Tersanede 1993 yılında gemi inşa faaliyetine son verildi.Vào năm 1981, tàu vẫn hoạt động cho đến năm 2007 khi tàu được ngừng hoạt động.
8 ilde faaliyet göstermektedir.Hình 8 hiển thị biểu đồ độ lợi.
Topluluk hala faaliyete devam etmektedir.Tất nhiên quá trình phân hoá xã hội vẫn diễn hành.
Fakat günümüzde bu faaliyet kalmamıştır.Ngày nay thủ tục này không còn nữa.
"Erol Servet Bağlar Samsunspor'da Faaliyete Geçti!""Mẹ thiên nhiên hôm qua đã ném mọi thứ vào Victoria.
İstasyon 9 Eylül 1944'ten 4 Eylül 1945'e kadar faaliyeteydi.Những thông tin này cho thấy bà vẫn còn sống vào ngày 9/4/1945.
Özellikle ilkbaharda yemek faaliyetleri düzenleniyor.Việc giao phối diễn ra vào mùa xuân.
Rusya’da tüm bu faaliyetleri mümkün kılan özgürlük ortamı fazla uzun sürmedi.Trong thời gian tồn tại, Quân đội Giải phóng Nga chưa làm được gì nhiều.
Faaliyetlerimiz bir ay boyunca devam etti."Các dư chấn tiếp tục trong vòng một tháng.
Ancak denizaltı faaliyetlerinin tehdidine açıktır.Dù sao, nguy cơ của tàu ngầm đối phương vẫn hiện hữu.
Bölgedeki tüm siyasi faaliyet SVAG tarafından denetlenmekteydi.Sở Nghiên cứu chính trị bị thu hẹp quyền lực.
1983 ve 1994 yılları arasında faaliyet gösterip, 3 albüm kaydettiler.Trong 2 năm 2005-2006, cô đã có 3 album riêng..
HUAC'ın faaliyetlerini, "Bugün en Amerikan karşıtı bir durumla uğraşmak zorundayız.“TS Cù Huy Hà Vũ: Ðồng hành quân sự với Hoa Kỳ là mệnh lệnh của thời đại”.
Bazen inşaat faaliyetleri için köleler kullanılıyordu.Lao động nô lệ thường được sử dụng cho lực lượng lao động.
Mart 1921'de politik faaliyetleri nedeni ile İşçi Kurumu'ndaki işinden atıldı.Tháng 3 năm 1921 ông bị đuổi việc các hoạt động chính trị của mình.
Yeni faaliyete geçen kanalizasyon sistemi de çalışır vaziyettedir.Hệ thống cấp thoát nước ở đây cũng hoạt động một cách hiệu quả.
Adanın güneydoğusunda Bayan Lepas bölgesinde yer alan havalimanı, 1935 yılında faaliyete girmiştir.Việc xây dựng ban đầu Sân bay Thành phố Wichita đã hoàn thành phía đông nam của thành phố vào năm 1935.
Orta büyüklükteki uçaklara hizmet vermekte ve 24 saat uçuş faaliyetleri yürütmektedir.Sân bay này phục vụ các máy bay cỡ vừa và có thể hoạt động 24h trong ngày.
Tarım şehrin en önemli ekonomik faaliyetidir. ^Nông nghiệp là một hoạt động kinh tế chính của thành phố này.
Bu faaliyetler normal bir spordan farklıdır.Điều này khiến nó khác biệt với một con ngựa thường.
Bu faaliyetler dikkatleri üzerine çekti.Điều này đã thu hút sự chú ý của ông.
Ancak erken seçim faaliyetlerine başladığı için para cezası verildi.しかし、選挙活動を早期に開始したことで罰金を科される。
Peru'daki siyasi faaliyetleri yüzünden 1948 yılında sürgüne gönderildi.彼女はペルーでの活動により1948年に海外追放された。
New Lanark fabrikaları 1968 yılına kadar faaliyetteydi.ニュー・ラナークの工場は1968年まで操業していた。
NGC 4670 (Arp 163), son derece güçlü yıldız oluşum faaliyetleri görünen mavi küçük bir cüce galaksidir.NGC 4670(Arp 163)は、非常に強い星形成活性を持つ青色コンパクト矮小銀河である。
İnternet ilk günlerinden beri bu tarafsızlık ilkesine göre faaliyet göstermektedir.インターネットは当初からこの中立性の原理に従って運用されてきた。
FBI 1989 yılı boyunca çetenin faaliyetlerini izledi ancak herhangi bir dava açılmadı.その後、FBIは1989年まで事件に関する調査活動を行ったが、起訴するまでには至らなかった。
1980 ile 1986 arasında St. Helens Dağı'nın volkanik faaliyetleri devam eder.1980年から1986年にかけて、セント・ヘレンズ山は活発に活動を続けた。
Tuğluklarda Fîrûz Şah, birçok îmâr faaliyetlerinde bulundu.素数（合成数）であるフェルマー数は無限個（有限個）存在するか。
2. SS Panzer Tümeni "Das Reich", saat 07:10’da “...çok güçlü düşman hava faaliyeti...’nden söz etmektedir.第2SS軍団は7時10分に「空ではソビエト赤軍が活発に活動している」と報告している。
Kazanlık bölgesinde toplam 27 okul faaliyet göstermektedir.同校在校競走成績は27勝を挙げ第4位。
(Hiçbir faaliyet yapmayanın sesi de duyulmuyor.)（キャラクターの音声は入っていない）。
Budizm alanında faaliyetlerinin sınırsızca sürdürür.限定的な仏教の活動は確実に起きている。
Bu faaliyetler dikkatleri üzerine çekti.彼らはその暴力行為で注目を浴びた。
Eğitim Mesuliyeti eğitimin bütün faaliyetlerini kapsamaktadır.教育活動全体を通して、安全指導を徹底する。
1902’de İsviçre’nin Bern kentine iltica etmiş ve Paris’te de faaliyetlerini sürdürmüştür.1902年、スイスのベルンに亡命、パリでも活動し出入国を繰り返す。
Hırsız ise orada da hırsızlık faaliyetlerine devam eder.そこから、盗賊としての活動を再開する。
Gerçekte Japon İmparatorluğu'nun Kempeitai askeri polis birimi altında faaliyet gösteren 731.大日本帝国陸軍731部隊の施設の跡地に建設されている。
Ayrıca, PKK'yı "daha aktif" bir faaliyete çağırmaktadır.現役時代、PKを確実に決めることから「PK職人」とも呼ばれた。
Üniversite çevresindeki faaliyetleri sayesinde parti giderek büyüdü.大学時代から政治活動に関わっていたため、組織ではどんどん出世していった。
1989 yılına kadar Niculiţel'de öğretim faaliyetine devam etti.1989年までニェポカラヌフの幼年学校で教鞭をとる。
VTsIOM şubeleri, Rusya'nın federal bölgelerinin hepsinde faaliyet göstermektedir.ブクステフーデの取り組みは連邦全土に波及しつつある。
Siyasi faaliyetler askıya alındı.政界における動きは停止している。
Genelde tarımsal faaliyetlerde bulunulur.通常の宗教活動が可能。
Halen faaliyette olan en yaşlısı 1686'da açılan Café Procope kafesidir.カフェ・ブラッスリー・レストラン ル・プロコープ（Le Procope） 1686年開業のパリで最も古いカフェ。
Yenilenen terminal binaları, 2014 yılının sonlarında faaliyete geçirilecek.代替施設の建設は、2014年までに完成させる。
İlk iki sayısı İzmir'de yayın faaliyetini sürdüren Etki Yayınları'ndan çıkmıştır.青森県内では前述の通り青森放送での放送実績があるため2度目の放送である。
Gelecekte faaliyete geçecek Organize Sanayi Bölgesi ise 5.000 kişilik istihdam sağlayacaktır.工場の建設に当たった労働者は最終的には5000人にのぼる。
Ayrıca arıcılık faaliyetleri de yapılmaktadır.窯業も行われた。
Kadınların kimlik mücadelesinde öne çıkan faaliyetlerde bulunmuştur.女性の職業選択の面で重要な成果を挙げた。
Günümüzde en önemli iktisadi faaliyet turizmdir.現在の最大の産業は観光業である。
Kendisi ayrıca Bodrum'da faaliyetlerde bulunmaktadır.現在も櫓を中心に活動中。
Ahşap işçiliği, marangozluk, ahşap oyma gibi ahşap'dan öğe üretme faaliyeti veya becerisi.木工建築、木工工芸などの技能、知識を取得。
Bunun için Hazineye ek gelir sağlama faaliyetine geçti.その為宝箱から出る事を完全に諦めている。
1989 yılından itibaren askeri faaliyetlerde önemli azaltmalara gidildi.1989年からは兵力の大幅な削減が開始されている。
Ancak işletme faaliyetinin bitmesinden sonra kayısı ağaçlarıda kuruyup yok oldu.事故後の汚染除去作業で、赤い森の木々は伐採され埋め立てられた。
Tofaş Ar-Ge faaliyetlerine 1994 yılında başladı.SEGS IX の運転開始は1991年。
2006 yılı itibarı ile sağlık ocağı faaliyete geçmiştir.健康づくりのための運動指針2006を参照。
Türksat 5A uydusunun 31.0° Doğu yörüngesinde faaliyet göstermesi planlanmaktadır.東経105.5度上の静止軌道に投入する予定であった。
Sokodé'de endüstriyel hiçbir faaliyet bulunmamaktadır.マノスクでは重工業が行われていない。