Tom bir fabrikada çalışıyordu.Tom worked in a factory.
Bulgaristan'ın en büyük şarap fabrikalarından biri burada bulunmaktadır.One of Bulgaria's largest wine production factories is located there.
Bugün, BSH dünya genelinde yaklaşık 40 fabrika işletmektedir.Today, BSH operates some 40 factories worldwide.
2008'de fabrika yaklaşık 600 otomobil ve traktör üretti.In 2008 the plant produced about 600 cars and tractors.
Mammed Said, erken yaşlarında babasını kaybetti ve bir tekstil fabrikasında çalışmak zorunda kaldı.Mammed Said lost his father at early age and had to work in a textile factory.
Demiryolu, Sümerbank Fabrikası ile birlikte açılmıştır.The railway was opened along with the Sümerbank factory itself.
Fabrika, Avrupa'da mevcut en yüksek gıda güvenliği sertifikasına - FSSC22000'a sahiptir.The factory has the highest food safety certificate - FSSC22000 - available in Europe.
Toshiba İngiltere fabrikasını devraldı ve tek başına televizyon üretmeye devam etti.Toshiba took over the UK factory and continued to manufacture television sets alone.
84 yıllık bu fabrika Kraft Foods tarafından kapatılmıştı.The 84-year-old factory had been closed by Kraft Foods.
Oğlu Carl Anton Henschel 1837'de başka bir fabrika daha kurdu.His son Carl Anton Henschel founded another factory in 1837.
Gazze'de bir Pepsi-Cola fabrikası 2007'de kapatıldı.A Pepsi-Cola plant in Gaza was shut down in 2007.
HMD ürünlerinin FIH / Foxconn fabrikalarında üretilmesine karar verildi.It was agreed that HMD products would be manufactured in the FIH/Foxconn factories.
Çoğu fabrika çıkışlı araç ortalama bir sürücünün beklentileri ve koşulları için üretilirler.Most vehicles stay the factory set up for an average driver's expectations and conditions.
Bugünün ekonomisi eski "Fahr" Fabrikası alanına yerleşmiş birçok şirkete dayanmaktadır.Today's economy is based on several companies that settled on the former "Fahr" factory area.
1972 yılında, Dandy mevcut fabrikayı Vejle'de kurdu.In 1972, Dandy established the existing factory in Vejle.
ABD'de ilk satış ofisi ve ilk fabrika, sırasıyla 1906 ve 1910 yılında açılmıştır.The first sales office and the first factory in the U.S. were opened in 1906 and 1910 respectively.
Rouen porselen fabrikası 1696 yılında kapandı.The Rouen porcelain manufactory closed in 1696.
Dondurma üretimi 1922 yılında Londra'daki Acton'daki bir fabrikada başladı.Ice cream production commenced in 1922 at a factory in Acton, London.
Şirketin personelinin çabalarının ötesinde, fabrikalarda ve diğer tesislerde çok az şey çalışıyordu.Beyond the efforts of the company's staff, very little was functioning in the factories and plants.
Chicago'nun güneyindeki East 89th Place'deki en büyük fabrikası Aralık 1995'te kapandı.Its largest plant, on the south side of Chicago at East 89th Place, was closed in December 1995.
1892 - Weitzer Vagon Fabrikası vagon üretmeye başlar.1892 – The Weitzer Wagon Factory starts producing railway cars.
Ancak bireysel fabrika müdürleri politika belirleme konusunda daha fazla güç kazandılar.But individual plant directors gained more power to set policy.
Sonra o günün erken saatlerinde bir Birmingham fabrikasını teftiş etti.She had inspected a factory in Birmingham earlier in the day.
Haziran 2010'da Hero, ABD'de yeni inşa edilmiş Beech-Nut bebek maması fabrikasında üretime başladı.In June 2010, Hero started production in the newly built Beech-Nut baby food plant in the US.
2010 yılında, ücretli üretim sorunları Honda parça fabrikasında greve neden oldu.In 2010, the issues of manufacturing wages caused a strike at a Honda parts plant.
Daha sonraları, fabrika ve marka José A. Bance isimli bir bankere satıldı.Later the factory and brand were sold to banker José A. Bances.
1920'den önce, bira fabrikası popüler Edelweiss birasını üretti.Prior to 1920, the brewery produced the popular Edelweiss beer.
Mart 2003'te Fabrika Zvezd (Yıldız Fabrikası) ikinci sezonuna başladı.In March 2003, Star Factory started its 2nd season.
Barry Callebaut ayrıca Türkiye, Rusya, Çin, Brezilya ve Meksika'da çikolata fabrikaları açtı.Barry Callebaut also opened chocolate factories in Turkey, Russia, China, Brazil, and Mexico.
Ayrıca 15 Fabrika ve 192 dükkan ya zarar görmüş ya da yokedilmişti.Fifteen factories and 192 trade shops were damaged or destroyed.
Şirket hızla 1936 yılında Chiswick'teki Power Road'da yeni bir fabrikaya taşındı.The company expanded rapidly moving to a new factory at Power Road, Chiswick in 1936.
Marsan-Adana, Türkiye'deki en büyük margarin ve bitkisel yağ fabrikasıdır.Marsan-Adana is the largest margarine and plant oil factory in Turkey.
Savadogo Litvanya televizyon şovu Jaunā talantu fabrika yarışmasını kazanmıştır.Savadogo then won the Latvian television show Jaunā talantu fabrika.
Chongqing, Çin fabrikası, Çin pazarı için üretime Mayıs 2012'de başlamıştır.Chongqing, China started production of the Focus for the Chinese market in May 2012.
Crossland X, İspanya'nın Zaragoza şehrindeki Opel fabrikasında üretilmiştir.The Crossland X is now built at the Opel factory in Zaragoza, Spain.
Hell Energy dolum fabrikası 250, 330, 475 ve 500 ml'lik şişeler üretebilmektedir.The Hell Energy filling factory is able to manufacture 250, 330, 475, and 500 ml bottles.
1924'te 29 fabrika vardı; okullar, müzeler, tiyatrolar, kütüphaneler de kuruldu.By 1924 there were 29 factories in operation; schools, museums, theatres, libraries were opening.
1960'ta ise fabrika kapandı ve malzemeler 2005 yılında Réunion'a gönderildi.The factory closed in 1960, and the equipment was sent to Réunion in 2005.
USV-BR - "Barrikady" fabrikasında üretilen model.USV-BR - variant produced by "Barrikady" plant.
Georg Christian Carl Henschel fabrikayı 1810'da Kassel'de kurdu.Georg Christian Carl Henschel founded the factory in 1810 at Kassel.
Otomobil fabrikaları kaynakları korumak için kapatıldı, ancak başka hizmetler için kullanılmadı.Auto plants were shut down, to conserve resources, but not converted to other jobs.
London 1889 yılında Hickmott konserve fabrikasında günde 12-18 saat çalışmaya başladı.In 1889, London began working 12 to 18 hours a day at Hickmott's Cannery.
Sadece Brandenburg fabrikasında kamyon üretimi tam hızla ilerliyordu.Only at the Brandenburg plant did truck manufacture roar ahead at full speed.
Bir fabrika denetçisiyle yaptığı tartışmadan dolayı işsiz kalmıştı.He had just become unemployed due to an argument with a factory supervisor.
Ankara Demiryolu Fabrikası'ndaki trenler.Trains at the Ankara Railway Factory.
GS hatchback şimdilerde fabrikada yüklenmiş klima ile piyasada bulunmaktadır.The GS hatchback now comes with factory-installed air conditioning.
De Beers 1902 yılında Sommerset West'de bir fabrika kurmuştu.There the De Beers company established a factory in 1902 at Somerset West.
NXP Semiconductors ve EDB Investments tarafından kurulan fabrika 2000 yılında tamamlandı.Founded by NXP Semiconductors and EDB Investments, the plant was completed in 2000.
Şirketin dünya çapında 61 ülkede satış iştirakleri, dağıtım merkezleri ve fabrikaları bulunmaktadır.Sales subsidiaries, distribution centers and factories are located in 61 countries worldwide.
Foxconn, Çin'in dokuz farklı şehrinde toplam 13 fabrikaya sahiptir.Foxconn has 12 factories in nine Chinese cities—more than in any other country.
Babası manganez fabrikasında çalışmıştır.His father worked in a manganese factory.
Tielmann fabrikasında çalışırken bir grev başladı.While working for the Tielmann factory a strike broke out.
Uçak motoru fabrikası Motor Sich buradadır.The aircraft engine factory Motor Sich has its base here.
2007'de, County Tyrone kasabasındaki domuz fabrikasına bir anı plakası asılmıştır.In 2007 a memorial plaque was placed outside the pork factory in the County Tyrone town.
Bu bölüm kullanıcıya kendi bilgisayarını yeniden orijinal fabrika durumuna başlatmasına izin verir.This partition permits the user to restore their computer to its original factory state.
Batı Alman Coca-Cola şişeleme fabrikasının direktörlüğüne başladı.He became the director of the West German Coca-Cola bottling plant.
Diğer özel işler Rüsselsheim fabrikasında yürütüldü.Other special jobs were undertaken at the Rüsselsheim factory.
Sovyet ordusunda görev yaptıktan sonra dokuz yıl Hankendi'nde bir fabrikada çalıştı.After serving in the Soviet army, he worked for nine years in a Stepanakert factory.
M-10 modeli 1939 yılında Plant No. 172 adlı fabrikada üretime alındı.The M-10 entered production at the Plant No. 172 in 1939.
Fakat hem liman, hem de fabrika II. Dünya Savaşı'nda yıkıldı.Both the port and the factory were destroyed in World War II.