Fabrikalarımız tam kapasite çalışıyor.Our factories are working at full capacity.
Nehir, evlerin ve fabrikaların atıkları tarafından kirlendi.The river is polluted by waste from houses and factories.
Devlet memurları bütün fabrikaları denetlediler.Government officials inspected all factories.
Mağazaları ve fabrikaları imha ettiler.They destroyed stores and factories.
Birçoğu İngiliz fabrikalarında yıllar geçirmişti.Many had spent years in British factories.
Bulgaristan'ın en büyük şarap fabrikalarından biri burada bulunmaktadır.One of Bulgaria's largest wine production factories is located there.
HMD ürünlerinin FIH / Foxconn fabrikalarında üretilmesine karar verildi.It was agreed that HMD products would be manufactured in the FIH/Foxconn factories.
Barry Callebaut ayrıca Türkiye, Rusya, Çin, Brezilya ve Meksika'da çikolata fabrikaları açtı.Barry Callebaut also opened chocolate factories in Turkey, Russia, China, Brazil, and Mexico.
Otomobil fabrikaları kaynakları korumak için kapatıldı, ancak başka hizmetler için kullanılmadı.Auto plants were shut down, to conserve resources, but not converted to other jobs.
Şirketin dünya çapında 61 ülkede satış iştirakleri, dağıtım merkezleri ve fabrikaları bulunmaktadır.Sales subsidiaries, distribution centers and factories are located in 61 countries worldwide.
Pfanner Avusturya, Almanya, İtalya ve Ukrayna'daki fabrikaları işletmektedir.Pfanner operates factories in Austria, Germany, Italy and the Ukraine.
Ancak bazı tuğla fabrikalarında yüzlerce işçi çalışırdı.However, some brick factories employed hundreds of workers.
Üretilen sütler çeşitli süt fabrikalarına satılarak önemli bir gelir elde edilmektedir.The milk produced is sold to various milk factory obtained a substantial income.
New Lanark fabrikaları 1968 yılına kadar faaliyetteydi.The New Lanark mills operated until 1968.
Fabrikaların çoğu burada bulunuyordu.Most factories were located there.
1750'lerde ise tütün fabrikaları eklendi.By 1740 they were raising tobacco as well.
Tüm fabrikaların denetimi Sovyetlere geçti.Control of the factories was given to the soviets.
Kasabada uzun yıllardır faaliyet gösteren kimya ve gıda işleme fabrikaları vardır.There are many chemical manufacturing and processing companies located here.
Bu fabrikaların yapılması için iki bölge gösterildi: Tokch'on ve Huich'on.Two locations were cited for this purpose: Tokchon and Huichon.
Sonraki yıllarda kendi fabrikalarını kurarak Edeka markasıyla gıda maddeleri üretmeye başladı.In these years it began to turn out its own trademark products.
Un ve şeker fabrikalarına sahiptir.Planter and Sugar Manufacturer.
Çin hükümeti üretim yapan fabrikaları desteklemekteydi.China's effort is to support factories manufacturing goods for export.
Şu an dünyanın 180 ülkesinde satış yapmaktadır ve 20'den fazla ülkede fabrikaları vardır.It sells its products in over 180 countries and has offices in around 80 countries.
İş gelişmeye başladı ve çift 1911 yılında kendi şirketlerini ve fabrikalarını kurdular.He died before the completion of the company's current factory and offices in 1911.
Başkurdistan'ın petrol rafine fabrikaları yılda 60 milyon ton petrol işleme kapasitesine sahiptir.The capacity of the pipeline is 8 million tons of crude oil per year.
Sovhozlar, Tarım sanayisini gerçekleştiren tarım fabrikaları niteliğindeydi.The shortage of birds would also affect factories which depended on ostrich farming.
Halıların büyük bir kısmı Hereke fabrikalarındaki tezgâhlarda imal edilmiştir.The majority of warehouses were located with the factories onsite.
İlçede un fabrikaları bulunmaktadır.At Baar there are factories.
Bunda makinaların ve fabrikaların artması, önemli rol oynamıştır.In the modern production system, machines and apparatuses play an important role.
Nissanla kullanıcağı araç ise Nissan'ın Nismo fabrikalarında ürettiği Skyline GT-R modelidir.This is the engine used in the Nissan Skyline GT-R Z-Tune built by Nismo.
Ve her ikisinin de geri kalanı fabrikalarımızı çalıştırıyor.And the rest of both runs factories.
Hindistan ve Nepal'de tuğla fabrikalarına götürüldüm.In India and Nepal, I was introduced to the brick kilns.
Pet shoplardaki çoğu hayvan köpek fabrikalarından alınıyor, kendileri bilmese bile.For pet stores, most of their animals are acquired from puppy mills, even if they may not know it.
Domuz fabrikaları milyonlarca domuzu şişmanlatırken domuzlar tahıl tüketip, dışkı üretti.With hog farms fattening millions of pigs for slaughter, grain goes in and waste comes out.
Konserve fabrikaları yok oluyor.The canneries are gone.
Seri üretimin , fabrikaların dönemi. *Kültürümüzde gerçekten özgün ve önemli olan nedir?**In 1962, what Warhol is doing is, he is saying:
Polartec isimli sentetik kumaşları imal ediyorlardı. Fabrikaları yandı.The factory burned down.
Sanayi devriminin fabrikaları Amerika'da yenilik ve ekonomik patlamayı tetikledi.The factories of the Industrial Revolution spurred innovation and an economic boom in America.
Bunlar küçük çaplı şeker fabrikaları.They're small-scale sugar mills.
İşte bu - bunlar gübre gazı fabrikaları.So this is -- these are fertilizer gas plants.
Vücudun temel yapıtaşı olan proteinler ise bu fabrikaların ürünüdür.In this case proteins, which are the body's basic building blocks.
Üretim montaj fabrikalarında merkezileşti.Production was centralized in assembly plants.
Oyuncak fabrikalarındaki son durumu araştırmak için Çin'e gitmeye karar verdik.We decided to go there and investigate the current conditions in the toy factories.
Sonuç olarak, işçi fabrikaları içinde hayatlarını yaşamak zorunda kalıyor.As a result, workers are forced to live their lives inside the factories.
Biz ziyaret fabrikaların bazıları çalışma ortamı çok kötüdür.In some of the factories we visited the working environment is very poor.
Söyle bana onlar ne fabrikaları ve onlarla ilgileneceğiz.Tell me what factories they are and we will deal with them.
Dongjiang nehrin kıyısında bulunan fabrikalarında binlerce vardır.There are thousands of factories located along the Dongjiang river.
Fabrikalarından su kullanın.We use water from the factories.
Gaşi, "Pek çok insanın iş bulabileceği yeni fabrikaları açılmasını umut ediyorum." diyor."I hope that we will open new factories, which can employee many persons," he says.
Carlsberg'in şu anda Hırvatistan, Bulgaristan ve Romanya'da bira fabrikaları bulunuyor.It currently owns breweries in Croatia, Bulgaria, and Romania.
Sonuçta tüm bu ülkeyi, köprüleri, fabrikaları kim inşa etti?After all, who built this country and all the bridges and factories?
Bugünse sorunumuz, talebin belli fabrikaların kapasitesini aşması.Today, however, the problem is that the demand exceeds certain factories' capacities.
Bölgede yaşayan insanların büyük bölümü rafineride veya kimya fabrikalarında çalışıyor.Most people living in the area work for it or in the chemical plants.
Şirketin Rusya ve Çin'de fabrikalarının olması Stada'ya doğu pazarlarına da erişim olanağı sağlıyor.The company has factories in Russia and China -- giving Stada access to eastern markets as well.
Türk Efes Bira Fabrikaları, Sırbistan'daki Pancevo Bira Fabrikasını 6.3 milyon dolara satın aldı.Turkey's Efes Breweries bought 63 per cent of Serbia's Pancevo Brewery for $6.3m.
1850 civarında, bileşik motorlar ilk olarak Lancashire tekstil fabrikalarına tanıtıldı.Around 1850, compound engines were first introduced into Lancashire textile mills.
Burada barut fabrikaları ve tersaneler vardı.However, at that time the necessary funds were not found.
Şehirde konserve gıda, süt ve asfalt fabrikaları bulunur.There are tinned food, milk and asphalt factories in the city.
Ayrıca gece saatlerinde fabrikaların çalıştırılmasına yardımcı olduğu da bildiriliyor. [1]It is also reported to help running mills during night hours.[8]
Anna tarafından Ural fabrikalarının yönetiminin kârlı bir ofisinde görevlendirildi.He was entrusted by Anna with a lucrative office of the management of Ural factories.