Aynı zamanda bir fabrikada çalışmaktadır.He also briefly worked in a factory.
Şirket merkezi Poole, Dorset'te bulunan fabrikadadır.It is headquartered in its factory in Poole, Dorset.
Bu fabrikada 20 idari personel ve 79 işçi çalışmaktadır.The secondary sector employs 79 people and there were 20 businesses in this sector.
Diyelim ki Unilever'siniz ve Liverpool yakınlarındaki bir fabrikada deterjan yapmak istiyorsunuz.Let's say you're Unilever and you want to make detergent in a factory near Liverpool.
Çobanlık yaptım. kamyon şöforlüğü Fabrikada işçi olarak çalıştım. temizlikçilik yaptım.I have been a shepherdess, a truck driver, a factory worker, a cleaning lady.
Uzun ömürlü iplik fabrikadan kayboldu, aynen sinemadaki gibi... Bu buluş kontrol altında olmalı.Moramo taj izum imati pod kontrolom.
"Bu fabrikada siyahlarla beyazlar aynı yerde mi çalışacaklar?""Is this plant integrated or what?"
"Büyükbabam da bu fabrikada çalıştı."My grandfather worked at this factory.
Ardından bir başka fabrikada çalışmaya başladı.And she quit the factory. And she ended up going to another factory after that.
Bu yıl içerisinde fabrikada... ...bir düzineden fazla insan... ...çoktan intihar etti.That factory -- over a dozen people have committed suicide already this year.
Bana fabrikada ne yaptığını bile söyleyemedi.She couldn't even tell me what she did on the factory floor.
Bu fabrikada ne kadar çalışmalıyım ?How long should I stay in this factory?
" Çocuğunuzun bir fabrikada çalışmasını ister miydiniz? " idi."Do you want your children to work in a factory?"
Ben de fabrikadaki eğitim yayınlarını dinleyerek... ...kendimi şarj etmeyi öğrendim.So I endeavored to recharge by listening to educationalbroadcasts at the factory.
Fabrikada çalıştı.He ran and worked in a factory.
Varolan malzemelerle lisanslı 14 fabrikada üretiyoruz.This is made on existing equipment in 14 factories that we license.
Fabrikada benim için güzel sanatlar departmanı oluşturdu ve ben orada aylarca çalıştım.There he made an art department for me where I worked for several months.
Fakat fabrikadaki herkes zamanını güzel sanatlar departmanında geçiriyordu.However, everybody in the factory spent his time at the art department.
Frans! Affedin onu, peder. Fabrikadan kovuldu.- Mamãe , este é o padre ... ...
Durum buysa, fabrikada bedava çorba var. Otur yerine! Biz sadece uđruna çalýţtýđýmýz ţeyi yeriz.Não percebeu que, se existe desigualdade... em toda Terra, é porque Deus quer?
Ya da evet. O da var. Ghent'te yaţayabiliriz ve fabrikada çalýţman gerekmez.E quando se tornar mãe de família, não amaldiçoará seu destino?
Diyelim ki fabrikamız tamamen otomatik ve fabrikadaki işçi sayısı çok az. .Some of it is the incremental, Let's assume that I had a completely automated, robotic factory.
Fabrikada ne tür oyuncaklar üretiyorsunuz?What toys are produced at the factory?
Yani bir işçinin gerçekten istiyorsanız, onlar muhtemelen fabrikada kalmak ve güvende hissediyorum.So if a worker really want, they can probably stay in the factory and feel safe.
Onlar bağımsız bir Birliği fabrikada asla izin vermez.They would never allow an independent union at the factory.
Şuradaki fabrikadan.From the factory over there.
Fabrikadan su kullanmak zorundayız.We have to use the water from the factory.
İlk sahne, Hemteks adlı eski bir fabrikada çekildi.The first scene was shot on 17 June at a former factory, Hemteks.
Fabrikada 350 kişi çalışacak.The plant will employ 350 people.
Şu anda fabrikada 74 işçi çalışıyor.Currently, there are 74 employees working at the factory.
Fabrikada 250 kişi çalışacak.The plant will employ 250 people.
Şu anda 300 kişinin çalıştığı fabrikada, çalışan sayısının 500'ü geçmesi bekleniyor.There are currently 300 factory employees, with the number expected to surpass 500.
Muhacir daha önce Rahovec'te küçük bir fabrikada çalışmış.Muhaxhir worked before in a small factory in Rahovec.
Fabrikada 50 kişiye iş sağlanacak.The plant will employ 50 people.
16 ha alana sahip fabrikada 2014 yılında 380 kişi çalışmıştır. [1]In 2014, 380 people worked at the plant which has 16 ha area.[3]
Fabrikada 359 kişi çalışmaktadır.359 people work at plant.
Fabrika alanı 9.2 hektardır ve fabrikada 236 kişi çalışmaktadır.The area of plant is 9.2 ha and 236 people work there.
Tesis 37 hektarlık bir alanı kaplamaktadır ve fabrikada 160 kişi çalışmıştır.The plant covers 37 ha area and 160 people worked there.
Alanı 7 hektardır ve fabrikada 92 kişi çalışmaktadır.The area of the it is 7 ha and 92 people work there.
Fabrikada 84 kişi çalışmaktadır.84 people work at plant.
Fabrikada petrol madenciliği ekipmanları ve asansörleri üretilmektedir.Oil mining equipments and elevators were produced at the plant.
Bir alanı 19.6 ha olup fabrikada 314 kişi çalışmıştır.[1]An area of it is 19.6 ha and 314 people worked at plant.[2]
Bir şirket şu anda kapsülleri Rusya'daki bir fabrikada üretiyor. [1]A company is currently producing the capsules in a factory in Russia.[35]
2016 yılında fabrikada 3038 işçi istihdam ediliyordu. [1]In 2016, the plant employed 3038 workers.[4]
Aralık 1974'te 1501 numaralı CitiCar (124SR1501) fabrikada üretilen ilk 48 volt CitiCar'dı.In December 1974, CitiCar number #1501 (124SR1501) was the first factory-built 48 volt CitiCar.
Fabrikada ayrıca, her salonun kendi dış cephesine bağlanan iki adet demiryolu hattı yer alıyordu.The factory was also connected to two railway lines, with each hall having its own siding.
Babam ve büyük erkek kardeşim bu fabrikada çalışırlar.Mein Vater und mein großer Bruder arbeiten in dieser Fabrik.
(O bir fabrikada çalışır.)(Ich arbeite in einer Werkstatt.)
Fabrikada çok zor şartlar altında çalışırlar.In den Anlagen wird unter einfachsten Bedingungen gearbeitet.
(O , gençliğinde bir fabrikada çalıştı.)In seiner Jugend war er in einer Papierfabrik tätig.
Fabrikada çalışan yoksul bir kızı ve onun düşlerini anlatır.Tom erzählt ihr von den harten Arbeitsbedingungen in der Fabrik und von einem Albtraum, den er hatte.
Montevideo'daki fabrikadan temin edilen.Das Haus in Montevideo.
Aynı zamanda bir fabrikada çalışmaktadır.Zwischenzeitlich arbeitete er in einer Fabrik.
Ek gelir sağlamak fabrikada işe girdi.J'ai demandé si elle travaillait à l'usine.
Fabrikada çok zor şartlar altında çalışırlar.À l’usine, les conditions de production sont terribles.
Orada günde 20 saat fabrikada çalışıp aynı fabrikanın zemininde uyuyarak büyüdü.Travaillant 20 heures par jour, il fit preuve d'une grande activité durant cette période de crise.
Wonka onlara fabrikada çalışmaları karşılığında kakao çekirdekleri verir.Minnie lui propose une tarte en échange de son labeur.
Fabrikada 85 idari görevli ve 110 işçi çalışmaktadır.Elle emploie aujourd’hui 558 salariés dont 80 % travaillent pour des missions sociales.
Fabrikadan günde 40 kamyon çıkıyordu.En 1943 un avion sortait d’usine chaque jour.
Aynı zamanda bir fabrikada çalışmaktadır.Il continue cependant à travailler dans une usine.