Bu yıl içerisinde fabrikada... ...bir düzineden fazla insan... ...çoktan intihar etti.W tej fabryce ponad 12 osób popełniło samobójstwo tylko w tym roku.
Bu yıl içerisinde fabrikada... ...bir düzineden fazla insan... ...çoktan intihar etti.В нея повече от десет души са се самоубили само през тази година.
Bu yıl içerisinde fabrikada... ...bir düzineden fazla insan... ...çoktan intihar etti.На тій фабриці більше дванадцяти людей покінчили життя самогубством лише за цей рік.
Bu yıl içerisinde fabrikada... ...bir düzineden fazla insan... ...çoktan intihar etti.Уже более десятка человек покончили жизнь самоубийством на этой фабрике в этом году.
Bu yıl içerisinde fabrikada... ...bir düzineden fazla insan... ...çoktan intihar etti.ואחר הוא צורף לרכיבים מסוימים והגיע למפעל בשינג'ין שבסין.
Bu yıl içerisinde fabrikada... ...bir düzineden fazla insan... ...çoktan intihar etti.في مدينة شين جين في الصين، في هذا المصنع، أقدم ما يزيد عن اثنا عشر شخصا على الانتحار فقط في هذه السنة!
Bu yıl içerisinde fabrikada... ...bir düzineden fazla insan... ...çoktan intihar etti.その工場では、たくさんの人が自殺しています。 今年に入ってすでに 36時間の労働シフトの後に１人の男性が亡くなりました。
"Büyükbabam da bu fabrikada çalıştı."Bunicul meu a lucrat în această fabrică.
"Büyükbabam da bu fabrikada çalıştı.Mein Großvater arbeitete in dieser Fabrik.
"Büyükbabam da bu fabrikada çalıştı."Mi abuelo trabajó en ella.
"Büyükbabam da bu fabrikada çalıştı.Mijn grootvader werkte in deze fabriek.
"Büyükbabam da bu fabrikada çalıştı."Mio nonno lavorava in questa fabbrica.
"Büyükbabam da bu fabrikada çalıştı.Mon grand-père a travaillé dans cette usine.
"Büyükbabam da bu fabrikada çalıştı."O meu avô trabalhou nesta fábrica.
"Büyükbabam da bu fabrikada çalıştı."Ông của tôi cũng làm việc tại nhà máy này.
"Büyükbabam da bu fabrikada çalıştı."Pracoval tam i můj dědeček.
"Büyükbabam da bu fabrikada çalıştı.'Дядо ми също работеше в тази фабрика.
"Büyükbabam da bu fabrikada çalıştı.Здесь работал мой дед.
"Büyükbabam da bu fabrikada çalıştı."סבי עבד במפעל הזה.
"Büyükbabam da bu fabrikada çalıştı.جدّي عمل في هذا المصنع.
"Büyükbabam da bu fabrikada çalıştı.僕は冷蔵庫を作る以外 何もできません」
Çobanlık yaptım. kamyon şöforlüğü Fabrikada işçi olarak çalıştım. temizlikçilik yaptım.Tôi từng làm người chăm sóc cừu, người lái xe tải, công nhân phân xưởng, nhân viên lau dọn,
" Çocuğunuzun bir fabrikada çalışmasını ister miydiniz? " idi."Apakah Anda ingin anak-anak Anda bekerja di sebuah pabrik?"
" Çocuğunuzun bir fabrikada çalışmasını ister miydiniz? " idi."Bạn có muốn con bạn làm việc trong một nhà máy?"
" Çocuğunuzun bir fabrikada çalışmasını ister miydiniz? " idi."Chcete, aby vaše děti pracovaly v továrně?"
" Çocuğunuzun bir fabrikada çalışmasını ister miydiniz? " idi.라고 묻자 모두들,
" Çocuğunuzun bir fabrikada çalışmasını ister miydiniz? " idi."Szeretné, hogy a gyermekei ebben a gyárban dolgozzanak?"
" Çocuğunuzun bir fabrikada çalışmasını ister miydiniz? " idi."Volete che i vostri figli lavorino in fabbrica?"
" Çocuğunuzun bir fabrikada çalışmasını ister miydiniz? " idi."Voulez-vous que vos enfants travaillent dans une usine ?".
" Çocuğunuzun bir fabrikada çalışmasını ister miydiniz? " idi."Vreți ca și copiii voștri să muncească într-o fabrică?"
" Çocuğunuzun bir fabrikada çalışmasını ister miydiniz? " idi."Wil je dat jouw kinderen in een fabriek werken?"
" Çocuğunuzun bir fabrikada çalışmasını ister miydiniz? " idi."Wollen Sie, dass Ihr Kind in einer Fabrik arbeitet?"
" Çocuğunuzun bir fabrikada çalışmasını ister miydiniz? " idi."Θέλετε τα παιδιά σας να δουλέψουν σ' ένα εργοστάσιο;"
" Çocuğunuzun bir fabrikada çalışmasını ister miydiniz? " idi."Вы хотите, чтобы ваши дети работали на фабрике?"
" Çocuğunuzun bir fabrikada çalışmasını ister miydiniz? " idi."Искате ли децата ви да работят във фабрика?"
" Çocuğunuzun bir fabrikada çalışmasını ister miydiniz? " idi."Чи ви хочете, щоб ваші діти працювали на фабриці?"
" Çocuğunuzun bir fabrikada çalışmasını ister miydiniz? " idi."האם אתם רוצים שהילדים שלכם יעבדו בבית חרושת?"
" Çocuğunuzun bir fabrikada çalışmasını ister miydiniz? " idi." هل تريد ان يعمل ابنك في المصنع "
" Çocuğunuzun bir fabrikada çalışmasını ister miydiniz? " idi.皆の答えはこうでした 「いや 子どもにはもっとよい仕事をしてほしい」
Diyelim ki fabrikamız tamamen otomatik ve fabrikadaki işçi sayısı çok az. .Disons qu'au final le coût unitaire d'une petite génoise sera de 1$.
Diyelim ki fabrikamız tamamen otomatik ve fabrikadaki işçi sayısı çok az. .O parte din el este incremental, Sa presupunem ca am o fabrica complet automatizata, robotizata.
Diyelim ki fabrikamız tamamen otomatik ve fabrikadaki işçi sayısı çok az. .¿Y donde cuesta eso? Supongamos que tengo una fábrica completamente robotizada, automatizada.
Diyelim ki fabrikamız tamamen otomatik ve fabrikadaki işçi sayısı çok az. .Załóżmy, że mam kompletnie zautomatyzowaną , fabrykę z robotami.
Diyelim ki fabrikamız tamamen otomatik ve fabrikadaki işçi sayısı çok az. .فلنفترض أني أمتلك مصنعاً يعمل بصورة ذاتية روبوتية بالكامل لنقل أن تكلفة السلع والخدمات قليلة جداً
Diyelim ki fabrikamız tamamen otomatik ve fabrikadaki işçi sayısı çok az. .私の工場には本当に少ししか労働者がいません。 カップケーキの原価は原材料だけです。クリーム、砂糖、
Diyelim ki Unilever'siniz ve Liverpool yakınlarındaki bir fabrikada deterjan yapmak istiyorsunuz.Diciamo che siete la Unilever e volete produrre detergenti in una fabbrica vicino a Liverpool.
Diyelim ki Unilever'siniz ve Liverpool yakınlarındaki bir fabrikada deterjan yapmak istiyorsunuz.Disons que vous êtes Unilever et que vous voulez fabriquer un détergent dans une usine près de Liverpool.
Diyelim ki Unilever'siniz ve Liverpool yakınlarındaki bir fabrikada deterjan yapmak istiyorsunuz.Hãy nói bạn là Unilever và bạn muốn làm sạch một nhà máy ở gần Liverpool.
Diyelim ki Unilever'siniz ve Liverpool yakınlarındaki bir fabrikada deterjan yapmak istiyorsunuz.Katakanlah Anda adalah Unilever dan Anda hendak membuat deterjen di pabrik dekat Liverpool.
Diyelim ki Unilever'siniz ve Liverpool yakınlarındaki bir fabrikada deterjan yapmak istiyorsunuz.유니레버 회사인데 리버풀 근처에 있는 공장에서 세제를 만든다고 상상해 보세요.
Diyelim ki Unilever'siniz ve Liverpool yakınlarındaki bir fabrikada deterjan yapmak istiyorsunuz.Laten we zeggen dat je Unilever bent en je wilt wasmiddel maken in een fabriek in de buurt van Liverpool.
Diyelim ki Unilever'siniz ve Liverpool yakınlarındaki bir fabrikada deterjan yapmak istiyorsunuz.Låt oss säga att vi är Unilever och vi vill tillverka tvättmedel i en fabrik nära Liverpool.
Diyelim ki Unilever'siniz ve Liverpool yakınlarındaki bir fabrikada deterjan yapmak istiyorsunuz.Mondjuk mi vagyunk az Unilever, és egy Liverpool közelében lévő gyárban mosóport akarunk előállítani.
Diyelim ki Unilever'siniz ve Liverpool yakınlarındaki bir fabrikada deterjan yapmak istiyorsunuz.Povedzme, že ste Unilever a chcete vyrobiť detergent v továrni pri Liverpoole.
Diyelim ki Unilever'siniz ve Liverpool yakınlarındaki bir fabrikada deterjan yapmak istiyorsunuz.Powiedzmy, że jesteście Unileverem i chcecie wyprodukować detergent w fabryce niedaleko Liverpoolu.
Diyelim ki Unilever'siniz ve Liverpool yakınlarındaki bir fabrikada deterjan yapmak istiyorsunuz.Řekněme, že jste Unilever a chcete vyrobit prací prášek v továrně poblíž Liverpoolu.
Diyelim ki Unilever'siniz ve Liverpool yakınlarındaki bir fabrikada deterjan yapmak istiyorsunuz.Sagen wir also, Sie sind Unilever und wollen in einer Fabrik bei Liverpool Waschmittel erzeugen.
Diyelim ki Unilever'siniz ve Liverpool yakınlarındaki bir fabrikada deterjan yapmak istiyorsunuz.Sa zicem ca esti Unilever si vrei sa produci detergent intr-o fabrica aproape de Liverpool.
Diyelim ki Unilever'siniz ve Liverpool yakınlarındaki bir fabrikada deterjan yapmak istiyorsunuz.Supónganse que somos Unilever y que queremos producir detergentes en una fábrica cerca a Liverpool.
Diyelim ki Unilever'siniz ve Liverpool yakınlarındaki bir fabrikada deterjan yapmak istiyorsunuz.Ας πούμε πως είστε η Unilever και θέλετε να φτιάξετε ένα απορρυπαντικό σε ένα εργοστάσιο κοντά στο Λίβερπουλ.