Benim babam bir fabrikada çalışır.Mi padre trabaja en una fábrica.
Bu fabrikada yüzlerce kişi çalışır.Cientos de personas trabajan en esta fábrica.
O bir fabrikada çalışıyor.Trabaja en una fábrica.
Şüpheli, terkedilmiş bir fabrikada saklanıyordu.El sospechoso estaba escondido en una fábrica abandonada.
Şirket merkezi Poole, Dorset'te bulunan fabrikadadır.Tiene su sede en su fábrica de Poole, Dorset.
(O bir fabrikada çalışır.)(Él ha comprado un coche.).
Fabrikadan günde 40 kamyon çıkıyordu.En los Estados Unidos se fabricaban 16 aviones militares por día.
Bu fabrikada 50-55 civarında insan çalışmaktadır.En fabrica trabajaban 50 personas.
Bu fabrikada 20 idari personel ve 79 işçi çalışmaktadır.Cubría 8 guardias con 79 hombres en total.
McCormick'e ait fabrikadan atılan ve grevde olan işçiler de miting yaptılar.Ayer, frente a la fábrica McCormik, se fusiló a los obreros.
O bir fabrikada çalışıyor.Lui lavora in una fabbrica.
Fabrikada altı idari görevli ve 15 işçi çalışmaktadır.Sei operai si occupano della manutenzione dello stabilimento e 5 impiegati dell'amministrazione.
Sankt Petersburg’daki çalıştığı fabrikada sendikal faaliyetlerinden ötürü kovulur.Viene licenziato per attività sindacale dalla fabbrica in cui lavorava.
Fabrikadan günde 40 kamyon çıkıyordu.Nella stazione fermano circa trenta treni al giorno.
Fabrikadaki durumdan haberdar olan Batman oraya gider.Batman si dirige quindi sul posto per far luce sulla cosa.
Aynı zamanda bir fabrikada çalışmaktadır.È impiegato in una fabbrica.
Araçlar değişmeli olarak iki farklı fabrikada üretildi.Entrambe le vetture erano disponibili in due varianti di passo.
Fabrikada çalışıyorum.Я работаю на заводе.
Fabrikada diş macunlarının üretimi 1936'da başladı.Изготовление зубных паст на заводе началось в 1936 году.
Rusya'nın ilk uluslararası otobüsü «5268» fabrikada orijinal modeli işten çıkmış.На предприятии разработана модель междугороднего автобуса «5268».
Fabrikadan günde 40 kamyon çıkıyordu.Ежедневно на линию выходят 40 вагонов.
1989 yılında Sovyetler Birliği’nde ilk kez olarak direktörü olduğu fabrikada alternatif seçim düzenler.В 1989-м году он организовал на заводе впервые в Союзе выборы на альтернативной основе.
Bir fabrikada çalışmaya başlayan Emma devrimci düşüncelerle ilk kez burada karşılaştı.Там Мануэла впервые познакомилась с революционным движением, идеи которого стала разделять.
Aynı zamanda bir fabrikada çalışmaktadır.Одновременно работал на заводе.
13 yaşında fabrikada işçi olarak çalışmaya başlar.С 13 лет начал работать на фабрике.
Fabrikada altı idari görevli ve 15 işçi çalışmaktadır.В каждом заводе один мастер и рабочих до 5 человек.
Bu fabrikada üretilen malzemeler, dünya çapında yapılarda kullanılmaktadır.Приборы комплекса делались на заводах всей страны.
Bu fabrikada 20 idari personel ve 79 işçi çalışmaktadır.На фабрике работало 79 рабочих.
Şirket merkezi Poole, Dorset'te bulunan fabrikadadır.Её головной офис расположен на фабрике в Пуле, графство Дорсет.
Patlayıcıları kadın mahkûmlar yakındaki fabrikadan içeri sokmuştu.Бандиты устроили на заводе засаду на инкассаторов.
Araçlar değişmeli olarak iki farklı fabrikada üretildi.В модификацию переоборудовано две машины.
Sovyet ordusunda görev yaptıktan sonra dokuz yıl Hankendi'nde bir fabrikada çalıştı.بعد أن خدم في الجيش السوفياتي، عمل في مصنع ستيباناكيرت لمدة تسع سنوات.
Ayrıca fabrikada fındık yağı da üretilmektedir.في الجزيرة أيضا يتم إنتاج الملح.
Sovyet ordusunda görev yaptıktan sonra dokuz yıl Hankendi'nde bir fabrikada çalıştı.Depois de servir no exército soviético, trabalhou por nove anos em uma fábrica de Stepanakert.
Fabrikadaki ustabaşı ve onun adamları kendisi dahil diğer tüm çalışanlara kötü davranmaktadır.O problema é que o diretor e sua esposa maltratam todos à sua volta.
Şirket merkezi Poole, Dorset'te bulunan fabrikadadır.Tem a sua sede na sua fábrica situada em Poole, Dorset.
Wonka onlara fabrikada çalışmaları karşılığında kakao çekirdekleri verir.Grant lhes permite emprestar seu caminhão em troca de trabalhar em seu restaurante.
Aynı zamanda bir fabrikada çalışmaktadır.Daarom werkte hij ook nog bij een fabriek.
Fabrikada çok zor şartlar altında çalışırlar.De school werkt onder uiterst moeilijke omstandigheden.
Wonka onlara fabrikada çalışmaları karşılığında kakao çekirdekleri verir.Cartman wordt bedankt en krijgt koekjes in ruil voor zijn werk.
Fabrikada büyük bir patlama olur.Er ontploft een bom in het station.
Bu fabrikada 20 idari personel ve 79 işçi çalışmaktadır.In 1876 werkten in deze stoomfabriek 89 volwassenen en 10 kinderen.
Charlie'nin aileside artık Wonka'yı benimsemiş ve hep beraber fabrikada yaşamaya başlamışlardır.Charlie accepteert en samen wonen ze in de Toko.
Savaş sonrası Almanya'ya döndü ve Schweinfurt'da bir fabrikada çalıştı.Po powrocie do Niemiec założył fabrykę w Schweinfurcie.
Fabrikadan günde 40 kamyon çıkıyordu.Firma wytwarzała nawet 40 pojazdów dziennie.
Fabrikadaki durumdan haberdar olan Batman oraya gider.Na miejscu pojawia się Batman, który opanowuje sytuację.
M-10 modeli 1939 yılında Plant No. 172 adlı fabrikada üretime alındı.Produkcję rozpoczęto w 1939 roku w Fabryce nr 172.
Şirket merkezi Poole, Dorset'te bulunan fabrikadadır.Företaget har sitt huvudkontor på fabriken i Poole, Dorset.
Çalıştığı fabrikada son olarak üzerinde çalıştığı yeni kamp otomobilini henüz bitirmiştir.Hon jobbar på den bönfabrik som han själv slutade på.
Bu tarihte ilk Volvo arabası İsveç, Göteborg'daki fabrikadan çıkmıştır.Den första automobilen i Sverige visas på en utställning i Göteborg.
Bu durumu değiştirmek için bir fabrikadan aldığım malları pazarda satmaya başladım.En del modifikationer kom att börja säljas i affärer.
Buraya Moskova'daki ana fabrikadan görevli olarak gönderilmiştir.Han var Dagens Industris första korrespondent i Moskva.
Ayrıca fabrikada fındık yağı da üretilmektedir.Dessutom tillverkades sprit i anläggningen.
CJ, bir yandan Ballas ve Vagos diğer yandan alevlerle mücadele ederek fabrikadan çıkmayı başardı.Mangas och hans två vakter låg på natten bredvid en eld.
Rusya'nın ilk uluslararası otobüsü «5268» fabrikada orijinal modeli işten çıkmış.На підприємстві розроблена оригінальна модель першого в історії Росії міжміського автобуса «5268».
Fabrikadan günde 40 kamyon çıkıyordu.Щодня на лінію виходило чотири тролейбуси.
Fabrikada altı idari görevli ve 15 işçi çalışmaktadır.Працюють 12 приватних підприємців, з яких 5 зайняті у торгівлі.
Bir fabrikada çalışmaya başlayan Emma devrimci düşüncelerle ilk kez burada karşılaştı.Там Мануэла вперше познайомилася з революційним рухом, ідеї якого стали розділяти.
1989 yılında Sovyetler Birliği’nde ilk kez olarak direktörü olduğu fabrikada alternatif seçim düzenler.У лютому 1989 року уперше в історії інституту відбулися вибори нового ректора на альтернативній основі.
Toplam 75 kişinin çalıştığı bu fabrikada Ivory sabun ve Crisco üretiliyordu.Завод, на якому працює 75 чоловік, виробляє мило «Ivory» і «Crisco».