Romanya ve Çin'deki Nokia fabrikalarında üretildi.It was manufactured at Nokia factories in Romania and China.
Çimento fabrikaları üretim sanayisinin bir parçasıdır.Cement factories are part of the manufacturing industry.
Yerel bira fabrikaları bir rönesansın tadını çıkarmaktadır.Local breweries are enjoying a renaissance.
Büyük bakır ve gümüş madenleri açıldı, ardından kurşun madenleri ve çimento fabrikaları açıldı. [1]Large copper and silver mines opened, followed by lead mines and cement factories.[238]
Liefmans gibi bazı bira fabrikaları, lambik yerine oud bruin birasına dayalı "kriek" biralar yapar.Some breweries, like Liefmans, make "kriek" beers based on oud bruin beer instead of lambic.
Kiakami ve Yokkaichi fabrikaları kirlilik nedeniyle üretimi durdurmak zorunda kaldılar.The Kiakami and Yokkaichi factories in Japan stopped producing due to the contamination.[17]
100 serisi AK'ler, Rusya'nın Ijevsk kentindeki Izhmash fabrikalarında üretiliyor.The 100-series AKs are produced by the Izhmash factories in Izhevsk, Russia.[citation needed]
Alluaud ailesinin 18. yüzyıldan itirbaren porselen fabrikaları bulunmaktaydı.The Alluaud family had owned porcelain factories since the 18th century.
HMD ürünlerinin FIH / Foxconn fabrikalarında üretilmesine karar verildi.Es wurde vereinbart, dass HMD-Produkte in den FIH/Foxconn-Werken hergestellt werden.
Alman göçmenler bira fabrikaları kurmuşlar ve birayı yaygın bir içecek haline getirmişlerdir.Deutsche Einwanderer eröffneten Brauereien und machten Bier als Getränk populär.
Tekstil fabrikalarında sık rastlanır.Hauptsächlich stößt man auf Textilfabriken.
Brattvåg'da Rolls-Royce ve Aker Yards'ın fabrikaları bulunmaktadır.Hier stehen Fabriken von Rolls-Royce und dem Schiffbauunternehmen Aker Yards.
Kağıt ve kumaş fabrikaları açıldı.Außerdem entstanden Wäsche- und Papierfabriken.
Tüm fabrikaların denetimi Sovyetlere geçti.Alle Produktionseinrichtungen wurden in die Sowjetunion verbracht.
Un ve şeker fabrikalarına sahiptir.So gibt es Konserven- und Zuckerfabriken.
Bunun yanında, tekstil fabrikaları ekonomiye can verir.Textilgewerbe sollte die Region beleben.
Kentte besin ve çimento fabrikaları vardır.In der Stadt gibt es Zement- und Schwerindustrie.
Şehrin sanayi üretim fabrikalarının 3/4'u tümüyle tahrip edildi.Mit diesen Maschinen wurden 3/4 der Gesamtförderung des Bergwerks erzielt.
Milano’nun birçok fabrikalarında olağanüstü hal ilan ettiler.In Maienfels kam es zu zahlreichen Bekehrungen.
Britanyalılar 24 Şubat gecesi Schweinfurt'ta bulunan rulman fabrikalarına saldırı düzenledi.Die Briten bombardierten in der Nacht Kugellagerfabriken in Schweinfurt.
Köyün gençleri Uşak'taki deri fabrikalarında ve inşaat işlerinde çalışmaktadırlar.Die Brüder arbeiten in den Werkstätten und im Tagungshaus.
Konteynır şeklindeki bu sunucu yığınları için özel soğutma sistemleri ile fabrikalarında donatılmaktadır.Dafür werden spezielle Kühlcontainersteckdosen installiert.
New Lanark fabrikaları 1968 yılına kadar faaliyetteydi.Les usines de New Lanark continuèrent de fonctionner jusqu'en 1968.
İsrail’deki ileri teknoloji fabrikaları 1960’lı yıllarda ortaya çıkmaya başladı .Les entreprises de hautes technologies israéliennes commencent à apparaître dans les années 1960.
Trappist bira, Trappist manastırlarına bağlı bira fabrikaları tarafından üretilen bira çeşitidir.Bière trappiste, bière brassée par des moines trappistes.
Kentin silüeti kara duman üreten büyük pamuklu fabrikaları bacaları ile doldu.D'énormes panaches de fumée noire recouvraient la ville.
Azerbaycan'ın en büyük mobilya fabrikalarından biri burada kurulmuştur.L'un des plus grands chantiers navals de l'archipel y est installé.
Ne yazık ki şu an bu fabrikaların çoğu kapatılmış ya da taşınmış durumdadır.La majorité des magasins et des usines sont désormais abandonnés ou fermés.
Adadaki tütün fabrikalarının sayısı 8'e kadar çıktı.Le nombre de communes du canton de Le Thillot passe de 8 à 10.
New Lanark fabrikaları 1968 yılına kadar faaliyetteydi.Las fábricas de New Lanark siguieron funcionando hasta 1968.
Rusya'nın bazı bölgelerinde işgücünün yarısı savunma sanayi fabrikalarında çalışıyordu.En algunas regiones de Rusia, hasta la mitad de los puestos de trabajo estaban en las empresas militares.
Rusya Federasyonu'nun en büyük şeker üretim fabrikaları Başkurtistan'da bulunmaktadır.La mayor fábrica de azúcar danesa se localiza en Nakskov.
Halıların büyük bir kısmı Hereke fabrikalarındaki tezgâhlarda imal edilmiştir.Es de destacar que la mayoría de los prisioneros fueron destinados a la fábrica de aviones Heinkel.
1750'lerde ise tütün fabrikaları eklendi.Y en 1750 se ampliaron las obras de la misma.
İçme suyu fabrikaları için çalışmalar yapılmaktadır.Supervisó las obras de introducción de agua potable.
Bu fabrikaların yapılması için iki bölge gösterildi: Tokch'on ve Huich'on.Este fusil fue producido en dos fábricas: la de Schaller y la de Funk.
New Lanark fabrikaları 1968 yılına kadar faaliyetteydi.I cotonifici di New Lanark sono stati in funzione fino al 1968.
Bulgaristan'ın en büyük şarap fabrikalarından biri burada bulunmaktadır.Una delle fabbriche più grandi per la produzione di vino si trova qui.
Şu an dünyanın 180 ülkesinde satış yapmaktadır ve 20'den fazla ülkede fabrikaları vardır.Oggi l'azienda è presente in tutto il mondo con filiali in più di 80 Paesi.
Ne yazık ki şu an bu fabrikaların çoğu kapatılmış ya da taşınmış durumdadır.Molte delle industrie pesanti oggigiorno sono state chiuse o trasformate.
Ayrıca İskenderun Demir-Çelik Fabrikalarının da ekonomiye etkisi bulunmaktadır.Nello stesso periodo le imprese Ferri-Ranieri hanno un tracollo finanziario.
Şirket bir Amerikan şirketi olmakla birlikte, dünyanın pek çok yerinde fabrikaları vardır.La compagnia ha impianti in molte parti nel mondo.
Son yıllarda mermer fabrikaları da çoğalmıştır.Esistono in produzione da decenni anche tegole marsigliesi di dimensioni maggiori.
Filoyu ve fabrikaları yenilemeye başlamıştır fakat Düklük eski refah seviyesine bir daha ulaşamamıştır.Он начал восстанавливать флот и фактории, но герцогство так и не достигло прежнего процветания.
Alman göçmenler bira fabrikaları kurmuşlar ve birayı yaygın bir içecek haline getirmişlerdir.Немцам они посылают бутылку пива, чтобы их раздразнить.
İsrail’deki ileri teknoloji fabrikaları 1960’lı yıllarda ortaya çıkmaya başladı .Израильские фирмы высоких технологий начали формироваться в 1960-х гг.
Fabrikaların büyük bir kısmı Sovyet kredisi ve teknolojisi ile kuruluyordu.Развитие польской промышленности основывалось на советских технологиях и кредитах.
İlçede zeytinyağı fabrikaları da mevcuttur.Существуют и плантации оливок.
New Lanark fabrikaları 1968 yılına kadar faaliyetteydi.Мельницы в Нью-Ланарке функционировали до 1968 года.
Ne yazık ki şu an bu fabrikaların çoğu kapatılmış ya da taşınmış durumdadır.Многие компании тяжёлой индустрии сейчас закрыты или трансформированы.
Sosyalist dönemde ise şehirde ülkenin ana askeri silah fabrikalarının biri bulunmaktaydı.В эпоху коммунизма в городе размещался один из основных заводов по производству военной техники.
1750'lerde ise tütün fabrikaları eklendi.В 1750 г. на работу было выделено серебро с Колыванских заводов.
Tüm fabrikaların denetimi Sovyetlere geçti.Инспектировал работу испытателей военных приёмок всех авиационных заводов Советского Союза.
Un ve şeker fabrikalarına sahiptir.Сахарный и дрожжевой заводы.
Aynı şekilde tekstil fabrikaları ve bacaları da şehrin ufkundan kaybolmuştur.Посадочный талон и вещи девочки тоже пропали.
Başta tuğla fabrikası ve kayısı işleme fabrikaları olmak üzere küçük sanayi tesisleri bulunur.В бывших заводских цехах обосновались мелкие фабрики и ремонтные мастерские.
Kentte ipek ve pelüş dokuma fabrikaları da vardır.Также в городе есть фабрики по обработке женьшеня и вышивке.
Ancak bazı tuğla fabrikalarında yüzlerce işçi çalışırdı.غير أن بعض مصانع الطوب تستخدم مئات العمال.
Bazı işletmelerde bu ufak atölyeler büyük fabrikaların içinde yer almaktadır.ثالثًا، دعم الورش الخاصة الصغيرة على حساب المصانع الكبرى.
Bulgaristan'ın en büyük şarap fabrikalarından biri burada bulunmaktadır.Uma das maiores fábricas produtoras de vinho da Bulgária localiza-se aqui.