Kırım'da fabrikalar kuruldu.Στην Κόρδοβα κατασκευάστηκαν εργοστάσια.
Balık konservesi ve balık unu fabrikası vardır.Υπάρχουν βιομηχανίες τροφίμων και κονσερβοποίησης ψαριών.
Yajima fabrikası kısmen tamamlandı ve faaliyete geçti.Αντίθετα, η θυγατρική της Jeep παρέμεινε και εξελίχθηκε.
Ne yazık ki şu an bu fabrikaların çoğu kapatılmış ya da taşınmış durumdadır.Πολλές από τις βαριές επιχειρήσεις βιομηχανίας κλείνουν ή μετασχηματίζονται σήμερα.
Ancak bazı tuğla fabrikalarında yüzlerce işçi çalışırdı.Ωστόσο, κάποια εργοστάσια τούβλων, πιθανόν να απασχολούσαν εκατοντάδες εργάτες.
Diğer bir büyük Alman firması Krupp'un da Auschwitz'in hemen yakınında fabrikaları vardı.Άλλες γερμανικές εταιρίες, όπως η Krupp, διατηρούσαν επίσης βιομηχανικές εγκαταστάσεις κοντά στο στρατόπεδο.
Milano’da, ilkin fabrika işçileri greve girdiler.Στα ναυπηγεία της πόλης οι εργάτες απεργούν.
Fabrikadan günde 40 kamyon çıkıyordu.Από το λιμάνι γίνονταν 160 απόπλοι ετησίως.
Gerçekten de sax, babasının klarnet ve ophicleide üretilen fabrikasında yıllarca çalışmıştır.Ο Σαξ εργάστηκε για πολλά χρόνια στο εργαστήριο του πατέρα του και έφτιαξε 2 κλαρινέτα.
Dünyanın farklı noktalarına dağılmış yedi adet fabrikası bulunmaktadır.Στην Ευρωπαϊκή αγορά κυκλοφορούν 27 διαφορετικά μεγέθη.
Menjinski fabrikasının çalışma bürosu müdürü oldu (1932).Άλλωστε, χρημάτισε πρόεδρος του Διεθνούς Συμβουλίου για τη Λαϊκή Μουσική (1961).
I. Dünya Savaşı çok sayıda fabrika kurulmasını teşvik etti.Στον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο η περιοχή έγινε θέρετρο πολλών πολεμικών επιχειρήσεων.
1938 yılında Yeni Yıl Arifesinde Naziler, yerel Sinagogları yaktı ve bir et fabrikası haline getirdiler.Το 1938 η οικογένεια δώρισε το εργοστάσιο στους Ναζί, μετατρέποντάς το σε εργοστάσιο κατασκευής πυρομαχικών.
Yozgat Şeker Fabrikası Özelleştirildi.Οι καλλιέργειες ζάχαρης της Μυστίκ εγκαταλείφθηκαν.
Şehirde iki süt fabrikası, bir elektrik fabrikası ve bir mobilya fabrikası bulunur.Η πόλη έχει επίσης μία ζυθοποιία, ένα εργοστάσιο καφέ και δύο εργοστάσια παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας.
Fabrika, 1986 yılında kapandı. ^Το εργοστάσιο έκλεισε έναν αιώνα αργότερα, το 1986.
1851 - Neumann ailesine ait alkol ve maya fabrikası açılışı.1851 – Iδρυση ζυθοποιίας της οικογένειας Νόιμαν.
Dört fabrika işçisinin mücadele öyküsü.Η ιστορία τεσσάρων φίλων.
1953'te Batı Almanya'nın en çok otomobil üreten fabrikası haline geldi.Το 1913 ήταν ο μεγαλύτερος κατασκευαστής αυτοκινήτων στη Γερμανία.
Adı işçiden fabrika müdürlüğüne kadar yükselir.Διορίστηκε υπάλληλος στο Υπουργείο Βιομηχανίας.
Fabrika, 1991 yılında Opel tarafından satın alındı.Ως αποτέλεσμα, η παραγωγή του έληξε τον Απρίλιο του 1991 και το εργοστάσιο εξαγοράστηκε τότε από την Opel.
Halıların büyük bir kısmı Hereke fabrikalarındaki tezgâhlarda imal edilmiştir.Μερικά αντικείμενα θα είναι διαθέσιμα στα μαγαζιά Walmart.
20'den fazla fabrika bulunmaktadır.Υπάρχουν περισσότεροι από 20 οικισμοί.
Aynı zamanda bir fabrikada çalışmaktadır.Παράλληλα εργάστηκε σε μία νομική εταιρεία.
İlk süperfosfat fabrikası, İngiltere’de 1855 yılında kurulmuştur.Το πρώτο gripe water παρασκευάστηκε στην Αγγλία το 1851.
Bangladeş'te 2 milyar $ yatırımla fabrika kurulacağını duyuruldu.Μέχρι τότε, εκτιμάται ότι ξοδεύτηκαν 2 εκατομμύρια δολλάρια στην επιχείρηση.
1972'de, Dandyvej 19'daki mevcut fabrika ilk kez kapılarını açtı.I 1972 åbnede den nuværende fabrik på Dandyvej 19 sine døre for første gang.
Bu, Rusya'da 1999 yılında açılan yeni bir sakız fabrikasına yol açtı.Dette førte til en ny tyggegummifabrik i Rusland, der blev åbnet i 1999 .
1901 yılında şehirde 140.000 zeytin ağacı, 400 yağ fabrikası ve 700 dükkân bulunmaktaydı.I 1901 var der 140.000 oliventræer, 400 oliemøller og 700 butikker.
Foxconn, Çin'in dokuz farklı şehrinde toplam 13 fabrikaya sahiptir.Foxconn har 13 fabrikker i 9 kinesiske byer, mere end i noget andet land.
Holger Sørensenin Nørregade'deki fabrikası iyi çalışmaktaydı, ama her zaman yeni fırsatlar arıyordu.Hans fabrik i Nørregade kørte godt men han var altid på udkig efter nye muligheder.
Foxconn ; Macaristan, Slovakya, ve Çek Cumhuriyeti'nde fabrikalara sahiptir.Foxconn har fabrikker i Slovakiet og Tjekkiet.
Alanın tamamı 270 km2'yi (100 mi2) kapsamakta ve 70'in üzerinde şeker fabrikası içermektedir.Hele området dækker 270 km² og omfatter pladser til mere end 70 sukkerfabrikker.
Amerikan şirketi Amerika'daki fabrikasını artık kapatmış ve üretime Çin'de devam etmektedir.Den amerikanske virksomhed har nu lukket fabrikken og lavalamper produceres I Kina.
Dört kireç fabrikası bulunmaktadır.Der er 4 produktionsbrønde.
Yeni evler, fabrikalar inşa edildi.På området blev der bygget nye huse og fabrikshaller.
1993 yılında ise Grodziskie üreten son bira fabrikası da kapanmıştır.I 1993 lukkede bryggeriet dog helt.
2009 yılına kadar neredeyse tüm Fly telefonları ortak fabrikalarda toplandı.I 2009 var alle producerede fly stadigvæk i drift hos forskellige selskaber.
Savaş esnasında Bugatti, Paris'e bağlı Levallois'te yeni bir fabrika ve bir seri araç planlamıştı.Bugatti havde dog planlagt at starte en ny fabrik i nærheden af Paris.
Savaş sonrası Almanya'ya döndü ve Schweinfurt'da bir fabrikada çalıştı.Efter fredsslutningen returnerede han i 1919 til Tyskland og fik arbejde på en kuglelejefabrik i Schweinfurt.
50 adeti ise ČKD fabrikasında 1937 yılında üretildi.80 blev fremstillet af ČKD-fabrikkerne i 1937.
Şirket merkezi Poole, Dorset'te bulunan fabrikadadır.Virksomhede har hovedkvarter i dens fabrik i Poole, Dorset.
Köyde bir kireç sanayi fabrikası vardır.I landsbyen ligger Hjortkær maskinfabrik.
Ayrıca aynı yıl bölgede Suluova şeker fabrikası kurulmuştur.Samme år byggedes en svovlsyrefabrik.
Kurucusu, Brdr fabrikasının eski sahibi Holger Sørensen'di.Grundlæggeren var Holger Sørensen, der tidligere var medejer af fabrikken Brdr.
Şirket bir Amerikan şirketi olmakla birlikte, dünyanın pek çok yerinde fabrikaları vardır.Organisationen er stor i USA, og den har afdelinger flere steder i verden.
Sovyetler Birliği'nde (SSCB) üç fabrikada toplam 10,645 adet MiG-21 üretilmiştir.MiG-21 blev fremstillet i 10.645 eksemplarer i USSR.
Renault'un Normandiya, Sandouville'deki fabrikasında üretilir.Modellen produceres på Renaults fabrik i Sandouville.
Babası bir şeker fabrikasında yöneticiydi.Hendes far var formand på en sømfabrik.
Şirketin merkezi ve fabrikası Eskişehir'de bulunmaktadır.Virksomhedens hovedkontor og fabrik ligger i Eskilstuna.
Ne yazık ki şu an bu fabrikaların çoğu kapatılmış ya da taşınmış durumdadır.I dag er de fleste af de gamle industrivirksomheder nedlagt eller flyttet.
Babası fabrika işçisiydi.Derefter blev faderen fabriksarbejder.
Un ve şeker fabrikalarına sahiptir.Fabrikken tilhørte De danske Sukkerfabrikker.
2001 - Tofaş Fabrika ve Tofaş Oto Ticaret birleşti.2001 De Danske Brødfabrikker og Schulstad Brød A/S fusionerer.
1909'dan 1915'e kadar terzi çıraklığı yaptı ve fabrika işçisi olarak çalıştı.Ud af fangelejr i 1959 og bliver fabriksarbejder.
Fabrika gömlekleri Arjantin'deki bir mezbahaneye ihraç etmeyi tasarlıyordu.Skjorterne skulle den uruguayanske fabrik egentlig eksportere til slagterierne i Argentina.
On altı yaşındayken bir kibrit fabrikasında işçi olarak çalışmaya başladı.Som 16-årig begyndte han at arbejde som værktøjsmager.
Bugün, BSH dünya genelinde yaklaşık 40 fabrika işletmektedir.I dag er Carlsberg blandt de fire førende bryggerier i verden med produktion i omkring 35 lande.
Fabrikalarda çalıştı.Fabrikkernes beliggenhed.
Hon Hai ilk imaalat fabrikasını Çin, Shenzhen'de 1988'de açtı.Hon Hai's første fabrik i fastlandskina åbnede i Longhua, Shenzhen, i 1988.