للكلية
Beş sene önce yazın gerçekten NASA JPL'de fakülte üyesi olarak çalıştım.ひと夏の間 研究スタッフとして働きました その時すでにLEMURという6本脚ロボットが開発されていて
Birazdan okutacağım bölüm Yale Hukuk Fakültesi'ndeki ilk yılımın ilk döneminin yedinci haftasında gerçekleşti.1学期 7週間目のことでした 著作から引用します
Birazdan okutacağım bölüm Yale Hukuk Fakültesi'ndeki ilk yılımın ilk döneminin yedinci haftasında gerçekleşti.이제 말씀드릴 에피소드는 제 예일대 법대 첫학기 7주차에 일어난 일입니다.
Birazdan okutacağım bölüm Yale Hukuk Fakültesi'ndeki ilk yılımın ilk döneminin yedinci haftasında gerçekleşti.Följande episod hände under den sjunde veckan av min första termin, första året på Yale Law School.
Birazdan okutacağım bölüm Yale Hukuk Fakültesi'ndeki ilk yılımın ilk döneminin yedinci haftasında gerçekleşti.L'episodio che sto per raccontarvi avvenne la settima settimana del primo semestre del mio primo anno a Yale.
Birazdan okutacağım bölüm Yale Hukuk Fakültesi'ndeki ilk yılımın ilk döneminin yedinci haftasında gerçekleşti.Následující příhoda se udála 7. týden 1. semestru mého 1. ročníku na Yale.
Birazdan okutacağım bölüm Yale Hukuk Fakültesi'ndeki ilk yılımın ilk döneminin yedinci haftasında gerçekleşti.Szóval a következők a Yale jogi karán töltött első szemeszterem hetedik hetében történtek.
Birazdan okutacağım bölüm Yale Hukuk Fakültesi'ndeki ilk yılımın ilk döneminin yedinci haftasında gerçekleşti.Ta sytuacja miała miejsce w siódmym tygodniu pierwszego semestru na pierwszym roku Yale Law School.
Birazdan okutacağım bölüm Yale Hukuk Fakültesi'ndeki ilk yılımın ilk döneminin yedinci haftasında gerçekleşti.Următorul episod s-a petrecut în a 7-a săptămână, semestrul I, anul I la Yale Law School.
Birazdan okutacağım bölüm Yale Hukuk Fakültesi'ndeki ilk yılımın ilk döneminin yedinci haftasında gerçekleşti.Данный эпизод произошёл на седьмой неделе первого года моего обучения в Йельской школе права.
Birazdan okutacağım bölüm Yale Hukuk Fakültesi'ndeki ilk yılımın ilk döneminin yedinci haftasında gerçekleşti.האירוע הבא התרחש בשבוע השביעי של הסמסטר הראשון בשנתי הראשונה בפקולטה למשפטים של "ייל".
Birazdan okutacağım bölüm Yale Hukuk Fakültesi'ndeki ilk yılımın ilk döneminin yedinci haftasında gerçekleşti.هذه الحلقة حدثت في الأسبوع السابع من الفصل الدراسي الأول في السنة الأولى في كلية القانون في جامعة ييل.
Bir fakülte üyesinin personeli çağırıp,Einen Mitarbeiter werde ich nie vergessen, der das Hochschulpersonal anrief und sagte:
Bir fakülte üyesinin personeli çağırıp,Ik zal nooit vergeten hoe een van de professoren de staf bijeenriep en zei:
Bir fakülte üyesinin personeli çağırıp,Jeg glemmer aldrig et medlem af lærerstaben der kaldte de ansatte ind og sagde,
Bir fakülte üyesinin personeli çağırıp,담당 직원을 호출해서 이렇게 말한 교수를 잊지 못해요.
Bir fakülte üyesinin personeli çağırıp,Non dimenticherò mai un membro della facoltà che ha chiamato lo staff e ha detto,
Bir fakülte üyesinin personeli çağırıp,Nunca esquecerei um membro da faculdade que foi ter com funcionários, e disse:
Bir fakülte üyesinin personeli çağırıp,Nunca olvidaré a un miembro del profesorado llamando al personal y diciendo:
Bir fakülte üyesinin personeli çağırıp,Nu voi uita când un profesor şi-a adunat echipa şi a spus:
Bir fakülte üyesinin personeli çağırıp,Sosem felejtem el, amikor a tanszék egyik munkatársa jelezte:
Bir fakülte üyesinin personeli çağırıp,Tôi sẽ không bao giờ một người đã tham gia giảng dạy, anh ấy nói
Bir fakülte üyesinin personeli çağırıp,Δεν θα ξεχάσω έναν καθηγητή να παίρνει στο προσωπικό και να λέει,
Bir fakülte üyesinin personeli çağırıp,Я никогда не забуду звонок от одного профессора нашему сотруднику:
Bir fakülte üyesinin personeli çağırıp,Я ніколи не забуду одного нашого професора, який звертався до колег:
Bir fakülte üyesinin personeli çağırıp,לעולם לא אשכח חבר סגל קורא לצוות ההוראה ואמור,